Fu Ju
Cuando llegue el otoño, el 8 de septiembre, mataré todas las flores después de que florezcan.
El conjunto de incienso penetra en Chang'an y la ciudad queda cubierta con una armadura dorada.
Agradecimiento
Cuando llegue el otoño, el 8 de septiembre, mataré cientos de flores después de que florezcan. ¿La variedad de incienso penetra en Chang'an? ¿Toda la ciudad está llena de armaduras doradas? "Esta es la "Oda a los crisantemos de la emperatriz indivisa" escrita por Huang Chao después de reprobar el examen imperial en Chang'an. Ser capaz de escribir flores con un poder tan dominante marca la diferencia entre los poemas de los héroes y los poemas de los literatos. claro de un vistazo: "¿No florezco cuando florecen cien flores? Si te mueres de miedo cuando sucede, ¿lucharás contra el viento del oeste? Usa una armadura dorada por todo el cuerpo. "Este es un poema sobre crisantemos escrito por Zhu Yuanzhang, el emperador fundador de la dinastía Ming muchos años después. No sé si fue influenciado por el poema de Huang Chao en ese entonces. El sabor poético es más ligero que el de "Fu Di" de Huang Chao. Hou Fu Chrysanthemum", y la intención asesina es más fuerte. Los antiguos decían que "la literatura es como la persona", pero en la vida sucede a menudo que el estilo de la persona es muy diferente. Sin embargo, la poesía es como la persona, y Probablemente se deba a que la buena poesía a menudo surge naturalmente en un momento y no hay tiempo para fingir. p>
Huang Chao amó los crisantemos toda su vida, y todos sus poemas existentes que se pueden identificar son todos poemas sobre crisantemos. La "Colección Gui'er" de la dinastía Song de Zhang Duanyi registra que cuando Huang Chao tenía 5 años, su padre y su abuelo meditaban sobre los crisantemos, no había forma de continuar, Huang Chao respondió casualmente: "Lo es. Digno de ser el líder de Baihua, así que naturalmente Dios me dio ropas de color amarillo ocre. Su padre se sorprendió y quiso darle una lección. Su abuelo se apresuró a decir: "Mi nieto es bueno en poesía, pero no sabe la importancia de ella. Puedes pedirle que escriba otra". "Él cantó en respuesta:" El susurrante viento del oeste llena el patio con plantas, y las flores son frías y fragantes, y es difícil que las mariposas vengan. Si yo fuera el Emperador Qing en sus años futuros, sería recompensado con flores de durazno. "Esta es la "Inscripción sobre crisantemos" Qijue de Huang Chao que se incluye en "Poemas completos de la dinastía Tang". La dinastía Tang admiraba las peonías y las consideraba la flor nacional. Li Zhao de la dinastía Tang registró en el "Suplemento a la Historia". del País": "En los años 30 las peonías eran muy valoradas cuando se visitaba la capital. Ha pasado más de un año. Cada tarde de primavera, los carruajes y los caballos son tan salvajes que es una pena no darse el gusto de divertirse. "Huang Chao fue en contra de la tendencia y favoreció los crisantemos. Parecía tener un gen rebelde innato en sus huesos.
En 880 d.C., el ejército rebelde de Huang Chao capturó Chang'an. Huang Chao se convirtió en emperador y su país. Se llamó Daqi He. El ideal de "una ciudad llena de armadura dorada" finalmente se hizo realidad, pero Chang'an experimentó una catástrofe y las tropas de Huang Chao quemaron, mataron, saquearon e hicieron todo. Después de ser atacado por un pequeño grupo de tropas Tang por primera vez, Huang Chao, quien recuperó el control de Chang'an, se molestó por la bienvenida del pueblo al ejército Tang y ordenó una masacre. Después de la masacre, las tropas de Huang Chao perdieron su poder. fuente de alimento y tuvo que "comer gente" durante más de un año.
