La historia de "Chibi Nostalgia" o "Caza en Mizhou"

Ensayos sobre el Ci de Su Shi en Mizhou

Este artículo analiza el Ci de Su Shi cuando estaba en Mizhou desde tres aspectos: 1. No hay ningún sabor de Liu Qilang, pero él es de la misma familia; 2. Festival del Medio Otoño Ci Desde que salió "Shui Tiao Ge Tou" de Dongpo, todas las palabras restantes se han vuelto inútiles 3. El uso de palabras para expresar duelo es la primera creación de Dongpo;

[Palabras clave] El estilo audaz de la poesía Song y el elegante estilo de los temas

Su Shi sirvió en Mizhou desde septiembre del séptimo año de Xining (1074) hasta noviembre del El noveno año de Xining *** ha escrito más de 20 letras, con varios estilos artísticos como elegante y audaz, lo que demuestra plenamente su talento artístico. Se puede decir que las letras de Su Shi cuando estaba en Mizhou han entrado en una etapa de madurez y tienen sus propias características.

1. No hay sabor a Liu Qilang, pero siguen siendo la misma familia.

En octubre del octavo año de Xining (1075), Su Shi celebró una ceremonia en memoria de Chang. Shanhui en Mizhou, y él y sus compañeros cazaban en Tie Cerca de la zanja, escribió "Jiangchengzi·Hunting in Mizhou":

Charlé como un adolescente, sosteniendo el amarillo a la izquierda y el azul a el derecho. Sombreros de brocado y abrigos de piel de visón, miles de jinetes rodando por Pinggang. Para pagarle a Qingcheng, seguí al prefecto, disparé a los tigres y observé a Sun Lang.

¿Cuál es el problema si estás borracho, tienes el pecho todavía abierto y las sienes ligeramente heladas? En la nube de Chijie, ¿cuándo se enviará Feng Tang? Puede sostener el arco del águila como la luna llena, mirar al noroeste y dispararle al lobo.

Su Shi escribió la letra tarde, pero estaba muy satisfecho con la letra. Dijo en "Libros con Xianzijun": "Está cerca, pero es un poema bastante pequeño. Aunque no tiene el sabor de Liu Qilang, sigue siendo la misma familia, jaja. Cacé en los suburbios hace unos días y Obtuve mucho. Los hombres fuertes de Dongzhou juntaron las palmas de las manos y golpearon con los pies mientras cantaban, tocaban flautas y tambores para conmemorar el festival, que fue bastante espectacular "Liu Qilang, también conocido como Liu Yong. . Es un poeta famoso de principios de la dinastía Song del Norte y un escritor representativo de Wanyue Ci. Los temas de los poemas de Liu Yong reflejan principalmente la tristeza, la ira, la insatisfacción y el descontento de la mayoría de los intelectuales de la sociedad feudal que no fueron reconocidos por sus talentos y fracasaron en sus carreras, así como las vidas de las prostitutas oprimidas en la sociedad feudal. Liu Yong ha escrito algunas buenas palabras elegantes e implícitas, como "El viento se está volviendo más frío, el viento se está volviendo más frío, el río está frío y el edificio sigue brillando" en "Ocho sonidos de Ganzhou", que fue afirmado por Su Shi, pero la mayoría son trabajos grasosos y fragantes. Su Shi hizo una aparición repentina deliberadamente en Mizhou e hizo innovaciones audaces en la escritura de poemas. "Usó la poesía como letra", lo que provocó cambios importantes en el contenido y la forma de los poemas, y utilizó un estilo audaz para derrotar el estilo delicado. . Hu Yin de la dinastía Song dijo una vez al hablar del Ci de la dinastía Song del Norte: "... Liu Qiqing salió más tarde, ocultando el sistema público y haciendo lo mejor que pudo. Aquellos que son buenos en eso piensan que no se puede agregar nuevamente Cuando la familia Su de Meishan eliminó la fragancia de Qiluo, se deshizo de la pretensión y los giros. "Du" hace que la gente suba alto y mire a lo lejos, levante la cabeza y cante en voz alta, y se sienta majestuosa y trascendente, entonces ". Huajian" es Zaoli y Liu es Yutai."[1]

