No hace tanto frío como para escalofriar, pero ¿por qué las flores de ciruelo son tan fragantes?

No hace tanto frío como para escalofriar, pero ¿por qué las flores de ciruelo son tan fragantes? Interpretación: Si las flores no hubieran resistido el sufrimiento del viento y las heladas, ¿cómo podrían tener la refrescante fragancia de las flores? Extraído de "Despertar al mundo Hengyan Volumen 17".

Texto original:

"Oda al Discurso en el Salón"

Es muy difícil deshacerse del trabajo duro en el mundo, así que espera Sujétalo firmemente a la cuerda y hazlo.

¿Cómo conseguir la fragancia de las flores del ciruelo sin pasar un resfriado escalofriante?

Traducción:

Es inusual deshacerse del trabajo mundano y debes trabajar duro para hacerlo.

Sin el frío que congela los huesos, no habría fragancia de flores de ciruelo.

Introducción a "El Hengyan del Despertar del Mundo":

"El Hengyan del Despertar del Mundo" es una colección de cuentos en lengua vernácula compilados por Feng Menglong, un escritor del finales de la dinastía Ming, alrededor del séptimo año del Apocalipsis (1627) es una publicación de Ye Jingchi, propietario de la librería Suzhou.

La novela tiene 40 capítulos, entre los cuales "Shi Runze se encuentra con amigos en la playa" es el más famoso. Describe la prosperidad de la industria del tejido de seda en la ciudad de Shengze, Wujiang, donde había telares. hogar Un retrato fiel de la sociedad en el sur del río Yangtze; "El vendedor de petróleo domina el Oiran" y "Las tres dificultades de Su Xiaomei con el novio" y otros capítulos han creado nuevos personajes con nuevas ideas y nuevas morales, con una marca distintiva de la época.

Apreciación de la obra e introducción al autor:

Apreciación de la obra:

El poema utiliza el carácter de las flores de ciruelo para desafiar la nieve y florecer. solo en el frío, animando a las personas a superar las dificultades y Un lema para aquellos que están decididos a tener éxito en su carrera. Respecto a las flores de ciruelo, el "Prefacio a Las flores de ciruelo" de la dinastía Song decía: "Las ciruelas son las cosas más bellas del mundo. Independientemente de si son sabias, tontas, virtuosas o indignas, nadie se atreve a objetar "Hermosas". cosas" aquí se refiere a flores particularmente raras. En otras palabras, las flores del ciruelo son una flor rara. Una planta cuya calidad es superior a la de otras.

Se puede ver que el autor usa flores de ciruelo para simbolizar una especie de espíritu, y este símbolo en sí contiene una cierta filosofía si el "escalofrío hasta los huesos" que soportó y el "olor en su nariz"; " que finalmente obtuvo se le da una explicación causal. Como recordatorio, la "flor del ciruelo" como metáfora también encarna otra capa de verdad profunda.

Sobre el autor:

El Maestro Zen Huang Zhang es la misma persona que Huang Bo (sonido bò) y Huang Tier. Mide dos metros de largo, tiene una apariencia majestuosa y un bulto en forma de cuenta en la frente. Tiene una voz fuerte y suave, una voluntad fuerte, es inteligente e ingenioso, domina la medicina interna y ha practicado. Xi Zhen extensamente. En ese momento, la gente lo llamaba Huangbo Xiyun. El maestro zen Huang Zhang fue monje en Fuqing, Fujian durante la dinastía Tang. Se convirtió en monje en la montaña Huangbo en Honzhou cuando era joven.