Después de retirarse de Chang'an, Huang Chao sitió a Chenzhou por un tiempo, y se negó a retirarse. El ejército sufrió una grave escasez de alimentos. Al final, los civiles capturados, los prisioneros de guerra y los cadáveres de los soldados muertos en la batalla se utilizaron como "comida militar". En junio de 883 d.C., el levantamiento de Huang Chao fracasó estrepitosamente. En el valle Langhu del monte Tai, Huang Chao, que había cometido crímenes contra la humanidad, se cortó el cuello con una espada y se suicidó.
El crisantemo es un personaje noble en los escritos de innumerables literatos, como por ejemplo. Como el crisantemo en el poema pastoral de Tao Yuanming, Huang Chao le dio un aura poderosa y asesina. Después de que la ciudad se llenó de armadura dorada, la vida de Huang Chao también llegó a su fin, Fu Crescent Moon. La luna temprana es como un arco sin cuerda, colgando claramente en el borde del cielo azul.
En ese momento, la gente tenía pequeñas cejas y la reunión de tres y cinco brillaba por todo el cielo. /p>
Traducción y anotaciones
El joven autor de este poema expresa sus elevadas ambiciones cantando la luna creciente. La luna creciente aún no está medio llena, pero claramente cuelga en diagonal sobre el. Horizonte. La gente no debe subestimarlo. Es como una ceja curva. En la decimoquinta noche, se reunirá e iluminará el mundo. El significado del poema es que aunque ahora soy joven, haré un gran trabajo. iluminando el mundo cuando sea mayor.
1. La luna creciente: describe y canta sobre la luna nueva Alrededor de agosto, la luna es mitad brillante en el oeste y mitad oscura en el este, como una luna nueva. cuerda de arco semicircular, que se llama primera cuerda La primera cuerda significa que la luna nueva aún no ha llegado al semicírculo
3. Bixiao: cielo azul.
4. Cejas de polilla: originalmente descritas como cejas de belleza, que son delgadas y curvas. Esto se refiere a la luna creciente, que es tan curvada como una ceja de polilla.
5. Reunión del 5 de marzo: se refiere a la luna más llena en la noche número 15 del calendario lunar.
Apreciación
Este poema utiliza escenas para expresar emociones y objetos para expresar ambiciones. Expresa el espíritu heroico del autor de ser un hombre con pequeñas ambiciones y prepararse para lograr una gran causa de gestión. el mundo y beneficiando a la gente. El joven autor de este poema expresa sus elevadas aspiraciones cantando la luna nueva. La luna creciente es como un arco y aún no ha alcanzado el medio círculo, pero claramente cuelga en diagonal en el horizonte. La gente no debe subestimarlo, ya que es como una ceja curva. En la noche del día 15, se reunirá y se completará, iluminando al mundo. El significado del poema es que aunque ahora soy joven, cuando sea mayor haré un gran trabajo iluminando al mundo. Zheng Sixiao pintando crisantemos
"Pintando crisantemos"
Autor: Zheng Sixiao
Las flores no están en plena floración, pero la diversión de ser independiente y escasa sí no interminable.
Preferiría morir con la fragancia en las ramas que derribarla con el viento del norte.
Traducción:
Cuando los crisantemos florecen, las flores se han marchitado.
Está sola junto a la escasa valla.
Hace que la gente se sienta feliz y especial.
Lo que es aún más diferente es que los crisantemos prefieren mantener su fragancia en las ramas muertas,
que ser arrastrados por el viento del norte.
Apreciación:
El poema de Zheng Sixiao sobre los crisantemos es diferente de otros poemas que elogian los crisantemos como buenos, hermosos, encantadores e inquebrantables. Es un poema de crisantemos con connotaciones de vida específicas.