Su Shi "no tiene sabor a Liu Qilang, pero sigue siendo de la misma familia", lo cual es una acción consciente. Sus principales manifestaciones son:<. /p>

En primer lugar, en términos de contenido, rompe la barrera tradicional del "ci es un yanke". Sabemos que la poesía de finales de la dinastía Tang tenía un contenido limitado y una emoción pálida, y se convirtió en un producto de ocio en el pabellón de baile en el escenario de canto y debajo de las flores frente a la botella. El encanto de las mujeres, el tierno mal de amores y la vida decadente llena de fragancias y fragancias son los principales contenidos expresados ​​en la poesía de este período. La poesía eufemística de principios de la dinastía Song del Norte no se ha despojado por completo del sentimiento de la "Escuela Huajian". Aunque los poemas de Liu Yong han ampliado el tema de sus poemas, los temas de sus poemas siguen siendo inseparables de las jaulas que describen el romance pausado, el amor entre hombres y mujeres, las preocupaciones sobre los viajes y las canciones y banquetes. "Jiangchengzi·Hunting in Mizhou" de Su Shi apareció en el mundo de la poesía de la dinastía Song del Norte con un estilo completamente nuevo, "nuevo para los oídos y los ojos del mundo" [2]. Este poema "es la primera obra representativa de poemas patrióticos generosos y heroicos de la dinastía Song del Norte".[3]

"Jiangchengzi·Hunting in Mizhou" describe la gran ocasión de la caza y expresa la voluntad del autor de ir a la frontera para luchar contra las intrusiones. Los sentimientos del enemigo. Su Shi vivió en una época en la que la dinastía Song del Norte era pobre y débil, y las crisis internas y externas crecían en secreto. La dinastía Song se comprometió ciegamente, concluyó tratados de paz y transportó seda plateada, pero aún así no pudo eliminar la amenaza. La intrusión de Liao y Xixia siempre había sido una seria preocupación para la dinastía Song del Norte. Cuando Su Shi era joven, abogó por luchar contra la invasión de Liao y Xixia, diciendo que quería "tratar con los cautivos". [4] "En las nubes que sostienen el nudo, ¿cuándo se enviará a Feng Tang? Sacará el arco del águila como una luna llena, mirará hacia el noroeste y disparará al lobo. Su Shi expresó sus sentimientos al solicitar resistir a los enemigos". en el noroeste y hacer aportes a la frontera.

Escribir este tipo de contenido en Ci en ese momento era raro y era único a su manera. Liu Xizai elogió en "Resumen de arte": "Los poemas de Dongpo son como los poemas de Lao Du, porque no tienen significado y no se puede decir nada. Se puede ver que el tema de los poemas de Su Shi se ha ampliado y él usa este estilo". de palabras para expresar lo que quiere expresar, expresar cualquier emoción que su corazón desee. El requisito de Su Shi para sus propios escritos es que "no tenga el sabor de Liu Shichiro", y también exige que los poetas de Sumen no sigan el camino de Liu Yong.

Zeng zào＠① "Gaozhai Poetry Talk" registra: "Shaoyou (Qin Guan) vino a la capital desde Kuaiji para encontrarse con Dongpo. Dongpo dijo: 'Inesperadamente, después de que nos despedimos, me enteré de que Liu Qici dijo: 'Aunque un'. cierta persona Si no aprendes, es mejor hacerlo. 'Dongpo dijo:' En este momento (el "Man Ting Fang" de Qin Guan), ¿es Liu Qiyu? "Parece que Su Shi no estaba satisfecho con el eufemismo. palabras que inundan el mundo literario. Debemos establecer una familia audaz y desenfrenada.

