Un poema solitario
Estás en un auto alto y sirves como el maestro de la capital. Eres extremadamente talentoso, pero estás demacrado. ——Du Fu "Los dos sueños de Li Bai, parte 2"
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. ——Wang Wei "Recordando a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas"
En un pequeño bote en el río, un pescador lleva su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del paso de Yumen y se encuentra en una montaña solitaria. ——"Dos poemas de Liangzhou·Parte 1" de Wang Zhihuan
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. ——"Plum" de Wang Anshi
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, convirtiéndonos en tres personas. ——"Cuatro poemas sobre beber solo la luna brillante" de Li Bai, parte 1.
Sola en la cámara oeste, la luna es como un gancho. ——"Felicidad, nada con qué hablar en la Cámara Oeste" de Li Yu
El enfrentamiento entre los dos lados en las montañas verdes es indistinguible, y un pequeño bote se encuentra desde el horizonte. ——"Mirando a la montaña Tianmen" de Li Bai
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de la montaña Jingting y yo. ——Li Bai "Sentado solo en la montaña Jingting"
Las mariposas en la nostalgia de las flores bailan con gracia y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente. ——"Buscando flores solas junto al río, episodio 6" de Du Fu
Las flores beben solas bajo una jarra de vino sin amigos. ——"Cuatro poemas sobre beber solo la luna brillante" de Li Bai, parte 1.
Los pájaros volaron sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas. ——Li Bai "Sentado solo en la montaña Jingting"
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te envío por la mañana, ¡tan solo que Chushan está infinitamente triste! ——Wang Changling "Romper con Xin Jian en Furong Inn"
¿Quién extraña el frío viento del oeste, el susurro de las hojas amarillas detrás de las ventanas cerradas y la nostálgica puesta de sol? ——"Huanxi Sands, Who Thinks of the West Wind Alone Liang" de Nalan Xingde
Por todas partes sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, hubo un largo humo y anochecer. ——Fan Zhongyan, "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
Una persona en un edificio alto puede ver el fin del mundo. ——Yan Shu, "Amantes de las mariposas, Umbral, Crisantemo, Dolor, Humo, Lágrimas azules, Gotas de rocío"
El sol poniente en la aldea aislada, el ligero humo de las grajillas occidentales en los viejos árboles y un Pequeña sombra de Hong Fei. ——"El cielo es puro y el otoño Sha" de Bai Pu