Zheng Sixiao, quien fue un académico en el Imperial College a finales de la dinastía Song del Sur, tomó el examen de Erxue Hongci. Cuando los soldados de Yuan fueron al sur, Zheng Sixiao estaba preocupado por el país y la gente. Fue a la corte imperial para dar consejos directos y exponer sus estrategias para resistir al enemigo, pero fue rechazado. Zheng Sixiao tenía el corazón roto y vivía recluido solo en Suzhou, sin casarse nunca. Después de la caída de la dinastía Song, cambió su nombre a Yiweng y su nombre a Suonan para demostrar que nunca olvidó su tierra natal. También tituló su sala de estar "Ben Acupoint World", dividió los personajes en combinaciones y colocó los diez del personaje "Ben" en el punto de acupuntura, implicando los dos personajes "Dinastía Song". Era bueno pintando orquídeas con tinta. Después de la muerte de la dinastía Song, no pintó orquídeas con tierra. Cuando la gente le preguntaba por qué, respondía: "Otros se llevaron la tierra, ¿y todavía no lo sabes? " ¡La integridad moral, el dolor, la ira y la perseverancia automotivados de Zheng Sixiao hacen llorar a la gente! Elogió los crisantemos para describirse a sí mismo. ¡Esta canción "Painting Chrysanthemums" derramó su sangre, lágrimas y vida!
Estas dos líneas de poemas sobre crisantemos son la primera comprensión que la gente tiene de los crisantemos. El crisantemo no florece al mismo tiempo que otras flores. Es una persona noble que no sigue la vulgaridad y no es halagadora.
El crisantemo arrogante representa su determinación de apegarse a su noble integridad moral y preferiría morir antes que rendirse a la dinastía Yuan. Éste es el sentimiento único de Zheng Sixiao y su promesa de ser inflexible y leal a su patria.
Los cánticos de los poetas de la dinastía Song sobre las ramas muertas de los crisantemos se han convertido en un complejo incomprensible. Esto, por supuesto, está relacionado con el dolor oculto de la dinastía Song del Sur. En "Crisantemo marchito", Lu You tiene un poema sobre los estambres restantes abrazando las ramas, y en "Flor amarilla", Zhu Shuzhen tiene un poema en el que prefiere sostener las ramas fragantes y envejecer que bailar con las hojas amarillas en el viento de otoño. A juzgar por la integridad de la estética de la imagen y la clara dirección política, son ligeramente inferiores a estos dos poemas de Zheng Sixiao.
Es más trágico y conmovedor morir sosteniendo un palo fragante en una rama que envejecer en una rama fragante, y el tono es majestuoso y promete no mirar atrás. Comparando "Have the North Wind Fallen" y "Don't Dance with the Yellow Leaves Dancing in the Autumn Wind", el primero hace preguntas con un tono firme y el segundo afirma que la palabra "bailar" aporta un estado de ánimo ligeramente poco refinado y es; ligeramente desconectado del tema. Más importante aún, el primero señala el viento del norte, que apunta claramente al kanato mongol procedente del norte. El sentimiento de resistencia es claramente visible en la página.
Por supuesto, los poemas escritos por Lu You y Zhu Shuzhen son buenos poemas, pero los tres poemas están uno al lado del otro, y la preocupación y la ira en estos dos poemas de Zheng Sixiao son aún más profundas y amplias. .
Este poema es particularmente apropiado cuando se utiliza para expresar integridad nacional, lealtad y patriotismo. Poemas sobre crisantemos
1. Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, puedes ver tranquilamente la montaña Nanshan. "Beber"