En segundo lugar, este poema es apasionado y heroico. Utiliza un lenguaje tremendamente sobresaliente y fluido para expresar vívidamente el mundo interior, rompiendo los límites de "Shizhuang Ci Mei". Este poema, como dijo Su Shi, "hace que los hombres fuertes de Dongzhou coloquen las palmas de sus manos y golpeen con los pies para cantar, tocando la flauta y los tambores como un festival". El poema "Jiangchengzi·Caza en Mizhou" estableció el estatus de Su Shi como fundador de la Escuela Bold Ci y quedó registrado en la historia de la literatura china. Algunas personas defienden que Su Shi no necesita ser llamado el antepasado de la audaz Escuela Ci. Es cierto que ha habido excelentes obras tan desoladas, trágicas y majestuosas como "El pescador orgulloso" de Fan Zhongyan, pero esos poemas y capítulos son muy pocos después de todo. Después de "Jiangchengzi·Hunting in Mizhou" de Su Shi, escribió el famoso y atrevido poema "Niannujiao·Chibi Nostalgia" en Huangzhou. Aunque el estilo atrevido de las letras de Su Shi solo representa aproximadamente una décima parte de todas las letras de Su Shi, "audaz y desenfrenado" es el estilo principal de las letras de Su Shi. Sus audaces palabras tuvieron un profundo impacto en la historia de la literatura china. Liu Naichang señaló en "Una discusión exhaustiva sobre Haofang Ci de Dongpo": "Desde la perspectiva de la historia del desarrollo de Ci, debemos confirmar que Su Shi es el fundador de la Escuela Haofang Ci".

2 El Festival del Medio Otoño Ci se originó a partir de "Agua" de Dongpo. Tan pronto como sale "Tiao Ge Tou", todas las palabras restantes son inútiles

¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pídele vino al cielo. Me pregunto qué año es hoy en el palacio en el cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila para descubrir la sombra, cómo parece ser en el mundo humano.

Gira hacia el Pabellón Zhu, donde el Qihu está bajo y la luz brilla sin dormir. No debería haber ningún odio, entonces ¿cuál es el punto de decir adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.

El poema de Su Shi fue escrito en el noveno año de Xining (1076) y es muy conocido en el mundo de la poesía. Es el poema más famoso del Festival del Medio Otoño. Hu Zai dijo en "Tiaoxi Yuyincong Hua": "Tan pronto como salió la letra del Festival del Medio Otoño de" Shui Diao Ge Tou "de Dongpo, el resto de la letra fue completamente inútil. Cuando Su Shi estaba en Mizhou, su letra". Las habilidades de escritura habían alcanzado el nivel de competencia. Este poema ha sido muy elogiado por la crítica: "" Shui Tiao Ge Tou "(El festival del medio otoño te envía un niño) de Yuju es una obra que se ha estado preparando durante mucho tiempo. Tiene una alta calidad a través de los siglos. y no se puede comparar con poemas ordinarios."[5]

Todo el poema toma prestadas preguntas sobre el cielo y la luna para expresar sentimientos fraternales y expresar abrazo personal. La primera parte del poema describe la escena de admiración de la luna durante el Festival del Medio Otoño, así como la frustración política personal y emociones contradictorias. La segunda película combina realismo con pinceladas a mano alzada, convirtiendo el paisaje en emoción y centrándose en expresar su nostalgia por sus familiares. El autor utiliza la imaginación y las preguntas para mostrar las maravillas del Palacio de la Luna del Medio Otoño, y luego pasa de los cambios naturales de escenario a los cambios de personal, reflejando la apertura y la apertura del reino ideológico del autor con la claridad y la inmensidad del reino natural. La colección de poemas revela la ambivalencia de Su Shi entre la comodidad y la burla de sí mismo que no pudo resolver debido a encuentros ambientales específicos.

