Tres visitas a la cabaña con techo de paja, un mortero de hierro, una aguja, una ciruela para saciar la sed, el jade intacto regresó a Zhao, rodeado de enemigos, y sirvió al país con lealtad.
El mortero de hierro se convierte en una aguja: de "Mu Lian salva a su madre 4 Liu's Ginni" de Zhizhen: "Es como un mortero de hierro triturando una aguja, con un corazón fuerte y una aguja". una metáfora de que mientras tengas perseverancia y estés dispuesto a trabajar duro, las cosas sucederán.
Mirando las ciruelas para calmar la sed: El significado original es ciruelas ácidas. La gente salivará si quiere comer ciruelas, saciando así su sed. Es una metáfora de consolarse con la fantasía después de que su deseo no se puede hacer realidad. El clásico proviene de "Nuevas Historias del Mundo". Cao Cao dirigió su ejército para atacar a Zhang Xiu. El clima era sorprendentemente caluroso y el sol parecía fuego. Para levantar la moral, Cao Cao dijo: "Hay un gran bosque de ciruelos frente a mí. Perdóneme. La dulzura y la acidez saciarán mi sed".
Devolver el Bi a Zhao: Se refiere a Lin Xiangru regresa a He Shibi de Qin a Zhao después de completar el Bi. Esta última es una metáfora de devolver intacta la cosa original a su dueño. Sima Qian de la dinastía Han Occidental registró en "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "A Lin Xiangru se le ordenó llevar a Baoyu a la decimoquinta ciudad de Qin. Al ver que el rey de Qin no quiso decir lo que dijo, finalmente usó su propia sabiduría para enviar a Baoyu de regreso a Zhao".
Asediado por todos lados: proviene de "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu", que es una metáfora de estar rodeado de enemigos en por todos lados y llegando a una situación embarazosa de aislamiento e impotencia.
Declararse culpable: sostener un cetro, confesar, confesar a la persona involucrada, describir tomar la iniciativa de admitir errores, disculparse y castigarse severamente. La historia de la disculpa proviene de "Registros históricos", "Biografía de Lian Po" y "Biografía de Lin Xiangru", que cuenta la historia de Zhao, Lian Po y Lin Xiangru durante el Período de los Reinos Combatientes. Esta historia también se conoce como "Paz General".
Ser leal al emperador y servir al país: la alusión proviene de 1. "Historia del Norte · Biografía de Yan Zhiyi": "El duque tiene una profunda deuda con la dinastía, por lo que debe ser leal al emperador y servir al país". 2. La biografía de Yue Fei en la dinastía Song: "Cuando se lanzaron los platillos por primera vez, se quitaron las faldas para En la parte posterior, hay cuatro palabras "lealtad para servir al país", que son profundas. en la piel. "Describe ser muy patriótico, leal al país y sacrificarlo todo".
No puedo dejar el libro: de "La crónica de los tres reinos · Biografía de Wushu · Menglu", citando "La biografía de Jiang Biao": "Yo era un oficial militar en Wudang y no podía No dejes el libro." Describe leer o estar obsesionado con la lectura. Vivir, ser reacio a dejar un libro, describe ser diligente y estudioso. A veces también se utiliza como metáfora de gustar mucho.
Viga colgante: Significa que mientras le pongas tiempo y energía, ganarás algo. Algunas personas también dicen que mientras trabajes duro, obtendrás algo, lo que anima a las personas a aprender e investigar. Como alusión idiomática a estudiar mucho, la historia tiene su origen en Sun Jing (Taiping Yulan) de la dinastía Han del Este: "Sun Jing es un tesoro literario, deseoso de aprender, mañana y noche. Cuando se cansaba de dormir, se ataba la cabeza. con una cuerda y colgarlo de la viga del techo. Más tarde fue el Gran Confuciano.") y Su Qin durante el Período de los Reinos Combatientes ("Política Nacional Qin Política 1" registra: "(Su Qin) sintió sueño mientras estudiaba y se apuñaló. nalgas con un punzón, provocando sangrado").
Este modismo se utiliza para describir la historia de Kuang Heng, quien estudió mucho durante la dinastía Han Occidental y finalmente se convirtió en un gran erudito. En la superficie, hice un agujero en la pared que me separaba de mi vecino y en secreto tomé prestada la luz de las velas del vecino para leer. Ahora bien, este modismo se utiliza para describir lo mucho que estudias e investigas.