200 modismos de una serie de televisión

Nueve de cada diez seguros

shí　ná jiǔ　wěn

[Explicación] Describe muy seguro, muy confiable.

[Discurso] Wenkang de "Los héroes de hijos e hijas" de la dinastía Qing: "Esa frase; me temo que no se garantiza que este caso sea 100% seguro".

[Distinguir la forma] 9; no se puede escribir "largo".

[Significado similar] Infalible, seguro de la victoria

[Antónimo] Lleno de lagunas, lleno de defectos

[Uso] Usado como cumplido. Se utiliza principalmente para hacer cosas o hablar; describir previsión y juicio preciso. Generalmente utilizado como predicado, atributivo, objeto y adverbial.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ es diferente de "infalible": ~ se centra en describir algo ganado; "infalible" se centra en describir nada perdido.

[Ejemplo] Aunque el equipo holandés tuvo un buen desempeño, pero hay tantos oponentes fuertes, no es fácil ganar la Copa del Mundo.

[Traducción al inglés] estar en la bolsa