¿Qué significa la pareja Sanliu Tuoyan?
Significa describir a una persona que se ve fea y tiene una cara fea.
Entre ellos, "Sanliu" se refiere a un rostro poco atractivo, porque "Sanliu" se refiere a una persona con un rostro feo en la antigüedad; "cara jorobada" describe la piel del rostro flácida y flácida; , como una joroba. Las mismas arrugas; "compañero" significa compañero o acompañante. Por lo tanto, el modismo "Sanliu Amante con cara de camello" se refiere a una persona que es fea y tiene una cara fea, y se usa principalmente para describir a los hombres.
El origen de este modismo se remonta a la "Canción del dolor eterno" del poeta Bai Juyi de la dinastía Tang. Contiene una frase: "Treinta y seis palacios, la belleza de". el emperador Han, más de cincuenta años de juventud", entre los cuales "treinta y seis "Gong Hanhuang" se refiere a las concubinas del emperador, y "三六" aquí también describe su pobre apariencia.
Proviene de "Mil hojas de flotador blanco" escrito por Su Shen de la dinastía Song.
Parece otra persona, pero su rima no es lástima. Está dispuesto a halagar al mundo secular, pero puede derribar sinceramente a los Budas y a los inmortales.
Lava la carne de tus ojos, y te culparé por tu lodo limoso. Tang Zhou, pareja de Sanliu con aspecto de camello, estaba celoso de Yan.
Traducción:
Quién parece estar imitando a Jiaohe, pero el ritmo es muy lamentable. ¿Cómo puedes complacer al mundo secular si puedes rebajarte ante el Buda y los Inmortales?
Lávate toda la carne de los ojos, eres una persona embarrada. Tres o seis compañeros con cara de camello, remando en botes desde los celos hasta la belleza.
Su Shen, nombre de cortesía Zhongzi, era de Meizhou (ahora parte de Sichuan). Nieto de Su Che e hijo mayor de Chi. Cuando tenía más de diez años, comenzó a servir en Zhe y luego escribió sus palabras, que se convirtieron en un volumen de "Las últimas palabras de Luan Cheng". Utilice el tono ancestral para complementar la posición oficial de Shaanzhou Yi Cao. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur, él era el eunuco del palacio imperial y sería el eunuco. Xiaozong murió a la edad de más de setenta años.