【西江月】Su Shi
El mundo tiene un gran sueño y el aire otoñal es refrescante. Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas llenaba la galería. Mira las cejas y las sienes. A menudo me preocupa la falta de invitados y la luna nublada. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Traducción
El mundo es como un sueño y la vida ha pasado por varios otoños frescos. Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonó por el pasillo y unas hebras de plata aparecieron entre las cejas y las sienes. El vino no es bueno, pero me temo que habrá poca gente que me acompañe. Al igual que la luna, su luz se ve oscurecida por las nubes. ¿Quién puede acompañarme durante la época solitaria del Festival del Medio Otoño? Nadie respondió. Solo puedo tomar la copa de vino y mirar hacia el norte con tristeza.
En Huangzhou, una noche de primavera, nadé en el agua, bebí en un restaurante, me emborraché, llevé la luna a un puente sobre un arroyo, me bajé de la silla y descansé un rato después de emborracharme. . Parecía que ya amanecía, las montañas estaban llenas de gente, el agua fluía rápido y sospeché que no era el mundo ordinario. Sobre los pilares del libro. Según las olas poco profundas del campo, está oscuro. Quiero emborracharme y dormir en el pasto. Es una pena que una tendencia romántica no le haya enseñado lo suficiente como para aplastar a Qiong Yao. Quítese la silla y descanse en el puente Qingyang, Du Yu escuchará el sonido del amanecer primaveral.
La melancólica niebla de los huesos de jade, la piel de hielo tiene su propio viento de hadas. Cuando las ninfas marinas envían racimos de olores, cuelgan su cabello verde boca abajo. Los rostros sencillos suelen ser demasiado rosados y los labios rojos no se desvanecen cuando te quitas el maquillaje. La emoción elevada se ha extinguido y no quiero soñar con flores de peral.
Tres veces bajo Pingshan Hall, media vida de separación. No he visto al viejo inmortal en diez años, y dragones y serpientes vuelan por la pared. Si quieres colgar un artículo, seguirás cantando la brisa primaveral del sauce. De más está decir que todo se vuelve vacío y si no te das la vuelta sólo estarás soñando.