Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Un modismo que significa "describe humildad y diligencia". Gracias a todos por sus respuestas o comentarios.

Un modismo que significa "describe humildad y diligencia". Gracias a todos por sus respuestas o comentarios.

Diccionario de modismos chinos

No me avergüenza aprender de mis subordinados/subordinados

Pinyin: b

Explicación: Estoy dispuesto a aprender de personas con conocimientos o estatus inferiores que yo Aprende sin sentirte avergonzado.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang": "Inteligente y con ganas de aprender, no se avergüenza de preguntar".

Ejemplo: Ya que tú~, mi hermano primero debe preguntar ¿Cuál es el propósito? ★El séptimo capítulo de "Los viajes de Lao Can" de Liu Qing E.

Sinónimos: No seas grosero, modesto y cauteloso, exitoso.

Antónimos: ser modelo para los demás, ser engreído, estar orgulloso de atribuirse el mérito.

Cita: Confucio es un maestro.

Gramática: utilizada como sujeto, predicado, objeto; describe cómo pedir consejo con humildad.

Chino: no seas tímido para preguntar y aprender de la gente común.

Japonés: Haz preguntas (かもん), siente vergüenza (はじなぃ), pide a alguien que te enseñe.

Francés: condescendiente, Nepas Avoir Honte de, Nepas rou gir de Consultant uninfrieur

Ruso: нестыдитьсяспршиват⫸

Historia idiomática: el conocimiento de Confucio, el gran educador en la antigüedad Tenga conocimientos y aprenda de los demás con una mente abierta. Fue al salón ancestral para adorar a sus antepasados ​​y preguntó a otros sobre esto y aquello. Otros preguntaron confundidos a Confucio. Confucio dijo: "Si no entiendes algo, pídelo. No te avergüences de preguntar, pero eres diligente y estás ansioso por aprender".

Sé modesto y prudente

Pinyin: Qin XJǐn shèn

Explicación: Describe a una persona humilde, educada y cautelosa.

Fuente: "Las crónicas de Zhang Jin": "El marqués Feng Puyang, siempre que se encuentre con personas destacadas, será favorecido por un tiempo, pero debe ser modesto, prudente y de mente abierta".

Ejemplo: Debe seguir siendo gay. No son arrogantes ni impacientes. ★Informe de Mao Zedong en la Séptima Reunión del Comité Central del Partido de los Productores Chinos.

Sinónimos: humildad y abnegación

Antónimos: soberbia y complacencia.

Gramática: usada como predicado y atributivo; se refiere al pudor de las personas

Chino: modestia y prudencia

Alemán:: bescheiden und umsichtig

Humildad y respeto

Pinyin: qi ā n g not ng x ū j ǐ

Explicación: abnegación: modestia, humildad. Escuchar a los demás con humildad y respeto.

Fuente: Volumen 26 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Incluso cuando tratas a ese colega, eres humilde y vanidoso".

Gramática: utilizada como predicado y atributivo ; utilizar Sobre la actitud hacia las personas.