¿De qué trata un libro antiguo "Shui Jing Zhu"?
Anotaciones sobre el Clásico del Agua
Categorías abiertas: libros, antigüedad, ríos, anotaciones, monografías
Un libro extraño que nunca existió en el universo
p>
" "Shui Jing Zhu" fue escrito por Li Daoyuan durante la dinastía Wei del Norte en el siglo VI d.C. Es el primer trabajo geográfico integral de mi país que registra principalmente los sistemas fluviales. Ha tenido una profunda influencia en la larga -Término del desarrollo histórico de nuestro país no se ha publicado desde las dinastías Ming y Qing. Algunos estudiosos han realizado investigaciones especiales en profundidad y detalladas sobre él desde todos los aspectos, formando un amplio "Lixue".
Li Daoyuan, de nombre de cortesía Shanchang, nació en Liting, Zhuozhou (actualmente al sur del condado de Zhuoxian, provincia de Hebei) en la dinastía Wei del Norte. Hay diferentes opiniones sobre el año de su nacimiento, por lo que es difícil determinarlo. Los registros históricos sólo registran que fue asesinado en Yinpan Yiting (ahora al este del condado de Lintong, Shaanxi) en el tercer año de Xiaochang (527). Nació en una familia de funcionarios y vivió en Shandong con su padre cuando era niño. Le encantaba viajar y amaba los hermosos ríos y montañas de su patria, y desarrolló un interés en "visitar y buscar canales". Después de alcanzar la mayoría de edad, heredó el título de su padre y se le concedió el título de Bo Yongning. Se desempeñó sucesivamente como Taiwei Tu, Shushi Yushi, Jefe Shi de la prefectura de Jizhou Zhendong, Prefectura de Yingchuan, Prefectura de Luyang, Gobernador de la prefectura de Dongjing, Henan Yin, Huangmen. Shilang, también se desempeñó como Ministro de Fotografía y Teniente del Censor. Aprovechó la oportunidad para viajar por las vastas áreas de la cuenca del río Huanghuai en el norte, abarcando las actuales provincias de Hebei, Henan, Shanxi, Shaanxi, Mongolia Interior, Shandong, Jiangsu, Anhui y otras. Dondequiera que fue, prestó mucha atención a estudiar la situación de la vía fluvial, rastrear hasta la fuente, visitar lugares escénicos y sitios históricos, y recolectar extensamente diversos materiales durante las excursiones para compensar la falta de documentación, completando así esta obra maestra geográfica única. "Shui Jing Zhu". Li Daoyuan estaba ansioso por aprender desde que era niño y había leído muchos libros raros. Además de "Shui Jing Zhu", también escribió 13 volúmenes de "Ben Zhi" y "Qipin". Sólo se ha conservado "Shui Jing Zhu".
La antigua monografía china que registra los ríos se llama "Shui Jing". Su autor siempre ha dicho que fue escrita por Guo Pu de la dinastía Jin, uno dijo que fue escrita por Sangqin de la dinastía Han del Este. Y se dice que Guo Pu comentó una vez sobre los escritos de Sangqin "Shui Jing". El erudito contemporáneo de Li, Chen Qiaoyi, cree que incluso si Han Sangqin escribió el "Shui Jing" y Jin Guo Pu lo anotó, tanto el "Shui Jing" como la "Anotación Shui Jing" se han perdido. El "Shui Jing" anotado por Li Daoyuan. Debería ser otro, escrito por una persona desconocida. Las diferentes escuelas tienen opiniones diferentes sobre el año en que se escribió. Quan Zuwang cree que es a principios de la dinastía Han del Este, y Dai Zhen cree que es una obra del período de los Tres Reinos. Fue escrito por Zhong Fengnian hoy. También se cree que fue escrito durante el período Xinmang. Es difícil confirmar las diversas teorías, pero no hay problema en que generalmente se escribió durante las dinastías Han y Wei.
"Shui Jing Zhu" lleva el nombre de la anotación de "Shui Jing".
