Los personajes superpuestos en "Shuowen Jiezi" no se repiten.
Xu Shen de la dinastía Han del Este fue una figura importante en la organización de personajes variantes a gran escala después de Li Si y otros en la dinastía Qin. En "Shuowen Jiezi", organizó los antiguos caracteres Shu***1163 con diferentes estilos de escritura, costumbres modernas o estilos bajo caracteres de sello relacionados, llamados Chongwen. Después de leer "Shuowen" detenidamente, no es difícil descubrir que la tautología mencionada por Xu Shen es básicamente una variación, y que el sonido y el significado entre ellas son los mismos. Pero el trabajo de Xu Fen no fue exhaustivo y no vio muchas variantes de personajes, por lo que los analizó y explicó como personajes diferentes. Un grupo de palabras como este son originalmente caracteres variantes, pero "Shuowen" no se superpone y se convierte en repetición, lo que se denomina repetición sin palabras superpuestas.
Varios personajes han aparecido muy temprano, y un personaje en las inscripciones de huesos de oráculo a menudo tiene varias formas diferentes de escribir. Después de varias etapas de desarrollo, como inscripciones en bronce, sellos y sellos oficiales, la forma se volvió más compleja. Además, los caracteres chinos se utilizan en un área tan amplia y por tanta gente, por lo que es normal que un carácter sea diferente. Sin embargo, muchos lingüistas siempre han considerado "Shuowen Jiezi" como una regla de oro. No hay duda de que mientras "Shuowen Jiezi" se divida en dos prefijos, son diferentes incluso si su pronunciación, significado y uso son exactamente los mismos. .
Algunos diccionarios de generaciones posteriores, incluidos algunos diccionarios recién compilados, a menudo siguen el error de "Shuowen Jiezi" y tratan un carácter como una variante. Este fenómeno no favorece la organización de los libros antiguos ni la estandarización de los caracteres chinos. Es imperativo ordenar los caracteres repetidos en Shuowen Jiezi.
Los predecesores han notado durante mucho tiempo este tipo de artículos repetidos, especialmente algunos eruditos de la dinastía Qing, como Duan Yucai, Wang Yun, Kong Guangju, etc. Han trabajado mucho y han logrado excelentes resultados. experiencia. Duan Yucai a menudo señalaba que un personaje tenía la misma pronunciación y significado que un personaje de "Shuowen Jie Zi Zhu", o eliminaba algunas variantes de caracteres que pensaba que fueron agregadas por generaciones posteriores. Por otro lado, Wang Yun en "Shuowen Jiezi" clasificó personajes variantes que se clasificaron en diferentes partes. Su trabajo sentó una buena base para que podamos clasificar los personajes variantes de "Shuowen" hoy. Sin embargo, su limpieza no fue exhaustiva. Primero, eran demasiado supersticiosos acerca de "Shuowen" y muchos artículos importantes no fueron señalados ni incluidos en el libro. El segundo es la selección inapropiada. Por ejemplo, muchas de las obras de Wang Yun no deben considerarse personajes variantes. Sobre la base de investigaciones anteriores, reorganicé una lista de palabras sin palabras superpuestas, que resultó estar en la casa de Fang.
¿Por qué los artículos duplicados en "Shuowen" parecen no superponerse?
Una de las razones es que los caracteres chinos se utilizan ampliamente y el mismo carácter se crea de diferentes maneras en diferentes regiones, lo que da como resultado diferentes formas. Xu Shen no lo notó por un tiempo, lo aceptó y lo registró, por lo que hubo palabras repetidas sin superposición de palabras. ¿Por ejemplo? jeje.
Hay muchas palabras repetidas producidas por métodos y ángulos de formación de palabras tan diferentes.
Incluso si se trata de un carácter fonético, las personas de diferentes áreas dialectales elegirán diferentes caracteres para marcarlo. "Shuowen" aparece por separado, lo que también da como resultado palabras repetidas.
Incluso cuando personas en la misma área dialectal usan símbolos fonéticos para marcar la pronunciación, algunas personas usarán A y otras usarán B. Esto es muy accidental. Por supuesto, también hay muchos casos en los que los caracteres pictofonéticos se crean utilizando caracteres diferentes, lo que conduce a partes diferentes según lo descrito por los predecesores.
