Poesía a la que no le importan los chismes
1. Canción del templo de la flor de durazno en la dinastía Tang: ¿Tang Yin?
Templo de la Flor de Melocotón de Taohuawu, Hada de la Flor de Melocotón del Templo Taohua; el Hada de la Flor de Melocotón cultiva árboles de durazno, los recoge y los bebe.
Cuando despiertas, simplemente te sientas entre las flores. Cuando estás borracho, te vienes a dormir bajo las flores medio despierto y medio borracho día tras día, las flores florecen y caen año tras día; año.
Quisiera morir de viejo y no inclinarme ante el carro y el caballo; el carro está polvoriento y las patas del caballo embotadas, y el vino pobre.
Si comparas a los pobres con los pobres, uno está en la tierra y el otro está en el cielo; si comparas la pobreza con un carro y un caballo, tendrá que ahuyentar mi ocio.
Otros se ríen de mí por estar loco, pero yo me río de los demás por no poder ver a través de ello; no hay tumba de Wu Ling Hao Jie, ni flores, ni buen vino, ni azadas para hacerlo. arar los campos.
Explique en lengua vernácula: Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón en el Templo de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor del Melocotón plantó muchos melocotoneros y los recogió a cambio de bebidas. Cuando me despierto, me siento tranquilamente entre las flores. Cuando estoy borracho, duermo bajo las flores. Medio despierto y medio borracho, día tras día, año tras año.
Sólo quiero morir de viejo entre las flores de durazno y el buen vino, y no quiero inclinar la cabeza delante de los carruajes y caballos de los dignatarios. El tráfico es el interés de los nobles, y las copas de vino y las flores son el destino y el pasatiempo de la gente pobre como yo. Si comparamos la riqueza de otras personas con mi pobreza, una está en el cielo y la otra en la tierra.
Si comparo mi pobreza con los carruajes y los caballos de los poderosos, ellos trabajan para los poderosos, pero yo obtengo el placer del ocio. Otros se ríen de mí por estar loco, pero yo me río de los demás por no poder ver el mundo. No has visto que esas familias ricas alguna vez fueron gloriosas, pero ahora no puedes ver sus tumbas, solo se usan como tierra de cultivo.
2. “Adiós a Furong Inn y Xinjian” de Wang Changling de la Dinastía Tang.
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que te sientes tan triste en la montaña Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
Interpretación de la lengua vernácula: Una lluvia fría se extendió por el río Wudi durante la noche, ¡e incluso las brumosas montañas distantes parecían solitarias después de despedirte por la mañana! Cuando llegue a Luoyang, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman, ¡dígales que mi corazón sigue siendo tan claro y puro como el hielo en una vasija de jade!
3. "El adivino alaba las flores de ciruelo" de Lu Songyou.
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, pase lo que pase. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia. ?
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Interpretación vernácula: Afuera de la posada, junto al puente roto, las flores de ciruelo florecían solitarias, sin que nadie preguntara. Cae el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya es bastante triste, pero el viento y la lluvia las destruyen. Plum Blossom no quiere hacer todo lo posible para competir por el favor y no le importan los celos y el rechazo de Hua. Incluso si se marchitan, se muelen hasta convertirlos en barro y se convierten en polvo, las flores de ciruelo todavía exudan una leve fragancia como siempre.