¿Por qué Li Daoyuan escribió anotaciones para "Shui Jing"? En su propio prefacio, escribió: En primer lugar, los libros de geografía antiguos, "El clásico de las montañas y los mares", son demasiado complejos, "Yu Gong" y "Zhou Li Zifang" solo tienen esquemas, y los registros de "Hanshu Geografía" son Sin embargo, algunos capiteles y poemas tienen un género limitado y no se pueden describir con fluidez. Aunque el "Shui Jing" está dedicado a los ríos y tiene un esquema sistemático, no registra las condiciones geográficas más allá de las vías fluviales. Vio y escuchó mucho cuando viajó a grandes ríos y montañas. Para transmitir este rico conocimiento geográfico a las generaciones futuras, eligió el libro "Shui Jing" como esquema para describir la situación geográfica del país. Como dijo Wang Xianqian, el propósito de la anotación de Li Daoyuan del "Shui Jing" era "probar que la tierra se debe al agua, y es decir, la tierra será preservada" ("Prefacio de Wang Xianqian a la edición recopilada"). En segundo lugar, se dio cuenta de que los fenómenos geográficos cambian constantemente y que la situación en la antigüedad es muy confusa. Posteriormente, la migración tribal, el ascenso y caída de las ciudades, los cambios en los cursos de los ríos, el intercambio de nombres, etc., son todos muy complicados, por lo que. Decidió utilizar los cursos de agua como esquema para describir con más detalle las condiciones geográficas cambiantes. Más importante aún, vivía en una era de división política. Anhelaba la reunificación de la patria, centrándose en la vasta patria que había aparecido en la historia como se describe en "Yu Gong". Usó los factores naturales y los sistemas fluviales que le pertenecían. El esquema del país para crear puede romper las restricciones de las fronteras políticas artificiales en ese momento, reflejando así plenamente su determinación de implementar la reunificación de la patria. Esto demuestra que Li Daoyuan es un patriota y su "Shui Jing Zhu" es una obra patriótica.
"Shui Jing Zhu" se basa en los canales de agua registrados en "Shui Jing". Las notas de "Liu Dian of Tang Dynasty" dicen que "Shui Jing" contiene 137 canales de agua, mientras que "Shui Jing Zhu". " enumera 137 canales de agua. El número de afluentes y otros desarrollos complementarios es de 1.252. El contemporáneo Zhao Yongfu incluyó los cuerpos de agua en el libro, incluidos lagos, lagos, lagos, manantiales, canales, estanques, Gudu, etc., y el número real fue 2596, que es el doble del número en el "Liu Dian de la dinastía Tang".
La anotación alcanza las 300.000 palabras. El alcance geográfico involucrado, además de tomar básicamente el territorio de la dinastía Han Occidental como objeto de escritura, también cubría muchas áreas extraterritoriales en ese momento, incluidas varias áreas en la actual India, Indochina y la Península de Corea. sin precedentes.
El lapso de tiempo descrito comienza desde la dinastía anterior a Qin hasta el período contemporáneo de las dinastías del Sur y del Norte, que dura aproximadamente más de 2.000 años. Contiene una amplia gama de contenido geográfico, que incluye geografía física, geografía humana, montañas y ríos escénicos, evolución histórica, costumbres y hábitos, anécdotas sobre personas, mitos e historias, etc. Se puede decir que es una enciclopedia geográfica de mi país. en el siglo VI, abarcando todo. Lo que es digno de elogio es que un contenido tan rico y colorido no sea simplemente una lista de fenómenos, sino una descripción sistemática y completa. El profesor Hou Renzhi lo resumió mejor: "Da a las descripciones geográficas la profundidad del tiempo y también da a muchos acontecimientos históricos un sentido de realidad espacial concreta ("Comentario seleccionado sobre el Clásico del agua, Prefacio")
"Shui Jing Zhu" es una obra geográfica famosa en el antiguo país. Su contenido incluye todos los aspectos de la geografía física y la geografía humana.
En términos de geografía física, hay registrados más de 1.000 ríos grandes y pequeños, desde el origen del río hasta el mar, incluyendo arroyos principales, afluentes, ancho de valle, profundidad del lecho del río, cambios estacionales en el volumen y nivel del agua, sedimentos. El contenido, los períodos glaciales y las corrientes subterráneas a lo largo del río, cascadas, rápidos, playas, lagos, etc. se recopilan exhaustivamente y se registran en detalle. Hay más de 500 lagos y pantanos, casi 300 manantiales y pozos, más de 30 arroyos subterráneos y más de 60 cascadas. Se registran diversos accidentes geográficos. Las tierras altas incluyen montañas, montañas, picos, crestas, laderas, colinas, colinas, valles, valles, barreras, picos, rocas, llanuras, etc.; las tierras bajas incluyen ríos, campos, campos fértiles, llanuras, llanuras. , llanuras, etc. Hay casi 2.000 topónimos solo para montañas y colinas, se han registrado más de 70 cuevas en accidentes geográficos kársticos, se han registrado más de 140 especies de plantas en fitogeografía y más de 100 especies de animales se han registrado en zoogeografía. Los desastres incluyen inundaciones, sequías, desastres causados por vientos, plagas de langostas, terremotos, etc. Se han registrado más de 30 inundaciones y casi 20 terremotos.
