Apreciación del guión de la película Avatar
"Avatar" (Avatar) es una película dirigida por James Cameron y producida por 20th Century Fox, protagonizada por Sam Worthington, Zoe Saldana y Sigourney Way. Una película de ciencia ficción protagonizada por Frank y otros, la película se estrenó en Norteamérica el 16 de diciembre de 2009 en tres formatos: 2D, 3D e IMAX-3D.
Al 4 de septiembre de 2010, la película tiene una taquilla mundial de 2.754 millones de dólares, estableciendo un nuevo récord de taquilla en la historia del cine mundial (sin contar la inflación). Además, la película también ganó los premios a Mejor Director y Mejor Película en la 67ª edición de los Globos de Oro, y los premios a Mejor Dirección de Arte, Mejor Fotografía y Mejores Efectos Visuales en la 82ª edición de los Premios de la Academia.
Apreciación del guión de la película "Avatar"
Fundido:
Volamos a través de la niebla y vislumbramos vagamente un bosque.
Mientras yacía allí, en el Hospital Virginia. Un gran agujero apareció en mi cuerpo y comencé a tener sueños sobre volar.
Nos acercamos al bosque mientras nos deslizamos muy rápido, y los tambores son cada vez más fuertes...
Pero tarde o temprano, hay que despertar.
La cámara muestra:
El sonido de los frenos del coche:
Jack Shuley, un veterano de 22 años con cicatrices sentado en una silla de ruedas de fibra de carbono. Sus ojos estaban endurecidos por la sabiduría y el cansancio del sufrimiento más allá de su edad.
Ciudad, noche:
Jack miró por encima de la ciudad, frente a un anuncio elegante. Los trenes Maglev pasaban zumbando por encima.
(Jack:) Pueden curarme, pero los beneficios militares no pueden permitírselo.
Cuando el semáforo cambió, Jack empujó su silla de ruedas entre la multitud. La mayoría de la gente llevaba máscaras antigás para protegerse del gas venenoso.
Teleobjetivo, (comprime la profundidad de campo para conseguir el efecto de muchas pilas):
No sé el nombre, una fuerza en movimiento formada por almas aisladas a torrentes.
Casa de Jack, noche:
Se trata de una habitación pequeña, como si elementos de una prisión se encontraran con el baño del 747. Una cama estrecha, un televisor zumbando en la pared.
Locutor: El tigre de Bengala está regresando después de haber estado extinto durante más de un siglo. Estos cachorros de tigre clonados en el Zoológico de Beijing son...
Jack se está bajando laboriosamente la cremallera de los pantalones, balanceándose hacia un lado, empujando el material detrás de su trasero y luego sacudiendo la otra pierna hacia un lado o algo así.
Sus piernas están blancas y encogidas. Totalmente inútil. Pero sus brazos tatuados son gruesos y poderosos. En su hombro destaca un tatuaje de "Born Loser".
(Jack:) Me uní a la marina para entrenarme. Quiero ser un hombre fuerte en este mundo y prefiero ser un martillo que un yunque. Me dije a mí mismo que podía superar cualquier desafío que cualquier hombre pudiera superar.
Jack luchó con sus pantalones durante mucho tiempo.
Corte a:
Un bar ruidoso, de noche:
Este no es un lugar al que traerías a tu anciana madre.
Encontramos a Jack en la mesa de billar, tratando de equilibrar su silla con la rueda delantera levantada del suelo y una barra de tequila en la boca. Los espectadores, incluidos algunos con discapacidades, aplaudieron y vitorearon.
Jack agarró la copa y lo logró, ellos vitorearon.
Los trofeos de competiciones mundiales llenan una exhibición del tamaño de una pared, con hombres corriendo tan rápido como antílopes.
Jack estaba mirando las cosas que no podía tener y lo expresó sin rodeos.
(Jack:) Seamos claros, no necesito tu simpatía, sé que este mundo es simplemente un culo frío.
Los ojos de Jack saltaron y vio la barra a través del hueco entre la multitud. Un hombre sentado en un taburete de un bar abofetea con fuerza a una mujer en la cara. Ella se estremeció, pero él la agarró del brazo, gritó y levantó el puño.
Una imagen eterna. La gente rápidamente miró hacia otra parte.
Pero Jack no lo hizo.
