Los mejores poemas para el día de San Valentín chino
1. El día de San Valentín chino de Li Shangyin de la dinastía Tang
El abanico del fénix está abierto y el puente de estrellas. vuela a través del regreso de la urraca.
Esfuérzate por despedirte de este mundo para siempre a cambio de la llegada de cada año.
La esposa del poeta murió joven, y los días en que los demás estaban en pareja debían ser los momentos en los que él estaba triste. Es de nuevo el día de San Valentín chino. El pastor de vacas y la tejedora en el cielo pueden encontrarse una vez al año a través de la Vía Láctea, pero nunca podrán volver a encontrarse.
Lo más desgarrador del mundo es la muerte. Si la gente sigue viva, por muy difícil que sea, aunque haya montañas y mares, siempre nos encontraremos algún día en esta vida. Pero ahora el cielo y el hombre están separados para siempre y nunca más nos volveremos a ver.
2. Durante el período de los Tres Reinos, "Ge Yan Xing" de Cao Pi
Las canciones cortas no pueden ser largas.
La luna brillante brilla sobre mi cama y las estrellas fluyen hacia el oeste. Todavía es temprano en la noche.
El pastor de vacas y la tejedora se miran desde la distancia y tú estás solo en el río.
Este poema es muy largo y es la obra maestra del político Cao Pi. También es reconocido como el primer poema en siete rimas. La primera parte del poema trata sobre la desoladora escena nocturna, y la segunda parte trata sobre el anhelo de la mujer por su lejano marido. Estas tres últimas frases son las más tristes y vívidas.
3. "Autumn Night" de Tang Dumu
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan golpeaba a las luciérnagas con sus manos.
Los escalones de piedra estaban tan fríos como el agua fría por la noche, y me senté y miré al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
Así es el día de San Valentín en China. En el palacio profundo, una doncella del palacio sostuvo un abanico Luo y se arrojó suavemente hacia las luciérnagas. Los escalones de piedra por la noche estaban tan fríos como el agua, muy parecidos a su corazón. Se quedó mirando la gloria de la mañana y a Vega durante mucho tiempo.
¿Quién no anhela el amor? Sin embargo, para las mujeres del palacio, el amor siempre ha sido un lujo, al igual que el Pastor de Vaquetas y la Tejedora en el cielo, pero está fuera de nuestro alcance.
4. "El coche en la distancia" de Fan Chengda
El abanico del fénix se abre y el puente estelar vuela hacia atrás.
¿Esforzarse en decir adiós a este mundo para siempre a cambio de años venideros?
Datos ampliados:
El día de San Valentín en China cae en el séptimo día del séptimo mes lunar, y el calendario solar es diferente cada año. El Día de San Valentín chino en 2022 cae el 4 de agosto en el calendario solar. El Día de San Valentín chino, también conocido como Festival Qiaoqi, Festival Qiaoqi o Festival Qixi, tiene su origen en el culto a las estrellas. Es el cumpleaños de Qimei en el sentido tradicional. Debido a que las Siete Hermanas son adoradas el séptimo día del séptimo mes lunar, se le llama Festival Qixi.
El Día de San Valentín en China no es sólo una fiesta para venerar a las siete hermanas, sino también una fiesta del amor. Es un festival integral con la costumbre popular de la "Pastorea y Tejedora" como portadora, con los temas de oración por bendiciones, mendicidad por habilidades y cortejo, y con las mujeres como cuerpo principal. La "Pastora de vaqueros y tejedora" del día de San Valentín chino tiene su origen en la adoración de la gente por los fenómenos naturales y celestes. En la antigüedad, la gente asociaba los planetarios con áreas geográficas. Esta correspondencia se denomina "estrellas divisorias" en astronomía y "campos divisorios" en geografía. Cuenta la leyenda que el séptimo día de julio de cada año, el pastor de vacas y la tejedora se encontrarán en el puente Magpie en el cielo.