Adivina el idioma con todas tus manos y pies
Idioma: siete manos y ocho piernas
Pinyin: qī shǒu bā jiǎo
Explicación: Describe a personas con muchas manos y movimientos caóticos.
Fuente: Volumen 20 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "En el salón, hay siete manos y ocho pies, tres cabezas y dos rostros. Los oídos no pueden oír, los ojos no puedo ver, los gozos y las tristezas van de la mano, y se mezclan”
Ejemplo: Todos lo sacaron. ★El tercer capítulo de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing
Sinónimos: con prisa, perdido
Antónimos: metódico, pausado
Epílogo: Cangrejos cruzando el río
p>
Gramática: como adverbial; para describir personas con muchas manos y movimientos caóticos
Inglés: demasiados cocineros estropean el caldo
Alemán: in einem Durcheinander (von vielen helfenden Hǎnden
(siete manos y ocho piernas, siete manos y ocho piernas)
1. Los movimientos son frenéticos y caótico
"Wu Deng Hui Yuan·Jing Shan Gao". ·Maestro Zen Yu Wang Deguang": "Ve al salón con siete manos y ocho pies, tres cabezas y dos caras, las orejas no pueden. oyes, los ojos no pueden ver, las alegrías y las tristezas se mezclan".
"Sueño de las mansiones rojas" Capítulo 33: "Todos estuvieron de acuerdo y apresuradamente llevaron a Baoyu a su cama en el patio de Yihong".
Segundo párrafo 3 de Lao She's "Two Horses": "Ma Wei puso la caja a toda prisa. "Muévela hacia abajo".
2. Todos empezaron a hacer gestos juntos.
Capítulo 26 de "El sueño de las mansiones rojas": "Todos los chicos estuvieron ocupados posando durante mucho tiempo antes de detenerse. Angélica se sienta".
"Sanliwan" de Zhao Shuli Capítulo 17: "El Se descargaron mulas en la comuna y unos veinte miembros de la comuna estaban ocupados."
3. Descripción. Hay muchas pistas y detalles.
Volumen 55 de "Zhu Zi Yu Lei" : "La gente sólo puede ser filial con uno de los padres, ¿cómo pueden amar a muchas personas si tienen siete extremidades?"
4. "Mansión Yan'an" escrita por el anónimo de la dinastía Yuan: "El documento de los tres carros de bueyes se completará con la licencia de tres días del villano, por lo que hay siete manos y ocho. Ni siquiera puedes construir tus pies.
"
Capítulo 10 de "He Dian": "Son sólo dos ladrones peludos, no dioses y generales con tres cabezas, seis brazos, siete manos y ocho piernas. ¡Están tan asustados!" ”