(Jack:) Quieres justicia, pero estás en el planeta equivocado. Este mundo siempre intimidará a los débiles.
Jack apretó los puños y empezó a empujar su silla de ruedas.
(Jack:) Ésta es la forma normal en que se desarrollan las cosas. Nadie hace nada reprobable.
Jack no se dio cuenta de que sin darse cuenta se había detenido junto al matón. El hombre se agachó, agarró una pata de un taburete de la barra y lo levantó, y al yanqui encima.
La silla se da vuelta. El tipo cayó con fuerza.
Jack se lanzó de la silla de ruedas, empujó al matón, lo agarró como a un bulldog y lo tiró al suelo.
Los de seguridad entraron corriendo y trataron de llevárselo a rastras. Todo fue a cámara lenta, todos gritaban y empujaban.
(Jack:) En toda mi maldita vida, sólo quiero encontrar algo por lo que valga la pena luchar.
Corte a:
En el callejón de basura detrás de la barra, de noche:
El guardia de seguridad arrojó a Jack a la acera. Después de un rato, su silla de ruedas también fue arrojada, cayó sobre él y continuó su viaje: dando vueltas por el callejón y aterrizando en la basura.
Jack luchó por incorporarse sobre los codos. Jack estaba sangrando y magullado, pero todavía enojado y listo para otra pelea.
Jack, espero que te des cuenta de que acabas de perder un cliente.
¡Se cayó y se quedó tirado, jadeando!
Jack, dulce culo.
Miró por encima de la ciudad, por encima de él, el rugido del tren Meg contra los elegantes carteles publicitarios. Empezó a llover. Simplemente se quedó allí, con los ojos brillando, dejando un mensaje a alguien: Jack, si no llueve, no entrenaremos (Nota para los locos y lunáticos: ¡este es el lema de la Infantería de Marina, en referencia a duro! entrenamiento.)
La cámara se acerca y se amplía para mostrar a Jack estirado sobre una gran pila de basura, mojándose.
Dos largas sombras se acercaron y caminaron hacia Jack.
Jack vio dos pares de zapatos de cuero brillante detenidos junto a él. Miró de reojo y vio——
Dos hombres con trajes que le quedaban bien. No tienen características obvias, como los agentes del FBI, afables pero amenazantes.
Agente 1: ¿Eres Jack Shuley?
(Jack): ¡Fuera de aquí! ¡Arruinaste mi buen humor!
Agente 2: ¡Esto se trata! su hermano.
Corte a:
Crematorio municipal, noche:
Hay una gran caja de cartón rectangular debajo de la cámara. Un par de manos entraron a la habitación y abrieron una esquina, revelando un rostro muerto. Él y Jack parecían cortados del mismo molde, excepto que sus caras estaban mucho más afeitadas que las de Jack. El hermano gemelo de Jack, Tommy.
(Jack:) Un momento de debilidad para un cazador fuerte. Un tipo se folló a Tommy por el papel que llevaba en la cartera.
La cámara se amplió y mostró a Jack y dos agentes en un crematorio de alta tecnología; detrás había una hilera de hornos de acero inoxidable. Jack se quedó mirando su rostro.
Jesús, Tommy.
Agente 1: Tu hermano es una inversión importante. Queremos hablar contigo sobre cómo terminar su viaje inacabado.
El personal cubrió la caja y la selló con cinta adhesiva, como si fuera el equipaje que se transporta en un barco. El ataúd de papel fue enrollado hasta el horno.
(Jack:) Eggman (científico) y Jarhead (marina). Tommy es el científico, no yo. Fue uno de los que pensó a años luz para encontrar la respuesta.
La cámara avanza, un primer plano de Jack:
Está bañado por una luz naranja.
(Jack:) Sólo soy otro tipo estúpido enviado a un lugar del que me arrepentiré.
En el horno: La caja de cartón rápidamente se vio envuelta en llamas. Por un momento, el rostro de Tommy tiene un halo que no lo toca, y nosotros-
La cámara se disuelve en:
El rostro de Jack, en la fría oscuridad. Tenía los ojos cerrados, luego se abrieron rápidamente y respiraba rápidamente.
Jack se quedó mirando el ataúd de metal. La bocina sonó y nos movimos, entrando en un espacio más grande.
Una sala criogénica:
Un personal médico flotaba hacia él aparentemente ingrávido.