Su Shi vivió en una era de feroces conflictos partidistas en la corte. No estaba satisfecho con la reforma de Wang Anshi y pidió un nombramiento en el extranjero. De hecho, fue expulsado de la capital. Cuando Su Shi escribió este poema, había estado fuera de la corte durante cinco años y no había visto a su hermano Su Zhe en siete años. "Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de que los lugares altos estén demasiado fríos". No sólo expresa la rica imaginación del autor, sino que también implica que, aunque quiere regresar a la corte, tiene miedo. ser tratado con frialdad, excluido o incluso atacado debido a diferentes opiniones políticas. La escritura va del "deseo" a la "tristeza", con transiciones naturales. La frase "Hace frío en las alturas" no sólo describe la frialdad del aire nocturno, sino que también describe la ferocidad y crueldad de la lucha del partido, que es escalofriante. "No debería haber ningún odio, ¿por qué nos reuniríamos cuando nos despidamos?" Parece irrazonable hacer esta pregunta, pero en realidad es sentimental, contiene el anhelo extremo del autor por sus familiares lejanos. "La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Es difícil resolver este problema en la antigüedad". Estas dos frases son otro punto de inflexión. El autor se libera y se consuela. Dado que la luna crece y mengua, y las personas tienen separaciones y reencuentros, esto ha sido así desde la antigüedad, por lo que no hay nada de qué estar triste. Las dos últimas frases "envían deseos sinceros a todos los familiares fallecidos en el mundo, añadiendo una connotación positiva y enérgica a todo el poema". [6]

"Shui Tiao Ge Tou" (Cuando Will) de Su Shi the Bright Moon Come) siempre ha sido muy elogiado, pero también hay críticas. Algunas personas dicen que "tiene un tono bajo, carece de poder excitante" y "contiene una sombra negativa". [7] Este poema despliega principalmente su extraña imaginación a través de la apreciación de la luna del Festival del Medio Otoño y escribe sobre su depresión por ambiciones incumplidas y una profunda nostalgia por su hermano menor. No debemos concluir que el estilo del poema es "bajo" sólo porque existe una contradicción entre nacer en el mundo y unirse al mundo.

Para juzgar el significado positivo de una palabra, debemos observar la emoción expresada por toda la palabra. Xia Chengtao señaló en "Apreciación de Tang y Song Ci": "Aunque existen contradicciones entre nacer y unirse al mundo, y entre emoción y razón, en la letra (refiriéndose a" Shui Diao Ge Tou: ¿Cuándo brillará la luna? "Ven" - el autor), al final, la razón se utiliza para transmitir emociones. , no divorciada de la realidad, sin pensamientos negativos de pesimismo y decepción, y el estado de ánimo es saludable."

Los predecesores dividieron a Ci en dos categorías: elegante y audaz. El estilo de poesía de Dongpo es diverso, pero es el fundador del estilo de poesía audaz y ha sido reconocido por la crítica. Según los estilos artísticos enumerados en los "Poemas" de Sikong Tu, las palabras en negrita incluyen vigoroso, diluido, antiguo, elegante, vigoroso, salvaje, triste, trascendente, elegante, de mente abierta, fluido, etc. Liu Naichang cree que "el estilo audaz está formado por varios factores, desde el contenido hasta la forma". [8] "Water Melody Songtou: When Will the Bright Moon Come" de Su Shi utiliza un enfoque romántico para mostrar su ensoñación. Los poetas antiguos con fuertes tendencias románticas a menudo tenían un estilo atrevido y atrevido en sus obras. Muchos poemas de Li Bai y Li He son una prueba clara de ello. "Niannujiao·Chibi Nostalgia" y "Jiangchengzi·Hunting in Mizhou" de Su Shi son ciertamente audaces y audaces, pero "Water Grows and the Song Heads·When Will the Moon Come" con un enfoque romántico también es audaz y audaz.

3. El uso de palabras para expresar condolencias fue la primera creación de Dongpo.

Su Shi usó la tarjeta de palabras "Jiangchengzi" para escribir palabras en negrita sobre "los oídos y los ojos del nuevo mundo" ( "Caza en Mizhou") "), y también puede escribir elegantes poemas famosos en el mundo literario ("Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao"):

Diez años de la vida y la muerte son inciertos. Si no lo piensas, nunca lo olvidarás. Miles de kilómetros de tumba solitaria, ningún lugar donde hablar de desolación. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.

Cuando llega la noche, de repente vuelvo a casa con un sueño profundo. Ventana de Xiaoxuan, disfrazarse. Se miraron sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. Se espera que en el lugar donde se rompe el corazón cada año, en una brillante noche de luna, haya pequeñas colinas de pinos.