2. Los tallos del crisantemo oriental son escasos y las hojas diminutas.
"Sentimientos"
3. Los crisantemos otoñales pueden estar orgullosos de las heladas, pero el viento y las heladas están llenos de maldad. "Crisantemo de Otoño"
4. Cuando el niño estaba bebiendo, vio crisantemos con entusiasmo. "Crisantemo tardío"
5. Los crisantemos otoñales tienen un color hermoso y el rocío en sus ropas revela su belleza. "Beber"
6. Hay más de cien especies famosas de crisantemos y las flores florecen maravillosamente. "Apreciando los crisantemos"
7. Crisantemos fragantes florecen en el bosque y pinos verdes coronan las rocas. "He Guo Zhubu"
8. Los crisantemos en el patio profundo están cubiertos de lluvia y la mitad del estanque de lotos está cubierto de escarcha. "Su Zan Gongfang"
9. Sólo hay unos pocos racimos de crisantemos recién florecidos entre las vallas. "Jugando con crisantemos en el jardín del este"
10. Los pinos en el arroyo giran directamente por el frío y los crisantemos de montaña huelen fragantes en otoño "Dándole un cumpleaños a Li Zhengjun"
11. Los melocotones tiernos se llenan de celos en vano y compiten con las flores amarillas. Resistentes a la brisa del atardecer. "Crisantemo"
12. El crisantemo de nieve, el oro y el ying están desconsolados, y las plumas de mariposa y las narices de abeja llevan fragancia. "Crisantemo"
13. Está despejado en otoño junto a la valla, y las nubes y la luna no están claras. "Chrysanthemum Dream"
14. Los pinos del arroyo giran directamente por el frío y los crisantemos de montaña florecen en otoño. "Dándole un feliz cumpleaños a Li Zhengjun"
15. Los crisantemos se eligen en un país de viento y heladas, no crisantemos en primavera. "Yong Chrysanthemum"
16. Escuchemos la paz del mundo y estoy dispuesto a beber vino de crisantemo para resolver los viejos rencores. "Apreciando los crisantemos"
17. La formación de incienso que se eleva hacia el cielo penetra en Chang'an y toda la ciudad queda cubierta con una armadura dorada. "Crisantemo"
18. El viento otoñal tiñe deliberadamente las flores amarillas y caen unas lluvias desoladoras. "A Falling Suspense"
19. No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores, sino que no habrá flores después de que todas hayan florecido. "Crisantemo"
20. En septiembre, el viento del oeste trae heladas claras y nubes claras en el jardín al sur de la casa. "Purple Chrysanthemum"
21. La helada otoñal crea flores de crisantemo y el romance interminable escribe la puesta de sol. "Ritmo de crisantemo"
22. Preferiría morir sosteniendo la fragancia en las ramas que soplarla con el viento del norte. "Crisantemo frío"
23. Hay arbustos apartados a lo largo de los tres caminos de la ciudad natal, y una noche cae escarcha en el cielo azul. "Crisantemo"
24. El cielo del río Yanjiang es de un blanco tenue y el sombrero de bambú está inclinado en el borde de la cerca. "Inscripción sobre crisantemos"
25. Los crisantemos setos plantados recientemente no han florecido en otoño. "Buscando a Lu Hongjian pero sin encontrarnos"
26. Beber magnolias por la mañana y rocío, cenar con crisantemos de otoño por la noche "Li Sao"
27. ¿Cómo puede el ¿Los encantadores crisantemos se ven bien? ¿Ves un montón de ramas muertas? "Crisantemo marchito"
28. Si fuera el Emperador Qing dentro de un año, sería recompensado con flores de durazno. "Inscripción sobre crisantemos"
29. En el monasterio de Jiurishan, los crisantemos de la valla este también son amarillos. "Bebiendo té con Lu Yu en nueve días"
30. El viento del oeste sopla por todo el patio, los pistilos están fríos y fragantes, y las mariposas son difíciles de encontrar. "Inscripción en crisantemos"
31. En Dongli me encanta beber vino y puedo tolerar a la gente indiferente. "Inscripción en el crisantemo pintado"
32. El crisantemo blanco florece en el libro escrito por un niño, y Xiang está estancado en el oeste, sin poder regresar. "Miles de millones de crisantemos blancos"
33. Los callejones y las calles están llenos de fragancia y los crisantemos florecen en los escritorios en septiembre. "Crisantemo de crisantemos"
34. Los crisantemos de Tao Ling florecen en la cerca y el color mejora en otoño. "Los crisantemos de otoño son hermosos"
35. Hay tres caminos de musgo en el terreno baldío y el antiguo jardín, y solo hay una cerca para la lluvia del Doble Noveno Festival. “Pabellón de las Fragancias Vespertinas”
36. La flor amarilla no tiene dueño y queda en el sinuoso camino. "Imagen de crisantemos"
37. Los músculos ligeros y los huesos débiles esparcen las delicadas flores, y los pistilos dorados se inundan de nubes. "Zhao Changhan Chrysanthemum"
38. ¿Para quién es fragante el crisantemo amarillo del este de Li? No sigue el ejemplo de los demás y está apegado al sol brillante. "Versos recopilados de Yong Fan"
39. Es una lástima que los tallos del crisantemo oriental sean escasos y las hojas diminutas. "Cuatro poemas sobre encuentros (Parte 2)"
40. Los colores púrpura y brillante están entreabiertos, los crisantemos están tranquilos, la ropa roja se ha ido y el loto está triste. "Finales de otoño en Chang'an"
41. La solitaria cerca del este está mojada por el rocío y la casa dorada de enfrente brilla en la arena. "Crisantemos después del Doble Noveno Festival"
42. Flores amarillas con ojos dorados de animales, hojas rojas con escamas de dragón de fuego. "Linjiangyi Xiaoxiang Autumn Rain Zaju"
43. Recogiendo crisantemos en la valla este y mirando a Nangang. Desde Tao Ling, a la gente le han gustado más las flores amarillas. "Ying Chrysanthemum"
