Apreciación del antiguo poema "Flores de ciruelo en el camino de montaña"
Se dice que hay varios ciruelos al pie de la montaña, por lo que las cortinas del coche se abrirán temporalmente.
Intenta doblarlo con tus propias manos en la punta del bosque. Sé que llega la primavera.
¿Por qué no regresar y hacer que el viento del este sople una y otra vez?
No seas una flor cualquiera, Jiangnan News volverá un año más.
Prefacio
Esta es la flor del ciruelo en la carretera de montaña en la dinastía Song. Esta melodía de siete es una improvisación en el camino. El autor dibujó flores de ciruelo en el camino de la montaña. No añadió fragancia, color ni sombras inclinadas. Sólo escribió sobre la fragancia primaveral que traían las flores de ciruelo, pero era muy vívida.
Anotar...
(1) Cortinas del coche: cortinas alrededor del coche.
(2) Desnivel: aspecto desigual. Lo que quiero decir aquí es varias veces, de vez en cuando.
Traducción
Se dice que hay unas flores de ciruelo al pie de la montaña. Al pasar, no pude evitar abrir las cortinas al lado del auto para tomar. una mirada. Intenta romper las flores de ciruelo en la cima del bosque tú mismo y siente que la primavera llega temprano. Si los ves de vez en cuando por el camino, lo mejor es dejar que el viento de levante se los lleve uno a uno. No piense en las flores de ciruelo como flores comunes, traen el paisaje primaveral del sur del río Yangtze una vez al año.
Identificar y apreciar
Esta melodía de siete es una improvisación en el viaje. El autor dibujó flores de ciruelo en el camino de la montaña. No añadió fragancia, color ni sombras inclinadas. Sólo escribió sobre la fragancia primaveral que traían las flores de ciruelo, pero era muy vívida.
Las dos primeras frases: "Se dice que hay varios ciruelos al pie de la montaña, por lo que es inevitable que las cortinas del coche se abran temporalmente en este momento", dijo el autor. de camino al garaje. Se dice que hay varios ciruelos de invierno al pie de la montaña, que florecen fragantemente, lo que despierta la emoción de apreciar las ciruelas. Luego detuvo el auto, abrió la cortina, salió del auto y miró, mostrando su magnificencia como poeta. Las oraciones tercera y cuarta: "Intenta usar tus propias manos para romper la cima del bosque y sabré que se acerca la primavera". Estas dos oraciones usan el par de agua que fluye, lo que significa causa y efecto mutuos. Luego de bajarse del auto, el autor caminó hasta el medio de los ciruelos y personalmente rompió las ramas que estaban abiertas en la cima del bosque. El viento del este sólo levanta las ramas más altas, por lo que incluso si las flores de los ciruelos se rompen, no parece que esté llegando la primavera. Y como el autor escuchó que había unos ciruelos en flor al pie de la montaña, abrió la cortina y salió del auto. Cuando escuchó la noticia ya sintió que la primavera había llegado al mundo. Por lo tanto, "esforzarse por encontrar la dirección" en la oración anterior y "saber temprano" en la última oración muestran el interés de explorar, apreciar y doblar flores de ciruelo y, naturalmente, expresan la mente abierta del autor. Las frases quinta y sexta: "¿Por qué no encontrar el camino de regreso y encontrar otro camino, o incluso hacer que sople el viento del este?" Después de escribir estas dos frases, sentí que la primavera es aún más divertida, lo que generó este sentimiento: Si puedo Ver ciruelos en flor de vez en cuando será un placer durante el viaje. "Biping" originalmente significa injusticia, pero también tiene el significado de secuencia, que puede expresarse varias veces. Ver los ciruelos en flor por primera vez es refrescante y próspero; ver las diferencias de cada uno aumenta la diversión del viaje. Por eso el autor espera que las flores del ciruelo vuelvan a florecer. En el poema, el autor expresa esos sentimientos directamente, pero con giros y vueltas. "Por qué no" y "dar más" son cosas esperadas y nada fuera de lo común.
Las dos últimas frases: "No seas una flor común y corriente, las noticias de Jiangnan volverán cada dos años". Son el más sincero elogio del autor. Dijo afectuosamente: Una flor de ciruelo tan noble no debe considerarse una flor ordinaria. Cabe señalar que traerá la noticia de que la primavera ha llegado al mundo una vez al año y la noticia de Jiangnan el próximo año. Incluso si se conduce por una carretera de montaña y nadie lo aprecia, aporta calidez y comodidad a los peatones. "Cuando recibes una carta desde el sur del río Yangtze, un ciruelo será el primero en florecer en la cresta". Los antiguos cuentan desde hace mucho tiempo que las flores de los ciruelos se rompen y se despiden, lo que se ha convertido en una costumbre. leyenda eterna. Según "Jingzhou Chronicles", "Lu Kai y Ye Fan fueron amigables. Enviaron una rama de ciruela y hojas de ciruela desde Jiangnan, y presentaron un poema que decía: 'Rompe las ciruelas y dáselas a la gente en la cabeza del dragón. Hay Nada en Jiangnan, habla de regalar un manantial. "Aunque el autor no ha visto la publicación, solo quería enviarla, pero ver las flores de ciruelo y romperlas durante este viaje también transmitió un afecto infinito que no se puede expresar con palabras.