La esposa de Su Shi, Wang Fu, murió el 28 de mayo, segundo año del reinado Zhiping de Song Yingzong (1065), y fue enterrada en su ciudad natal de Meishan al año siguiente. Una pareja casada se ama profundamente. Se despiden de una vez por todas, pero permanecen en sus corazones durante diez años y sus pensamientos acumulados se convierten en sueños. Este poema fue escrito para conmemorar el décimo aniversario de la muerte de su esposa Wang Fu.

La "Charla de poesía de Hunan" de Wang Ruoxu citó a Chao Wujiu diciendo: "Los poemas de Meishangong son más cortos que las emociones". Desde finales de las dinastías Tang y las Cinco, Qing Qie y Wanli han sido el pilar de la canción del norte. Dinastía, aunque también las hubo Es una obra hermosa, pero el poeta todavía la considera como una ley ancestral que no puede ser violada. Su Shi vivió en esa época, aunque tenía la intención de establecer una nueva "familia" en el mundo de la poesía y escribir letras audaces que "hicieran que los hombres fuertes de Dongzhou se pararan en sus palmas y golpearan sus pies para cantar", en su mayoría escribía con gracia. y letras elegantes. La mayoría de los elegantes poemas de Su Shi están escritos vívidamente con emociones sinceras. Zhang Yan enumeró una gran cantidad de elegantes poemas de Su Shi en su libro "Etimología", como "Shuilongyin" (Oda a las flores de ciruelo), "Bu Suanzi", etc. "Jiangchengzi·Dreams on the Vigésimo día del primer mes de Yimao" de Su Shi "describe el verdadero amor de una pareja y también se puede comparar con el poema de cinco ritmos de Du Fu 'Tonight fū＠②zhouyue' [9] Wang". Fu es un hombre inteligente y tranquilo. Era muy considerada con Su Shi y a menudo cantaba y recitaba poemas con él. Wang Fu murió de una enfermedad en la capital cuando sólo tenía 27 años. Su Shi estaba muy triste por su muerte y no la olvidaría durante 10 años. La primera parte del poema expresa directamente el dolor y el anhelo por su difunta esposa durante los últimos 10 años. La primera frase señala que "la vida y la muerte" están separadas y la noticia es silenciosa, lo que encierra infinita tristeza y emoción. "Si no lo piensas, lo olvidarás", expresa la sincera nostalgia del autor por su esposa. En los últimos 10 años, el autor ha tenido tanta tristeza que describir, pero la "tumba solitaria" está muy lejos, a "miles de kilómetros" de distancia. El autor supone que realmente "conoció" a su difunta esposa, pero en los últimos 10 años ha estado ocupado sirviendo como funcionario local. Ahora es viejo y verde, y su cabello se ha vuelto blanco. , será difícil llegar a conocerla. En este profundo recuerdo de su difunta esposa, el autor integra sus propias circunstancias, haciendo que el duelo sea aún más conmovedor y conmovedor. La siguiente película describe el encuentro con su difunta esposa en un sueño. "La ventana de Xiaoxuan, disfrazarse" no solo se ve en un sueño, sino también en la situación real de la vida en ese momento. En los últimos 10 años, los vivos han experimentado todo tipo de altibajos en el mundo humano, sufriendo todo tipo de amargura y sufrimiento; los muertos han sufrido la tortura de la soledad en el inframundo. Cuando marido y mujer se encuentran, se encuentran. se quedan sin palabras y llorosos, y miles de palabras quedan sin decir. Finalmente, cuando despierto del sueño y vuelvo a la realidad, pienso en los años que pasan, la luna fría y la tumba solitaria, separados para siempre, ¿cómo puedo detener mi corazón? "Todo el poema está escrito puramente en blanco y expresa los sentimientos de uno directamente. Primero representa la imagen de uno mismo que ha sufrido mucho dolor y no tiene dónde hablar, y luego habla sobre el estado de sueño de las lágrimas, contando el dolor que no puede. ser descartado. Hay pocas palabras que expresen el amor entre marido y mujer, y el poema de Su Shi puede combinar sus emociones sobre los altibajos de su carrera durante los últimos diez años y expresar el recuerdo de su difunta esposa. El profundo anhelo de Shi por su hermano menor Su Che y expresa el afecto entre hermanos y hermanas.

