¿Cuál es el modismo sobre “concentrado”?

Una historia idiomática sobre la concentración

Había una vez un jugador de ajedrez llamado Qiu. Tenía dos alumnos, uno era muy atento y el otro no. Cuando el maestro estaba explicando, sus ojos parecían estar mirando las piezas de ajedrez, pero estaba pensando en otras cosas. Debido a que fingía y pensaba salvajemente, no escuchó la explicación del maestro en absoluto. Como resultado, aunque los dos estudiantes estudiaron juntos y fueron enseñados por el mismo maestro famoso, el estudiante dedicado se convirtió en un famoso jugador de ajedrez, mientras que el otro no aprendió ninguna habilidad.

Concéntrate

zhuān　xīn　zhì　zhì

[Explicación] Sé muy concentrado; Para: al máximo; Zhi: mente;

[Cita] "Mencius Gaozi 1": "El juego de hoy se trata de números; decimales; si no te concentras en ello, no podrás hacerlo".

[Distinguir la forma] Zhi; No se puede escribir como "a".

[Sinónimos] Concentrarse, concentrarse, ser resuelto, resuelto, absorto

[Antónimo] distraído, errante, distraído, descuidado

[Uso] Contiene un significado complementario. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~Diferencia de "concentrar la mente": ~ se centra en describir los intereses especiales de uno; "concentrar la mente" se centra en describir la concentración.

[Ejemplo] El estudio debe ser ~; no te distraigas.

[Traducción al inglés] con… devoción sincera