No importa dónde estemos, no estamos en la Tierra.
Jack entrecerró los ojos ante las luces intermitentes, revelando——
(La cámara se amplía) Un congelador de varios pisos. Cientos de cámaras criogénicas se abrieron como cajones de morgue. El personal médico los atrajo hacia sus pacientes.
Jack (susurrando con voz ronca): ¿Estamos aquí?
Paramédico: Estamos aquí, Sunshine Boy.
Grupos de personas salían de sus cámaras criogénicas en gravedad cero. De los ataúdes superiores abiertos emergían pálidas almas muertas.
Un personal médico caminó entre ellos y dijo con su voz de radio:
Chicos, han estado durmiendo en la cámara criogénica durante cinco años, nueve meses y 20 años. Han pasado dos días. Estarás hambriento y débil. Si siente náuseas, utilice una bolsa para vomitar para mayor comodidad.
La cámara sigue a Jack:
Jack sale de su cámara criogénica y flota hacia los casilleros en el pasillo. En la ingravidez, sus piernas paralizadas no fueron un obstáculo.
La cámara pasa a:
Universo:
En el frío e infinito cielo estrellado se desliza el portaaviones de carga estelar "Entrepreneurship Star". Cuando pasó a nuestro lado, como un tren sin fin, nos dimos cuenta de su enormidad: más de media milla de largo.
Polifemo, un planeta gaseoso, está rodeado por decenas de lunas.
Estas lunas proyectan hermosas sombras sobre su vasta superficie.
La "Estrella del Emprendimiento" se movió hacia uno de los satélites azules más grandes que se parecía mucho a la Tierra, Pandora, y desaceleró.
La nave espacial se lanzó hacia un punto del planeta azul.
Corte a:
La órbita de Pandora:
La "estrella del emprendimiento" flota sobre un paisaje espectacular. Un continente extraño y un mar de zafiro.
La cámara hizo zoom sobre la "Estrella del Emprendimiento":
Dos enormes lanzaderas "Valkyrie" se encontraron en el punto de atraque. Uno de ellos salió del Entrepreneur Star, con sus chorros disparando.
Mientras el transbordador desciende hacia Pandora, escuchamos los tambores, crescendo, crescendo, hasta que...
Corte a:
La selva tropical en el crepúsculo :
Volando sobre un gran acantilado, una colorida selva tropical. En la cima de la montaña, había una gran nube arremolinada. Un paisaje muy primitivo, vasto pero también lleno de peligros.
Los árboles son muy extraños, el color es demasiado verde. Hay cascadas, ríos y una gran cantidad de criaturas voladoras aladas sin nombre en la distancia.
De repente, la alfombra de bosque virgen dio paso a una mina a cielo abierto. Un cráter sin vida, como si un gigante se hubiera llevado un pedazo del mundo. En las terrazas de abajo hay excavadoras y camiones de tres pisos de altura.
Junto a la mina hay una concentración de humanos.
La "Puerta del Infierno" al anochecer:
La "Puerta del Infierno" es una estructura de hormigón armado rodeada por alambre de púas de 10 metros de altura.
En sus esquinas se encuentran torretas automáticas montadas sobre cremalleras giratorias.
Al lado de la torreta, la lanzadera "Valkyrie" pasó rugiendo entre las copas de los árboles. Los reactores se movieron, reduciendo la velocidad del transbordador.
La selva tropical al anochecer:
Vimos la lanzadera "Valkyrie" rugiendo sobre nosotros a través de los claros de la selva. La cámara se inclinó hacia él hasta que las hojas bloquearon la vista.
Una mano no humana apareció a la vista, abrió las hojas y miró la lanzadera que aterrizaba en el patio.
Dos ojos dorados puntiagudos, parecidos a los de un gato, observaban.
En el transbordador, un capitán cruzó el pasillo y gritó:
¡Pónganse las mochilas con filtro de aire!
¡Los pasajeros se pusieron las bolsas con filtro de aire! movimientos hábiles Mochila de aire, pero eso no incluye a Jack. Estaba intentando enderezarse y hacer la mochila.
(Capitán:) Chicos, recuerden, si no hay oxígeno, se desmayarán en 20 segundos y morirán en 4 minutos. ¡No espero que le pase nada a nadie, esto no está en mi informe! ¡No tiene buena pinta!