En términos de geografía humana, el establecimiento registrado de algunos distritos políticos a menudo puede suplir las deficiencias de la geografía histórica oficial. Hay 2.800 ciudades a nivel de condado y otras ciudades y 180 capitales antiguas registradas. Además, los asentamientos más pequeños que las ciudades incluyen pueblos, municipios, pabellones, li, ju, aldeas, ruinas, guarniciones, muelles, fuertes, etc. 10 categorías, aproximadamente. 1.000 ubicaciones. Estas ciudades incluyen algunas ciudades extranjeras, como la ciudad de Paranai, Balianfuyi, la ciudad nueva de Wangsha, la ciudad de Zhanpo, etc. en la India actual. Las áreas militares importantes del estado de Linyi, como Sucheng y la ciudad capital de Dianchong, tienen registros detallados. La geografía del transporte incluye el transporte acuático y terrestre, de los cuales hay alrededor de 100 puentes y casi 100 cruces de ferry. En términos de geografía económica, existe una gran cantidad de datos sobre la conservación del agua en las tierras agrícolas. Los nombres registrados de los proyectos de conservación del agua en las tierras agrícolas incluyen Pohu, dique, estanque, presa, 娨, 覩, 山*, 娨, 水门, Shidou, etc. También existe una gran cantidad de información sobre la agricultura y los sistemas agrícolas. En cuanto a la producción artesanal, incluye la minería, la metalurgia, la maquinaria, los textiles, la acuñación, la alimentación, etc. Los minerales registrados incluyen minerales metálicos como oro, plata, cobre, hierro, estaño, mercurio, etc.; minerales no metálicos incluyen rejalgar, azufre, sal, grafito, mica, cuarzo, jade, piedra, etc.; carbón, petróleo, gas natural, etc. Además, hay información sobre geografía militar, geografía poblacional, geografía étnica y otros aspectos.
Además del rico contenido geográfico, también hay materiales sobre muchos temas. En el libro se registran alrededor de 20.000 topónimos de diversos tipos, de los cuales se explican más de 2.400. Hay más de 30 pagodas antiguas chinas y extranjeras, más de 120 palacios, más de 260 mausoleos diferentes, 26 templos y numerosos jardines. Se puede ver que este libro tiene cierto valor de referencia para la historia, la arqueología, la toponimia, la historia de la conservación del agua, así como la etnología, la religión, el arte y otros aspectos. El contenido anterior no solo es sorprendente en cantidad, sino que, lo que es más importante, el autor utiliza técnicas literarias y artísticas para describirlo vívidamente. Por lo tanto, también es una obra maestra de la literatura clásica china y ocupa una cierta posición en la historia de la literatura. "Se centra en la dinámica cuando se escribe sobre el agua" y "se centra en la estática cuando se escribe sobre montañas". Es "una colección de prosa paisajística de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, una colección de mitos y leyendas, mapas guía". de lugares de interés, y entrevistas con usos y costumbres locales”. "Shui Jing Zhu" también destaca en su uso del lenguaje. En cuanto a la descripción de las cascadas, las palabras que utiliza son: long, Hong, xuanliu, xuanshui, xuantao, xuanquan, xuanjian, xuanbo, Decibo, Feiqing,. etc. son realmente infinitamente variados. Por lo tanto, decimos que "Shui Jing Zhu" no es sólo una obra maestra científica, sino también un tesoro de la literatura y el arte.