La segunda razón es que los glifos antiguos y modernos se han convertido en textos pesados. La escritura se desarrolla y a lo largo de la historia se han formado muchos escritos antiguos y modernos. Después de que apareció esta palabra, siempre se usó junto con palabras antiguas durante un período de tiempo. La mayoría de los caracteres antiguos y modernos tienen diferentes significados y alcances y no pueden considerarse caracteres variantes. Pero también hay algunos caracteres antiguos y modernos que tienen exactamente el mismo significado, que son variaciones antiguas y modernas. Enfadado, Xu incluyó variantes antiguas y modernas del mismo significado en "Shuowen", lo que llevó a la reimpresión del texto.
La tercera razón es que la explicación de Xu Shen sobre el significado de la palabra no fue lo suficientemente precisa y consideró erróneamente los caracteres variantes como dos caracteres diferentes. En particular, algunos personajes raros rara vez aparecen en libros antiguos y el texto a menudo se explica en el texto, lo que inevitablemente conduce a generalizaciones. Sin embargo, algunas palabras aparecen con mucha frecuencia, lo que facilita generalizar sus significados en el diccionario. Es fácil malinterpretar que estas dos palabras tienen significados diferentes y no se superponen en tautologías.
La cuarta razón es que debido a los diferentes métodos de escritura de palabras consecutivas, hay palabras repetidas pero no superpuestas.
Los caracteres chinos Lien Mian son fonéticos y muchos caracteres chinos Lien Mian tienen diferentes métodos de escritura. Si estas palabras con diferentes métodos de escritura no tienen otros significados, si usan solo una sílaba para representar el mismo guión, pueden considerarse variantes, pero "Shuowen" a menudo aparece como dos palabras diferentes. Aquí hay algunos ejemplos:
La quinta razón es que falta la pronunciación de Xu Shen. Otra palabra con la misma pronunciación y significado constituye el texto pesado, pero no figura como texto pesado. Por ejemplo:
La sexta razón es que debido al aumento de caracteres de sello en generaciones posteriores, no hay caracteres superpuestos. La narración en "Shuowen Jie Zi Prefacio" contiene 9353 palabras, incluidas 1163 repeticiones. Sin embargo, cuando revisamos Xu Ben, había más de 9.400 palabras y 1.200 palabras estaban repetidas. Las palabras adicionales fueron añadidas por generaciones posteriores. Siempre ha habido mucha investigación y especulación sobre estas palabras adicionales. Hoy en día, aunque no podemos señalar con precisión las palabras agregadas a la escritura del sello una por una, las dos situaciones siguientes definitivamente pueden agregar la escritura del sello a las generaciones futuras. Estos caracteres de sello adicionales a menudo se superponen con algunos personajes del libro original de Xu Shen.
La séptima razón es que las dos palabras significan lo mismo. Uno es de cierto sonido y el otro es de cierta provincia. Este es un cuerpo complejo y simple, pero Xu Shen lo incluyó por error en "Shuowen". ¿Te gusta Yihe? ,?Entonces qué. Por analogía, uno es chino tradicional y el otro es chino simplificado. Cuando se superponen, se convierten en Chongwen sin superponerse.
Lo anterior analiza el fenómeno de la duplicación de palabras y sus causas. Cuando estaba clasificando los diferentes textos de "Shuowen", relajé la escala de los dos fenómenos siguientes. Algunos personajes no son personajes variantes, pero las generaciones posteriores los mezclaron y los convirtieron en personajes variantes. Los caracteres chinos se están desarrollando. Cuando dos personajes se combinan en uno durante el uso, pueden considerarse como dos personajes en un solo personaje, como diferencia y diferencia, moderación y armonía. También hay algunas palabras que son extremadamente raras. Aparte de las entradas del diccionario, no hay signos en los documentos antiguos y he sido muy tolerante al clasificar palabras repetidas en Shuowen.
La siguiente es una lista de palabras repetidas en "Shuowen Jiezi".