Explicación del modismo "Un lado es tan viejo como antes"

Pronunciación: yī miàn rú jiù

Pin simplificado: ymrj

Tipo: modismos complementarios

Estructura: modismos sujeto-predicado p>

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; viendo lo mismo que antes

Fuente: "Biografía de Jin Shu Zhang Hua": "Cuando entré por primera vez a Luo, No recomendé a los chinos. Cuando vi a Hua, era tan antiguo como antes. Qin Hua La virtud es como la cortesía de un maestro".

Explicación: Igual que antes: significa que cuando tú. Si te encuentras por primera vez, eres como un viejo amigo.

Ejemplo: En el tren estuvimos tan bien como siempre y tuvimos una muy buena conversación.

Traducción de un extracto de "La biografía de Zhang Hua, Libro de Jin":

En el segundo año de Tai'an, el edicto decía: "Los gustos y las aversiones se atacan mutuamente". El difunto duque militar de Sikong y Zhuang, Zhang Hua, se dedicó a ayudar al gobierno y tuvo un servicio meritorio al hacer sugerencias, por lo que a menudo confiaba en él. Debido al meritorio servicio de Zhang Hua, se le debería conceder el título de emperador, pero Zhang Hua se negó resueltamente a hacerlo hasta ocho o nueve veces. No pudo aceptar la razón y siempre estuvo preocupado por la subversión, el fracaso y el peligro. y la humillación. Sus palabras sinceras fueron suficientes para persuadir a personas cercanas y lejanas. La sinceridad de Zhang Hua podría hacerle jurar ante los dioses. Ese título no estaba en línea con el estado, y el asesinato de Zhang Hua se debió al intento del traidor de causar problemas. y fue asesinado injustamente Zhongshujian, Sikong, Gong, Guangwuhou y las propiedades confiscadas, los sellos y las cintas enviaron enviados para rendir homenaje".

Al principio, los hermanos Lu Ji tenían grandes ambiciones y se consideraban a sí mismos. Las figuras famosas de Wu, que acababan de ingresar al bandidaje, no respetaban a la gente de las Llanuras Centrales, pero cuando conoció a alguien que estaba ansioso por imitar, se enamoró de él a primera vista, admiró el carácter moral de Cheng Mu y Trató a Zhang Long como a un maestro. Después de la muerte de Zhang Hua, escribió amonestaciones y una "Oda a la virtud" para conmemorarlo.

En el segundo año de Tai'an, el edicto decía: "Los maridos que aman el mal y se atacan entre sí, el mal y el mal, el mal y la justicia, han existido desde la antigüedad. Por lo tanto, Sikong y Zhuangwu Gonghua Dedicaron su lealtad al gobierno y planearon acciones meritorias todos los días. Las cosas dependen de ello. En el pasado, la contribución de Hua Biji debería ser la misma que la del feudalismo, pero Hua Gu cedió a ochenta y nueve años y lo profundo. El sistema Chen no se puede lograr. Eventualmente habrá peligros de subversión y humillación. La sinceridad de sus palabras es suficiente para persuadir a todos. La sinceridad de Hua fue jurada por los dioses por conquistar a Wu. recuperó a los marqués Hua Shizhong, Zhongshu Supervisor, Sikong, Gong y Guangwu, así como sus propiedades confiscadas, sellos y cintas, y envió enviados para ofrecerles sacrificios. Cuando ingresas a Luo, no recomiendas a los chinos. Si ves a los chinos, seguirás siendo tan viejo como antes. Admiras las virtudes chinas y la cortesía de un maestro. Después de la ejecución de Hua, escribió un poema conmemorativo y una "Oda a la alabanza de la virtud" para conmemorarlo.