Modismos relacionados con Xiang Yu
1. Explicación de “quemar el caldero y hundir el barco”: metáfora de tomar una decisión y trabajar duro hasta el final. Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron, los calderos se rompieron, las chozas fueron quemadas y retuvo comida para tres días para demostrar que el los soldados morirían y ninguno de ellos devolvería el favor."
2. Explicación de Adiós a mi concubina: Ji: se refiere a Yu Ji, la amada concubina de Xiang Yu, el señor supremo de Chu occidental. Describe la trágica escena del fin del héroe. Hoy en día, se utiliza a menudo como metáfora de actuar arbitrariamente, estar separado de las masas y, finalmente, caer. Fuente: Registros de "Registros históricos de Xiang Yu": En la guerra con Liu Bang para apoderarse del gobierno feudal, el señor supremo Xiang Yu finalmente fue derrotado. Sabía que la situación había terminado y tuvo que despedirse de Yu Ji en vísperas de su. fugarse.
3. Explicación de estar rodeado por todos lados: Es una metáfora de caer en una situación de estar rodeado de enemigos y quedar aislado e indefenso. Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": El ejército del rey Xiang se tumbó en la pared. Los pocos soldados estaban exhaustos y el ejército Han y los príncipes estaban rodeados de soldados pesados. Al escuchar por la noche que el ejército Han estaba asediado por todos lados, el rey Xiang se sorprendió y dijo: "¿Han estado todas las tropas Han en Chu? ¿Cuántas personas hay en Chu?".
”