¿Cuáles son algunos modismos poco comunes?
1. No envenenes a los demás
rén mò yú dú
Explicación idiomática: Mo: Ninguna. Yu: yo. Nadie puede hacerme daño; nadie puede hacerme nada. Describe el orgullo y la arrogancia.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan Xi Gong Twenty- Eighth Years" de Pre-Qin Zuo Qiuming: "El Marqués de Jin se llenó de alegría después de escucharlo y dijo: 'No me envenenes. '"
2. Ser amo y ser esclavo
rù zhǔ chū nú
Explicación del modismo: El significado original es que si Si crees en una doctrina, inevitablemente rechazarás la otra y considerarás a la primera como amo, y tratarás a la segunda como a un esclavo; El sectarismo en el pensamiento académico posmetafórico.
La fuente del modismo: "Yuan Dao" de Han Yu de la dinastía Tang: "Si no entras en lo viejo, entonces entra en el Buda. Entrar allí debe salir de esto; los que entran son amos, y los que salen son esclavos."
p>
3. Llorar de hambre y aullar de frío
tí jī háo hán
Explicación del modismo: Llorar por hambre y frío; describir la vida miserable de tener hambre y frío.
La fuente del modismo: "Jinxuejie" de Han Yu de la dinastía Tang: "El invierno es cálido pero los niños lloran, los años son ricos y las esposas tienen hambre".
4. Prohibición de forma, patrón y situación
xíng gé shì jìn
Explicación del modismo: caso: obstaculizar: detener. Significa que las cosas son difíciles de llevar a cabo debido a obstáculos o restricciones de la situación.
La fuente del modismo: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos de Sun Tzu Wu Qi": "El salvador no lucha contra la alabarda, critica a los fuertes y reprime a los débiles, y restringe la forma y la situación, entonces hará sus necesidades."?
5. Yu Yong Ke Jia
yú yǒng kě gǔ
Explicación idiomática: Yu Yong: el coraje restante; Jia: vender. Todavía queda algo de coraje que se puede vender a otros. Originalmente usado para describir el espíritu heroico de un guerrero; más tarde también se refiere a la falta de uso de la fuerza.
La fuente del modismo: Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin, "Zuo Zhuan, Chenggong en el segundo año": "Jia Yu Yu es valiente, el hombre que quiere ser valiente". Nota de Xue: "Jia significa vender. Ha dicho que es lo suficientemente valiente, así que quiere venderlo. "?
Tut tiene palabras molestas
zé yǒu fán. yán
Explicación idiomática: Hay muchas discusiones; hay muchas quejas y acusaciones.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan, Dinggong 4th Year" de Zuo Qiuming anterior a la dinastía Qin: "Es difícil reunirse y hay palabras molestas, por lo que es imposible gobernar".
”