Explicación del modismo "una bofetada y una palma sangrienta"

Pronunciación: yī guó yī zhǎng xuè

Pin simplificado: ygyzx

Tipo: modismo complementario

Estructura: modismo formal

p>

Uso: como objeto, atributivo; metáfora de hacer las cosas sólidamente

Fuente: Hongmai de la dinastía Song, "Las tres pinceladas de Rong Zhai: El sabio ermitaño": "Zhang Zhou , nativo de Yongfeng, Xinzhou. Conducido limpiamente... No se quita nada del significado."

Explicación: bofetada: golpear con una bofetada. Después de una bofetada aparece una marca de sangre. Es una metáfora de hacer algo efectivo y obtener resultados inmediatos

Ejemplo: No podemos tratar a la naturaleza con “un látigo y una marca, una bofetada y una sangre”.

Se dice que cuando Gongsun Zang se casó con la familia Lu, vio que la joven era muy hermosa y ya estaba enamorado de ella. No sabía que la joven también era una mujer talentosa. Además, esta mujer talentosa como él es diferente de las mujeres talentosas comunes. Como Lu Bianxiu no tenía hijos, trató a su hija como a su hijo cuando tenía cinco o seis años, le pidió a su esposo que le enseñara y leyó los "Cuatro libros" y los "Cinco clásicos". A los once o doce comenzó a dar conferencias y leer artículos. Leí el manuscrito detenidamente. Enséñele cómo "romper la pregunta", "romper la herencia", "iniciar la charla", "comparación de preguntas" y "comparación intermedia" para completar el artículo. Un regalo para mi marido. Ese señor supervisa las clases, igual que los hombres. Esta joven tiene altas calificaciones y buena memoria. Para entonces, ha memorizado más de 3.000 artículos de Wang, Tang, Qu, Xue y otros grandes maestros. El artículo y el verdadero faraón están llenos de flores.

El editor Lu suspiraba a menudo: "¡Si fuera un hijo, docenas de Jinshi y Number One Scholars habrían ganado el premio!"