44. Las flores amarillas se descuidan y las hojas rojas compiten con el sonido de los tambores.
"Libro extraño del 10 de septiembre"
45. El manto de crisantemo púrpura dispersa la puesta de sol y puedes disfrutar de las maravillosas flores todos los años en la tarde helada. "El crisantemo morado de He Cui Xiang"
46. Ketou se sentó junto a la cerca de Xiaoshu, abrazándose las rodillas y cantando en la fría fragancia. "Viejo amigo sobre la almohada de crisantemo y Xia"
47. La manzanilla frente a los aleros se mueve tarde y los pistilos verdes no se pueden recoger durante el Doble Noveno Festival. "Suspirando ante las flores de manzanilla frente al patio"
48. Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, puedes ver tranquilamente la montaña Nanshan. "Veinte poemas sobre la bebida (dos de ellos)"
49. Los crisantemos de cada casa son todos amarillos y el jardín de vigas está tan solitario como la escarcha. "Jugando con crisantemos blancos con Linghu Xianggong" de Liu Yuxi
50. No hay belleza en el amor mundano, sólo flores en el Doble Noveno Festival. "Tres poemas sobre los crisantemos después del Doble Noveno Festival"
51. Los crisantemos están floreciendo, pero los crisantemos están marchitos y los gansos salvajes vuelan alto. "Sauvignon Blanc"
52. Lavanda oscuro, amarillo fundido. La cerca de Tao Ling es hermosa y la casa de Luo Han es fragante. "Crisantemo"
53. Los crisantemos son como patriotas y tienen una fragancia persistente después de pasar. Bajo la valla oriental de Jianyan, varias plantas disfrutan de la luz del otoño. "Crisantemo tardío"
54. Los crisantemos delgados se construyen según los escalones y los aleros son profundos y difíciles de exponer. La base de Mo Yan es débil y sus pies están fríos en otoño. "Flor Amarilla"
55. Todas las flores frías han florecido y los crisantemos solo están llenos de ramas. El número de personas que recogen los vinos añejos cambia con frecuencia y, temporalmente, les sigue el vino de sabor ligero. "Nueve días en Yun'an"
56. Llevando una maceta de crisantemos a la orilla, feliz en el estanque de hibiscos. Si quieres saber que el aire frío llega temprano, el nido estará vacío y las golondrinas no se asomarán. "Principios de otoño del Palacio de Yiluan"
57. Es lamentable que los tallos del crisantemo oriental sean escasos y las hojas pequeñas. Aunque se dice que es una orquídea diferente, también tiene su propia fragancia. "Cuatro poemas sobre encuentros (Parte 2)"
58. La postura helada de los huesos de hierro es arrogante, pero no se parece a la ambición de Peng Ze. Los melocotones tiernos están llenos de celos en vano y compiten con las flores amarillas para soportar la brisa del atardecer. "Crisantemo"
59. Después de subir alto, el crisantemo sigue siendo nuevo, pero el borracho, el poeta y el invitado ya no pueden saber nada. Al igual que retirarse de un carro, una persona snob no puede casarse. "Crisantemo"
60. Quiero escalar alto, pero nadie me trae vino. Siento pena por el crisantemo en mi ciudad natal, así que debería florecer cerca del campo de batalla. "Marcha durante nueve días y piensa en mi ciudad natal en Chang'an".