El capitán se quedó junto a Jack durante un buen rato y luego gritó: ¡Ponte la mochila con filtro de aire, vámonos!
¡Cuando el transbordador aterrizó! , expulsa el flujo de aire a cien metros de distancia.
En el pasillo del transbordador, todos se alinearon y tomaron su equipo. En la cola, rostros nerviosos y expectantes estaban envueltos en máscaras de oxígeno. Miramos hacia abajo y encontramos a Jack, que solo estaba a la altura de la cintura de los demás debido a su silla de ruedas.
Con un sonido hidráulico parecido a un chirrido, la puerta de descarga se abrió.
El capitán gritó: "¡Vayan directamente al metro! ¡No se detengan! ¡Entran directamente!".
Se precipitó hacia abajo, uniéndose a los muchachos que tardaron el doble en bajar. la escalera colgante. Corrieron por el asfalto hacia un túnel rodeado de cadenas. En el interior, había varios miembros del equipo SEC-OPS, el cabo Lyle Wainfleet y el mercenario Fick. El equipo SEC-OPS es la propia fuerza de seguridad de la colonia. Estos tipos duros parecen relajados pero demacrados.
Wainfleet: ¡Mira a estas personas que están aquí para morir!
Sus ojos se dirigieron a Jack, que estaba controlando su silla de ruedas para "caminar" por la puerta de descarga.
Fick: ¡Mira esto, Almuerzo en silla de ruedas!
Wainfleet: ¡Esto está absolutamente mal!
Jack, moviendo su silla, miró a su alrededor -
Un enorme tractor, más grande que una casa, rugió y avanzó sobre sus ruedas embarradas. Notó algo pegado al neumático: una flecha. Las armas neolíticas eran incongruentes entre estas tecnologías avanzadas.
A lo lejos despegaban dos aviones de despegue y aterrizaje vertical. Están blindados y armados. Son helicópteros armados AT-99 (aviones de ataque Scorpion).
La plataforma de aumento móvil MK-6 (AMP Armor) de Mitsubishi, una máquina móvil humana de 4 metros de altura, patrulla el lugar. Están fuertemente blindados y tienen un cañón giratorio llamado GAU-90 montado en un brazo.
Más allá de la valla hay un muro negro: un bosque de 100 pies de altura. Un centinela en una torre abrió fuego. Las balas trazadoras atravesaron el lugar, iluminando el cielo nocturno. Una sombra gritó y cayó de la valla.
Este es un campamento armado sitiado.
Wainfleet y Fick miraron a Jack mientras se acercaba.
Jack: ¿Qué están mirando ustedes dos, impotentes?
Cuando Jack pasó, algo cayó detrás de él.
¡Boom! La cadena al lado de la cabeza de Jack fue golpeada por algo.
Un "depredador" mostró insidiosamente sus colmillos venenosos al acero a un metro de distancia. Lo apuñaló a través de las cadenas con la punta de su reluciente cola en forma de daga. Un murciélago espinoso.
Wainfleet lo destruyó casualmente con su arma. Cayó fuera de la valla, con la cola todavía azotando.
Wainfleet: He visto a muchas personas salir de aquí en sillas de ruedas, pero nunca he visto a nadie que estuviera dentro cuando llegaron aquí.
Jack se quedó mirando los colmillos del monstruo muerto.
De camino al centro de operaciones militares, una sombra uniformada se sujetaba a la barandilla y observaba a Jack pasar por el pasillo de abajo.
Un pelo corto. Había tres largas cicatrices paralelas en el cuero cabelludo raspadas por un habitual de Pandora. Los brazos estaban expuestos y la parte inferior del cuerpo tenía una manga ajustada que parecía cortada de un árbol tropical. Cicatrices en forma de cruz.
El hombre se levantó la máscara y miró al cielo. Sus ojos eran de un gris acerado.
La majestuosa estrella Polifemo detrás de las nubes parece cubrir el cielo.
"Ya no estás en Kansas..." se dijo el hombre.
Corte a:
Depósito de suministros, noche:
El hombre en el balcón, el coronel Miles Quaritch, es el Ministro de Seguridad del infierno de la Colonia Gate. Más de cien recién llegados observaron con gran atención mientras caminaba hacia el frente de la cantina con paso de leopardo. Se detuvo y se quedó allí descuidadamente.