El valor de un contenido tan rico es evidente. En lo que respecta a la historia y la geografía, este lugar tiene funciones inagotables. El profesor Hou Renzhi lo utilizó una vez para restaurar antiguos proyectos de conservación de agua alrededor de Beijing y estudiar los cambios históricos del desierto de Mu Us. Podemos usarlo para estudiar cambios en vías fluviales antiguas, destrucción de lagos, desarrollo de aguas subterráneas, cambios costeros, planificación urbana, cambio climático en períodos históricos y muchos otros temas.
"Shui Jing Zhu" tiene una influencia de gran alcance, que es inseparable de la actitud académica seria de Li Daoyuan. Para escribir este libro, recopiló una gran cantidad de literatura, citando hasta 437 tipos de libros, y recopiló alrededor de 350 tipos de inscripciones en oro y piedra de las dinastías Han y Wei. También recopiló muchas canciones populares, proverbios y dialectos, leyendas, etc., y analizó los diversos obtenidos. Llevar a cabo análisis e investigaciones cuidadosos sobre diversos materiales, realizar inspecciones in situ en persona, visitar sitios históricos, rastrear la fuente y adoptar una actitud pragmática y científica. Este libro es en realidad un resumen de la geografía antigua de mi país antes de la dinastía Wei del Norte. Muchos materiales preciosos del libro se perdieron hace mucho tiempo. Muchas personas pueden compilar o corregir algunos libros antiguos.
Por supuesto, una obra maestra tan magnífica estaba limitada por los tiempos y las condiciones de la época, y era inevitable que hubiera muchos errores. Du You, de la dinastía Tang, señaló claramente sus "errores" sobre el nacimiento del río Amarillo en su "Tongdian". Además, como le resultó imposible realizar investigaciones de campo en zonas remotas y en el sur, hubo más errores en esta área. Las citas en algunos lugares no son confiables, etc., pero no dañan el valor del libro.
"Shui Jing Zhu" originalmente tenía 40 volúmenes, pero faltaban 5 volúmenes a principios de la dinastía Song. Las generaciones posteriores reorganizaron los 35 volúmenes restantes en 40 volúmenes. Debido a las repetidas copias y reimpresiones de las Escrituras, los errores y las falsificaciones eran muy graves, y algunos capítulos eran incluso difíciles de leer. Durante las dinastías Ming y Qing, muchos eruditos trabajaron mucho para estudiar el "Shui Jing Zhu", y algunos corrigieron más de 500 confusiones en el "Shui Jing Zhu", básicamente restaurando la apariencia original del "Shui Jing Zhu". .
Algunos hicieron mucho trabajo de compilación, y aún más trabajos de recopilación y anotación. A finales de la dinastía Qing, el famoso erudito Yang Shoujing y su discípulo Xiong Huizhen pasaron toda su vida escribiendo "Comentario de Shui Jing" y compilando "Anotaciones de Shui Jing". comparando los tiempos antiguos y modernos e imprimiendo en tinta roja Recientemente, la Editorial de Libros Antiguos de Jiangsu publicó "Shui Jing Zhu Shu", que fue editado por Duan Xizhong y revisado por Chen Qiaoyi, lo que brinda conveniencia para futuras investigaciones y uso de "Shui Jing". Zhu".
Dai Zhen editó "Shui Jing Zhu", eliminó más de una palabra que se agregó sin darse cuenta, corrigió más de 3000 errores y reparó más de 2000 errores, lo que muestra la profundidad de su habilidad, al igual que Duan Yucai dijo: "Todas las antiguas enseñanzas, sonidos, aritmética, astronomía, geografía, sistemas, nombres y objetos, el bien y el mal en los asuntos humanos, así como el yin y el yang, la transformación del qi, la moralidad y la vida, se basan en la verdad. ."
— - "Las obras completas de Dai Zhen"
Fragmentos clásicos
Shui Jing Zhu·Jiang Shui
El río Fluye hacia el este y conduce a la garganta de Guangxi, que es la cabecera de las Tres Gargantas. Hay Qutang y Huangqian Beach en el desfiladero. La cubierta del desfiladero fue excavada por Yu en el pasado para conectar el río. Guo Jingchun dijo que el desfiladero de Badong se abrió después de la dinastía Xia.
El río fluye hacia el este y conduce a Wu Gorge, que fue excavado por Du Yu para conectar el río. El río fluye al este del desfiladero y desemboca en una nueva playa. Ciento sesenta millas de principio a fin se llaman Wu Gorge, que lleva el nombre de la montaña.