El comentario de Chao Wujiu de que "las palabras de Meishangong son más cortas que las emociones" es obviamente injusto.

Se ha llegado a la conclusión de que Su Shi creó el estilo atrevido de poesía: "El uso de palabras para expresar el duelo por la muerte fue la primera creación de Dongpo" [11]. poesía. La innovación de Su Shi en Ci no solo se refleja en la creación del estilo audaz de Ci, sino también en la mejora del estilo del elegante Ci. Chen Tingzhuo de la dinastía Qing dijo en "Bai Yuzhai Ci Hua": "Los poemas Ci de Dongpo se basan puramente en las emociones, y aquellos que tienen más emociones también tendrán la mejor poesía. Es solo que las emociones son correctas, a diferencia de las privadas. amor de Qi Qing". Desde Wen Tingyun hasta Liu Forever, parece que las letras escritas por poetas sólo pueden ser "Yan Ke" con cortes rojos y verdes, o "palabras de amor" encantadoras y gentiles sobre el amor masculino y el amor femenino. Se ha convertido en el tema más común y poderoso desde finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías. Otro logro destacado de Su Shi en la innovación de Ci es mejorar el estilo del elegante Ci. Los llamados "el amor puro gana" y "el amor es correcto" significan que los poemas de Su Shi tienen una sinceridad de gran alcance y un significado verdadero, y la mayoría de ellos no involucran obscenidad, que es diferente de los poemas eróticos de Liu Yong sobre "confiar en el rojo y acurrucado en el verde". Aunque ambos son poemas eufemísticos, los poemas de Su tienen un estilo más elegante y más profundos que los de Liu.

Nota:

[1] "Prefacio a" Wine Bian Ci"" de Hu Yin.

[2]"Biji Manzhi" de Wang Zhuo.

[3] "Colección de ensayos literarios de Su Shi" de Liu Naichang, Editorial Qilu, edición de 1982.

[4] "Las cartas de Hezi desde el frío amargo" de Su Shi.

[5] "Palabras humanas" de Wang Guowei, Editorial Qilu, edición de 1981.

[6] "Diccionario apreciativo de Tang y Song Ci", Editorial de libros antiguos de Jiangsu, edición de 1986.

[7] "Apreciación de los poemas Tang y Song" de Zheng Mengtong, Editorial del Pueblo de Guangdong, edición de 1985.

[8] "Un comentario sobre el Bold Ci de Dongpo" de Liu Naichang, Editorial Qilu, edición de 1982.

[9] Xia Chengtao, "Apreciación de los poemas Tang y Song", Editorial de Arte y Literatura Baihua, edición de 1980.

[10] "Sobre Su Shi's Ci" de Tang Guizhang y Pan Junzhao.

[11] "Diccionario de apreciación de Tang y Song Ci", Editorial de libros antiguos de Jiangsu, edición de 1986.

(Unidad del autor: Departamento de Propaganda del Comité Municipal del Partido de Danzhou, provincia de Hainan)

Anotación para la biblioteca de caracteres no guardada:

＠①Adición del carácter original 忄

＠②La palabra original es Lujia

Nian Nujiao①·Chibi Nostalgic②

Song Su Shi

El gran río va hacia el este y las olas son arrastrados y hay figuras románticas a través de los siglos. Al oeste de la fortaleza, están la Humanidad y Zhou Lang de los Tres Reinos en Chibi. Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas chocaron contra la orilla y se acumularon miles de montones de nieve③.

El país es pintoresco y hay tantos héroes al mismo tiempo. Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y guapo④. Abanico de plumas y pañuelo de seda, en medio de charlas y risas, el violador fue aniquilado en cenizas. Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi pasión, naceré temprano ⑤.

La vida es como un sueño, una botella de vino puede devolver la luna al río. ⑥

Notas

① También conocido como "Orden de los cien caracteres". Doble tono, cien palabras, rima oblicua, mayoritariamente utilizando tono de entrada.

②Zhou Yu derrotó a Red Cliff de Cao Cao En el actual condado de Puqi, provincia de Hubei, Su Shi visitó Red Cliff en Huangzhou, también conocido como Chibiji.

