Traducción al chino clásico de "Chen Chuan"

Chen es de Linchuan. La familia era pobre y no tenía maestros ni libros. Cuando tomo un libro de un lado, lo leo en secreto. Faltaban cuatro esquinas de la escritura que recibí de mi hermano y no había ninguna oración que pudiera leerse, así que usé la diferencia de conciencia para comprender su significado. Cuando tenía diez años, vi el Libro de los Cantares en el botiquín de mi casa y me escapé a toda prisa.

Mi padre lo vio y se enojó mucho cuando llegó al campo, lo llevó al campo y vivió en un montículo alto, sin olvidarlo nunca. Mucho tiempo después, regresé a Linchuan y Nanying y yo nos hicimos famosos en todo el mundo. Es muy sensible. Puedo cantar veinte o treinta canciones al día y ya he compuesto diez mil canciones. Nadie es rico en vida y carrera.

Traducción de "Biografía de Chen";

Chen es un maestro de la literatura popular de Linchuan. Mi familia es pobre y los maestros no pueden enseñarme. No tengo libros, así que a veces llevo a mis hijos a leer cerca y echar un vistazo. Recibí un libro de mi prima. Las cuatro esquinas del libro están borrosas y no hay términos para leer. Juzgo la diferencia según el contexto del texto (debe haber una pausa), por lo que estoy relativamente familiarizado con este libro. Cuando tenía diez años, vi esa canción en el botiquín de mi tío y me escapé.

Mi padre lo vio y se enojó mucho. Lo instó a ir al campo. Chen llevó el Libro de los Cantares al campo y se puso en cuclillas en un montículo alto para cantar el Libro de los Cantares. Así que nunca lo olvidó en su vida. Mucho tiempo después, regresó a Linchuan, que es tan famoso como los ocho poemas de Ai Nanying. Los poemas y composiciones de Chen son muy buenos. Soy diligente y puedo escribir veinte o treinta poemas al día, o diez mil poemas. El número de poemas y ensayos de este examen es comparable al de Chen.

Datos ampliados:

El trasfondo creativo de "Chen Biography":

Chen tiene una mente rápida y escribe rápidamente. A veces puedo escribir veinte o treinta artículos al día y hasta diez mil artículos durante mi vida. Los libros de historia lo llaman "nadie que haya hecho una fortuna en su vida y tenga una carrera exitosa". Tiene mucho conocimiento en el ensayo de ocho partes. Integró los clásicos antiguos y la historia, desarrolló un enfoque único, hizo buen uso de los títulos, reclutó personas talentosas y expresó sus propias opiniones. Era conocido como el maestro de la prosa de ocho patas.

En el tercer año de Chongzhen (1630), Chen Jitai ganó el premio. Jinshi en el séptimo año de Chongzhen, 68 años. Al cabo de diez años, se le autorizó como peatón (funcionario responsable de canonizar y entregar órdenes) a ir a Guizhou para vigilar los exámenes. A los 13 años, se le ordenó escoltar a los difuntos Guo Xiang y Guo Cai de regreso a su ciudad natal en un ataúd. Murió de una enfermedad camino a Jining al año siguiente a la edad de 75 años.

Sus obras exponen principalmente los clásicos, incluidos 7 volúmenes de "Yi Jing Yi Shuo" (también conocido como "Yi Yi"), 16 volúmenes de "Yi Jie", 1 volumen de "Qun Jing Fu Yi Shuo", "Cinco clásicos", "Libro de lectura" en 5 volúmenes y "Libro de lectura de cuatro libros" en 10 volúmenes, ambos están en el catálogo. Taiyi Shanfang recopiló 15 volúmenes de libros y Wu Ji recopiló 14 volúmenes. "Obras seleccionadas de Linchuan", "Literatura de Linchuan" y "Cinco borradores de Jiangxi" fueron seleccionados por la dinastía Qing.

Enciclopedia Baidu-Chen (erudito de la dinastía Ming)

Enciclopedia Baidu-Historia Ming (una de las veinticuatro historias)