En las setecientas millas desde las Tres Gargantas, hay montañas a ambos lados, sin huecos; las montañas están llenas de rocas, ocultando el cielo y bloqueando el sol. A medianoche, no hay. luna brillante en el pabellón. En cuanto a Xia Shuixiang Ling, estaba bloqueado en el camino, o la orden del rey se anunció con urgencia. A veces enviaba al Emperador Blanco por la mañana y llegaba a Jiangling por la noche. Durante el período de 1200 millas, incluso si cabalgaba. contra el viento, no tendría prisa. En primavera e invierno, la piscina verde es verde y el reflejo es claro. Los árboles están llenos de tamariscos, con manantiales y cascadas colgando entre ellos. Es claro, majestuoso, majestuoso y lleno de interés. Cada día soleado y helado, en los bosques fríos y los arroyos austeros, un simio alto suele gritar, lo cual es muy sombrío y desolado. Por eso, el pescador cantó: "¡Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas en sus ropas!"
El río fluye hacia el este y desemboca en la playa principal. El agua es empinada y rápida, lo que hace imposible que los peces y las tortugas naden, lo que dificulta a los viajeros. Su canción dice: "Los árboles blancos en la playa se mantienen firmes, pero de repente desaparecen sin ninguna esperanza". : "Han pasado más de cinco mil millas desde Shu hasta este punto; se necesitan cinco días para bajar al agua y cien días para subir".
El río fluye hacia el este, hasta al norte del condado de Yichang, en la orilla sur del río gobernado por el condado. El río fluye hacia el este, pasando por la playa Langwei y pasando por la playa Rentan. El río fluye hacia el este, pasando por la montaña Huangniu. Hay una playa al pie llamada Playa Huangniu. El río fluye hacia el este, pasando por Xiling Gorge. Yidu registra: "Desde el este de Huangniutan hasta el límite de Xiling, hasta la desembocadura del desfiladero durante cien millas, las montañas y los ríos son sinuosos, y hay altas montañas y pesados obstáculos a ambos lados. El sol y la luna son No es visible excepto a mitad del día y a medianoche. Los acantilados pueden tener miles de pies de largo y sus rocas son coloridas. Describe muchas cosas. Los árboles son altos y exuberantes en invierno y primavera. y el sonido del valle es interminable. "Esta es una de las llamadas Tres Gargantas. Shan Song dijo: "A menudo escuché que el agua en el desfiladero era peligrosa, y el secretario y la tradición oral me advirtieron que le tenía miedo. Nunca se dijo que la belleza de las montañas y los ríos estaba allí. Cuando Llegué a este lugar y estaba tan feliz que comencé a creer que lo que escuché era mejor que verlo con mis propios ojos. Es tan complicado. La extraña estructura y forma del Pico Xiuxiu son difíciles de describir. y el paisaje es brillante y claro. Al mirarlo, sentirás su belleza. Nunca lo olvidarás. Sí, ya que estás encantado con esta maravilla y el espíritu de las montañas y los ríos, también deberías sorprenderte. saber que durará para siempre."
Introducción del autor
Li Daoyuan (466 o 472-527), vida. Durante las dinastías del Norte y del Sur y la dinastía Wei del Norte, Nació en una familia de funcionarios en el condado de Zhuo, provincia de Hebei. Cuando era niño, le encantaba viajar. Más tarde, cuando se convirtió en funcionario, viajó a varios lugares, además de visitar lugares escénicos y sitios históricos, también inspeccionó cuidadosamente el flujo de agua y el terreno, y aprendió sobre la geografía costera, los accidentes geográficos, el suelo, el clima, la producción popular y la vida cotidiana. vida y cambios regionales. Descubrió que el antiguo libro de geografía, "Shui Jing", carecía de registros precisos de los entresijos de los ríos grandes y pequeños. Sin embargo, debido al cambio de tiempos, el ascenso y la caída de las ciudades, algunos ríos cambiaron sus cursos y sus nombres. Cambió, pero no había ningún suplemento o explicación en el libro. Luego, Li Daoyuan anotó personalmente el "Shui Jing".
