¿Texto original y traducción del "Libro de Jin: Paz de la pobreza y alegría del taoísmo"?
Texto original "Libro de Jin·Biografía de Wang Huan"
Wang Huan, también conocido como Junhou, era de Leling. Vive en la pobreza y disfruta del taoísmo, se especializa en el aprendizaje y no tiene ningún negocio. A menudo recita "poemas" mientras pide comida. Aunque su familia no tiene dinero, es muy feliz. Si su esposa sufre de esto, puede quemar sus libros y pedirle que se vuelva a casar. Ella se reirá y dirá: "¿No has oído que la esposa de Zhu Maichen es malvada?" Huan Shouzhi se volvió más sólido y se convirtió en un erudito confuciano.
Traducción Wang Huan, nombre de cortesía Junhou, nació en Leling. Estaba contento con la situación actual de pobreza y encontró felicidad al apegarse a sus creencias. Se dedicó a sus estudios y no dirigió la familia. Negocios A menudo, mientras pedía comida, recitaba el Libro de los Cantares. Incluso si su familia no tuviera un cubo de comida guardado, todavía se sentiría cómodo y feliz por dentro. Su esposa estaba preocupada por este asunto y a veces quemaba sus libros y pedía volver a casarse. Wang Huan sonrió y le dijo a su esposa: "¿No has oído hablar de la esposa de Zhu Maichen? La mayoría de la gente que escuchó esto en ese momento se rió de él". Pero Wang Huan se mantuvo firme en su ambición y finalmente se convirtió en un hombre culto.
De
"Libro de Jin: Paz de pobreza y felicidad" proviene de "Libro de Jin". El "Libro de Jin" es una de las Veinticuatro Historias de China, en coautoría con Tang Fangxuanling y otros, con veintiún autores. La historia registrada comienza desde los primeros años de Sima Yi durante el período de los Tres Reinos, hasta el segundo año de Yuanxi (420), el segundo año del emperador Gong de la dinastía Jin del Este, cuando Liu Yu depuso al emperador Jin y se estableció. , estableciendo la dinastía Song como la dinastía Jin. El libro también describe el estado del poder político de los dieciséis países en forma de "registros". Hay un volumen de cada uno de la narrativa original y el catálogo, diez volúmenes de crónicas del emperador, veinte volúmenes de crónicas, setenta volúmenes de biografías, treinta volúmenes de registros y ciento treinta y dos volúmenes. Posteriormente se perdieron los ejemplos narrativos y el catálogo, pero ahora son 130 volúmenes.
Antecedentes
China comenzó a establecer museos para recopilar la historia desde el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang; se compilaron seis historias oficiales. El "Libro de Jin" es el primero de ellos; a ellos.
Antes de la dinastía Tang, se transmitieron dieciocho escuelas de la historia de Jin, pero en realidad fueron más de veinte. Tres de ellas, Shen Yue, Zheng Zhong y Yu Xian, han muerto, y las tres. el resto son todos Todavía existe. En ese momento, el emperador Taizong de la dinastía Tang creía que estas historias de Jin tenían varios defectos y que "aunque hubo muchas producciones, no eran perfectas", por lo que emitió un edicto para revisar el "Libro de Jin" en el año 20. de Zhenguan (646), el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo en el "Edicto para revisar el Libro de Jin": "Es genial, se puede utilizar para registrar registros históricos".