③Miles de montones de nieve: Miles de flores fluyendo. "Las rocas atravesaron el aire, las olas tormentosas chocaron contra la orilla y se acumularon miles de montones de nieve". También significa "Las rocas cayeron del cielo, las olas tormentosas rompieron la orilla y miles de montones de nieve se rodaron". arriba."

④ Zhou Yu tenía veinticuatro años y se convirtió en el general del Wu Zhonglang del Este, conocido como Zhou Lang. Xiao Qiao es la segunda hija de Qiao Xuan. Se casó con Zhou Yu durante tres años en Jian'an, diez años antes de la Batalla de Chibi.

⑤La inversión de "Sonríe en respuesta a mi pasión y da a luz un cabello hermoso temprano".

⑥酹: Espolvorear vino en el suelo en honor a la luna.

Comentarios

Este poema fue escrito por Su Shi en julio del quinto año de Yuanfeng (1082) cuando fue exiliado a Huangzhou. La primera parte elogia a Red Cliff, la segunda parte aprecia a Zhou Yu y finalmente termina con mi propia emoción. Cuando comienza a escribir, canta en las nubes, con un impulso comparable a "el agua del río Amarillo sube del cielo". Además, la letra es magnífica y extremadamente expandida en el espacio y el tiempo. Paisajes, historia y personajes fluyeron juntos, evocando pensamientos nostálgicos con una mente eterna. Luego, al usar las sospechosas palabras de "la humanidad es verdad", se vinculó la antigua base junto al río y Zhou Lang Chibi. "Rocas corriendo y nubes colapsando" son tres frases escritas de frente sobre el paisaje de Red Cliff, que es impactante e impactante. En el poema, las caóticas montañas y ríos frente a nosotros se describen como majestuosos y empinados, exagerando la atmósfera y el impulso del antiguo campo de batalla. Respecto a Zhou Yu, Su Shi admiraba particularmente su fama juvenil y su espíritu heroico. El "primer matrimonio de Xiao Qiao" parece inactivo, y el primer matrimonio de Xiao Qiao con Zhou Yu fue tres años en Jian'an, diez años antes de la Batalla de Chibi. Esta oración fue insertada especialmente para hacer que Zhou Yu pareciera más guapo y orgulloso. Por lo tanto, las palabras son audaces pero encantadoras, fuertes pero suaves, correspondientes a la "figura romántica" al comienzo del capítulo. "Feather Fan Lunjin" describe las hazañas militares de Zhou Yu en tres frases, lo cual también es muy especial.

Como general, Zhou Yu no se encontró en la batalla, sino con ropa informal y un abanico de plumas y habló alegremente. Escribir sobre la guerra no exagera en absoluto la atmósfera de guerra de Shima Jingu, solo se centra en el mando tranquilo y desenfrenado de Zhou Yu. Esta forma de escribir puede resaltar mejor su estilo y talento. Su Shi tenía cuarenta y siete años este año. No solo no logró sus logros, sino que también culpó a Huangzhou. En comparación con Zhou Yu, que había logrado el éxito cuando tenía treinta años, no pudo evitar sentirse avergonzado. El magnífico país y las hazañas heroicas despertaron las emociones vigorosas y vigorosas de Su Shi, y también profundizaron su depresión interna y sus contradicciones ideológicas. Por eso, vuelvo de la nostalgia del pasado para hacerme daño, suspiro para mí mismo que "el mundo es como un sueño". Levanto una copa a la brisa del río y a la luna brillante en la montaña. al respecto. Este poema nostálgico es a la vez emocionante y sentimental, pero el tono sentimental del final no puede ocultar el estilo heroico de todo el poema. El poema describe la victoria del país y las hazañas heroicas, que nunca habían ocurrido con éxito ante Su Shi. Por lo tanto, esta canción "Niannujiao" siempre ha sido considerada como la obra representativa de la audaz poesía de Su Shi. La atmósfera del poema no sólo no tiene precedentes, sino que también es tan fuerte y sonora que requiere una pipa de cobre y una pipa de hierro para acompañar el canto. Para el original roto.