Cógelos todos de una vez
Atrapados en la red (Pinyin: y y w m ng d m j n) es un modismo originado en "Dong Xuan Lu" de Song Weitai.
Ser atrapado significa que todos están atrapados en la red y nadie se escapa de la red; es una metáfora para atrapar o eliminar por completo las lagunas. Generalmente utilizado como predicado y atributivo en oraciones.
Sinónimos de atrapar:
Barrer, desarraigar, erradicar el mal, barrer, aniquilar, barrer.
Antónimo de pandilla:
Si te escapas de la red, no te lleves nada.
Historias idiomáticas sobre gánsteres:
Durante la dinastía Song del Norte, Kaifeng, la capital, celebraba una reunión divina cada otoño. Un año más, es hora de volver a encontrarnos con el Dios de los videojuegos. Su Shunqin, el principal funcionario de la academia, les dijo a sus subordinados que buscaran algunas cosas para vender y ganaran algo de dinero para beber el vino del Dios de los Juegos. Esta sala de conciertos es Qingshui Yamen. Al no encontrar nada de valor, vendió una pila de sobres oficiales desmantelados que había acumulado. El dinero no era mucho, por lo que Su Shunqin usó parte del dinero para respaldarlo, y otros también tenían parte del dinero.
La fiesta transcurrió bien y todos contentos. Inesperadamente, Ding Li, un funcionario del Príncipe de Zhongshe, siempre había guardado rencor contra Su Shunqin. No fue invitado al banquete, por lo que estaba extremadamente insatisfecho con Su Shunqin. Acudió a los tribunales para demandar a Su Shunqin por vender propiedades del gobierno y extravagancia. Entonces invitaron a Liu, un consejero que siempre había estado en desacuerdo con él, a investigar. Song Renzong no despidió a Su Shunqin sin hacer preguntas. Al mismo tiempo, castigó a todos los que asistieron al banquete ese día. Incluso el gran poeta Mei fue perseguido.
Pronto, Su Shunqin murió de depresión. Ouyang Xiu dijo con pesar: "No puedo creerlo, porque el Dios de los Juegos eliminó a todos los héroes a la vez".
Pero Liu, un ministro de la corte que hizo algo tan perverso, todavía pensaba tenía razón, presumiendo por todos lados que los pillé a todos.