Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué tipo de imagen nos pinta el antiguo poema "Jiangcun"?

¿Qué tipo de imagen nos pinta el antiguo poema "Jiangcun"?

"Jiangcun" es un poema de siete caracteres escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Este poema fue escrito en el verano del primer año del reinado del emperador Suzong en la dinastía Tang. Se acababa de construir la cabaña con techo de paja donde vivía el autor. El autor escribió este poema para expresar sus sentimientos y mostrar un estado de ánimo despreocupado. El primer pareado describe el entorno, y la palabra "abrazo" se usa inteligentemente, representando vívidamente el estado de ánimo del arroyo que rodea estrechamente a Jiangcun. Zhuan Xu escribe sobre el aislamiento del paisaje: las golondrinas van y vienen, las gaviotas dependen unas de otras y la tranquilidad del paisaje de Jiangcun cobra vida en la página. El pareado del cuello describe la reclusión de la gente: la anciana pinta un tablero de ajedrez y el hijo menor fabrica anzuelos con una aguja doblada. Cada uno tiene sus propios intereses, lo que lleva a la sensación de no querer nada más en el pareado de la cola. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, un lenguaje fluido y está lleno de interés vital.

Traducción

El río claro serpentea a través del pueblo, y todo en el pueblo luce elegante durante el largo verano. Las golondrinas en los rayos vuelan libremente y las gaviotas blancas en el agua están cerca unas de otras y se acompañan. La anciana usa papel para dibujar un tablero de ajedrez y el hijo menor golpea una aguja para hacer un anzuelo. Mientras un viejo amigo me dé algo de dinero y comida, ¿qué más puedo esperar?

El autor Du Fu finalmente encontró una residencia temporal después de quedarse sin hogar. En una atmósfera pacífica, este poema representa delicadamente el hermoso y tranquilo paisaje, describe casualmente la vida tranquila y cálida y expresa la satisfacción y la alegría que brinda la rara vida estable del autor Du Fu.