¿Qué significa cuando un yuan vuelve al principio y un deseo se hace realidad?
Significado: Al comienzo del nuevo año, espero que mis deseos se hagan realidad.
Palabras clave: un yuan para empezar de nuevo
Explicación idiomática: se refiere al comienzo de un nuevo año. Y a menudo la siguiente frase "Todo se renueva" se combina en los versos del Festival de Primavera.
La fuente del modismo: "El primer año de Gongyang Chuanyin": ¿Dónde está la primavera? El comienzo del año.
Traducción: ¿Qué es la primavera? El comienzo del año.
Modismo tradicional chino: Un yuan comienza de nuevo.
Uso común: Modismos de uso común.
Número de palabras del modismo: modismo de cuatro caracteres.
Color emocional: lenguaje neutro.
Uso de modismos: forma sujeto-predicado de un yuan; se usa como cláusula y, a menudo, se combina con la siguiente oración para hacer pareados de primavera.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado.
Era idiomática: modismos antiguos.
Sinónimos: dar vueltas una y otra vez
[Explicación idiomática] Zhou: dar vueltas en círculo; Fu: otra vez, otra vez. Vueltas y vueltas, el ciclo continúa.
[Fuente de la alusión] "Libro de Han·Libro de Ritos y Música": El Yin y el Yang y los cinco elementos van y vienen.
[Sinónimos] Ciclo una y otra vez, termina y comienza de nuevo.
[Antónimo] Se fue para siempre.
[Nivel de uso común] De uso común.
[Color emocional] Palabras de elogio.
[Uso de gramática] como predicado se refiere al ciclo.
[Estructura idiomática] es más formal.