Para escribir "Shui Jing Zhu", leyó más de 400 libros relacionados, consultó todos los mapas, estudió una gran cantidad de reliquias culturales y visitó personalmente el campo para verificar los registros de los libros. "Shui Jing" registró originalmente 137 ríos grandes y pequeños con más de 10.000 palabras. Después de la anotación de Li Daoyuan, el número de ríos grandes y pequeños aumentó a 1.252, con un total de más de 300.000 palabras, un aumento de 20 veces en comparación con el. Trabajo original. El libro describe el origen y dirección del flujo de cada río, la geografía física y la geografía económica de cada cuenca fluvial, así como volcanes, aguas termales, proyectos de conservación de agua, etc. El texto de este libro es hermoso y vívido, y también se puede decir que es una obra literaria. Debido al gran valor del "Shui Jing Zhu" en la historia del desarrollo científico y cultural chino, muchos eruditos de las dinastías pasadas lo han estudiado específicamente, formando un "Li Xue".
Li Daoyuan, con el nombre de cortesía Shanchang, fue un geógrafo y ensayista en la antigua mi patria. Primero ascendió al título de Marqués de Yongning y fue degradado al rango de Bo. Li Biao, el lugarteniente del censor imperial, utilizó a Daoyuan para hacer cumplir la ley y grabar la dinastía Qing. Taifu lo nombró como censor oficial. Biao fue interpretado por Li Chong, un sirviente, y Daoyuan fue despedido como funcionario. Jingmingzhong fue el historiador principal de la prefectura oriental de la ciudad de Jizhou. El gobernador, Yu Jin, era el padre de la emperatriz. La expedición a Guanzhong en el oeste no llegó al estado que Daoyuan estuvo a cargo durante tres años. El gobierno es duro, los funcionarios le temen y los traidores y ladrones huyen a otros lugares. Después del examen imperial, custodió el condado de Luyang. Daoyuan estableció el orden de la escuela y abogó por el aprendizaje y la enseñanza. El edicto decía: "Luyang era originalmente un bárbaro y no tenía universidad. Ahora puede ser escuchado y transformado en un hombre bueno y educado".
"Daoyuan estaba en el condado y los bárbaros de las montañas no se atrevieron a invadir debido a su reputación. En Yanchang, él era el gobernador de la provincia de Dongjing y estaba en el poder, al igual que en Jizhou. Los bárbaros señalaron que Que era Lo demandó por sus grabados y le pidió que fuera con el gobernador Kou Zuli. Y así sucesivamente, se enviaron setenta soldados de la guarnición para devolver a Daoyuan a la capital, y ambos fueron destituidos de su cargo. La dinastía Ming nombró a Woye, Huaishuo, Bogulu, Wuchuan, Fuming, Rouxuan, etc. Las ciudades de Huaihuang y Yuyi se transformaron en prefecturas, y se ordenó que sus condados, condados y nombres de guarniciones fueran las ciudades y pueblos antiguos. para celebrar el festival y servir como ministro de Huangmen. Los pueblos se rebelaron, pero no regresaron.
Al comienzo de Xiaochang, Liang envió generales a atacar Yangzhou, y el gobernador Yuan Faseng se rebeló en Pengcheng. Después de derrotar a todas las tropas, Liang Jun llegó a Guoyang y se retiró. Dao Yuan lo persiguió y obtuvo muchos avances. Más tarde, lo llamaron el teniente Yushi. Hao Shi estaba muy preocupado por esto y su reputación. Daoyuan visitó a su familia en secreto y lo envió a prisión. La reina madre Yue Qiling le pidió que la perdonara y luego cumplió sus órdenes y encarceló a Yue, el gobernador de la dinastía Qing. Traición. Huisu, el rey de Chengyang, estaba celoso de Dao Yuan porque se estaba burlando de la corte imperial, lo envió como embajador de Guan You. El pabellón estaba en una colina y había un pozo debajo de la colina. Como estaba rodeado, no había agua en más de diez pies, por lo que los ladrones atravesaron la pared y sus dos hijos fueron asesinados. El ladrón murió ferozmente y envió a su padre y a su hijo a ser enterrados en el este. de la ciudad de Chang'an después de que terminó el incidente, fue entregado al Ministro de Asuntos Civiles, el gobernador de Jizhou y el hombre del condado de Anding.
Daoyuan era un erudito y un erudito. Escribió y anotó cuarenta volúmenes de "Shui Jing" y trece capítulos de "Ben Zhi", así como "Qipin" y otros artículos, que son ampliamente conocidos en el mundo.