Sin la máscara, podemos ver que el rostro de Quaritch es irregular y hermoso, excepto por la cicatriz, que atraviesa su rostro desde el cuero cabelludo hasta la barbilla. En una pierna llevaba una enorme pistola.
Quarich:
…Damas y caballeros, están en Pandora. Respeta este hecho cada segundo de cada día.
Jack entró y miró desde atrás.
El coronel Quaritch levantó la mano y señaló afuera. Era un bosque oscuro.
Quaritch: Detrás de esa valla, cada criatura que se arrastra, vuela o se esconde en el barro quiere matarte y comerte los ojos como si fueran caramelos.
La habitación estaba en silencio.
Quaritch: Los indígenas de aquí, una especie de animal humanoide, se llaman Na’vi. Les gusta usar flechas empapadas en neurotoxina antes de usarlas, y esta neurotoxina puede detener su corazón en un minuto. Trabajamos y vivimos bajo constante amenaza.
Sus ojos recorrieron los rostros decididos de mineros, maquinistas, ingenieros y geólogos.
Quaritch: Como Ministro de Seguridad, mi trabajo es mantenerlo con vida. Pero no lo conseguiré - (pausa, preparando el ambiente) - al menos no con todos. Si quieres sobrevivir, debes tener una actitud fuerte en tu corazón y debes seguir las reglas...
La cámara avanza hacia Jack y la sesión informativa continúa.
(Jack): Nada es más relajante que una sesión informativa de seguridad tradicional.
Corte a:
Pasillo:
La gente va y viene, arrastrando bolsas de viaje y cajas en busca de habitaciones.
Un biólogo ansioso, cargado con su mochila sobrecargada, corrió para alcanzar a Jack.
Norman: Oye, eres Jack, ¿verdad?
(nota la mirada cautelosa de Jack)
Lo siento, soy Norm Man Spellman, con quien entrenó como el Avatar.
Norman le tendió la mano y Jack se la estrechó.
Norman: Es un buen tipo, ingenioso. Esa noticia nos sorprendió.
Jack: Sí.
Jack sujetó las ruedas de la silla de ruedas y avanzó, con Norman caminando a su lado.
Norman: Y... ¡oh! Realmente te pareces a él. Quiero decir, si no fueras genéticamente idéntico, no serías capaz de controlar su avatar.
Jack: Por eso estoy aquí.
Norman: Entonces... ¿estás dispuesto a ir a verlo?
Corte a:
Laboratorio biológico, día:
Jack y Norman entraron al laboratorio de biología, una sala grande compuesta por muchas salas pequeñas adyacentes.
Max: Norman y yo estamos aquí para controlar remotamente esos cuerpos llamados Avatares. Tienen ADN humano y ADN indígena.
Como científico, el Dr. Max Callimore está monitoreando la apertura de dos grandes cajas.
Un lado de la caja cerca de ellos se ha abierto y en su interior hay un tanque de líquido casi a la altura del techo, que contiene un derivado acrílico.
Norman se detuvo y miró, y Jack miró hacia el tanque de líquido como si fuera arrastrado por una fuerza invisible.
Había una figura humanoide flotando dentro. Un tipo grande y azul.
La sangre circula a través de un cordón umbilical sintético situado en el abdomen. Cuando la figura gira en el líquido amniótico, vemos que tiene una cola parecida a la de un lémur. La piel es azul verdosa. Su largo cabello negro flotaba con tanta gracia como algas.
Jack: Maldita sea. Crecen muy grandes.
Norman: Sí, crecieron en el camino hacia aquí.
(Norman le dijo a Max:) Parece que se sentirán bien al usarlos.
Max: Sí, tienen músculos muy fuertes. Danos unas horas más y podrás llevarlos.
La figura dormida giró su rostro. Tenía orejas de gato y una nariz larga de aspecto feroz: debía ser la de Jack.
Jack: Igual que él.
Norman: No, exactamente como tú. Este es tu avatar, Jack.
Jack miró la gran ranura con fascinación, como si estuviera a punto de entrar.
(Jack:) El plan es: cada controlador está conectado a su propio avatar.
La cámara estéreo ilumina a Jack, frente a la cámara y directamente. Habla. A partir de la voz en off de Jack hace un momento, ya es la grabación de video de Jack. (Locos y locos: Los que están entre paréntesis, por ejemplo (Jack:), son voces en off.
)