El texto original y apreciación del poema de Lando "Ian Yi"

Lando [inglés

Ian Yi, un pequeño problema de tu pasado,

es como una pequeña onda en un río soleado

Tu felicidad crece como una margarita en el prado,

Después de ser cortada vuelve a crecer, igual de feliz.

(Traducido por Li, seleccionado de "Qu")

Haz un comentario agradecido

Lando (1775-1864) es una canción de amor El protagonista lírico. "Ian Qi" puede considerarse el amante del poeta. Para esta niña, el poeta abandonó por completo la descripción específica de la imagen y se centró únicamente en el sentimiento estético que le daban los dos tipos emocionales contradictorios de "problema" y "felicidad" expresados ​​​​por el protagonista lírico.

En términos generales, los diferentes tipos de emociones tienen diferentes patrones de respuesta fisiológica, especialmente las dos emociones polares de "molestia" y "felicidad". Las respuestas fisiológicas de los sujetos son naturalmente muy diferentes. Pero en los escritos de nuestros poetas, los "problemas" y la "felicidad" de la heroína parecen tener el mismo sentido de belleza. Las razones son las siguientes: primero, el poeta siente un profundo amor propio por su novia, y su pasión por ella naturalmente le hace considerarla como un todo hermoso. De esta manera, la percepción artística emocional será inevitablemente exagerada y deformada, y cualquier parte, movimiento o respuesta emocional de ella se convertirá en un hermoso ícono a sus ojos, en segundo lugar, porque el poeta usó aquí dos imágenes naturales extremadamente hermosas como metáfora; . El contraste entre "pequeñas ondas del sol en el río" y "pequeños problemas", y el contraste entre "margaritas que crecen en la hierba/cortarla y volver a crecer" y "felicidad" despertarán un fuerte placer psicológico en los lectores.

(Ren Wu)