¿Cuál es el nivel equivalente del Certificado de Interpretación Avanzada de Shanghai para estadounidenses?
En cuanto a vocabulario, están al mismo nivel, pero el enfoque y requisitos del examen son diferentes.
Gaokou tiene mucho contenido aplicable. Personalmente, creo que traducir del chino al inglés es más difícil que traducir del inglés al chino. El cartel aprobó el octavo nivel de la universidad, por lo que la prueba escrita. No debería ser un gran problema. Se garantiza que obtendrá una puntuación superior al 80% en lectura y traducción de artículos breves. Para los exámenes orales, debes estar alerta, no ponerte demasiado nervioso e intentar traducir más.
Mi sugerencia personal es que te familiarices con los tres libros de traducción, conversación y lectura. Durante el examen, siempre tendrás una sensación de déjà vu.
El Certificado de Interpretación Intermedia y Avanzada de Shanghai sigue teniendo mucha autoridad, especialmente la parte de la prueba oral es más difícil y no tiene nada que ver con el nivel de inglés principal. Es posible que el nivel de inglés 8 no necesariamente pase la prueba de interpretación avanzada; , y la prueba de interpretación avanzada no necesariamente significa que tendrás un certificado de nivel 8. Pero si puedes pasar el nivel de interpretación de SISU, tus habilidades para hablar deben ser excelentes y tu inglés debe haber alcanzado cierto nivel.
Extensiones relacionadas: Gaokou En primer lugar, es difícil medirlo con exámenes de acceso a la universidad, como CET-4 o CET-6 o CET-4 o CET-8, porque su enfoque es muy diferente. , o se puede decir que un buen desempeño en la parte escrita del examen en tu escuela ayudará como máximo en tu examen oral. El examen oral requiere mucha formación y acumulación. Si quieres hablar específicamente sobre qué nivel es, creo que también tiene algo que ver con tus hábitos habituales de hablar. Si estás seguro de que puedes decir si está bien o mal, esta cualidad es muy valorada por los altos. oradores de nivel. Otros requisitos de hardware, como vocabulario. Le sugiero que consulte la versión en inglés de los informes de las reuniones del 18.º y 19.º Congreso Nacional. Además, si es necesario, no hay problema con esto. Consúltelo, las preguntas reales de años anteriores también pueden ser útiles.