Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¡El significado del poema "To Ye Fan"!
¡El significado del poema "To Ye Fan"!
"Para Ye Fan" es un poema de cinco caracteres que el poeta Lu Kai de la dinastía Song del Sur le dio a Ye Fan. El poema comienza afirmando que el poeta y su amigo están a miles de kilómetros de distancia y sólo pueden intercambiar saludos a través de mensajeros. Esta vez, el poeta envió flores de ciruelo en lugar de cartas. El poeta toma prestadas flores de ciruelo con "una rama de primavera", que también simboliza la llegada de la primavera, implica la expectativa de un tiempo de reunión feliz y expresa el anhelo y los mejores deseos del poeta para sus amigos. Este poema está ingeniosamente concebido, es claro, natural y lleno de humor.
Traducción vernácula
Cuando estaba doblando flores de ciruelo, me encontré con el mensajero.
Así que te enviaré flores, mi buen amigo.
No habrá nada bueno en Jiangnan, así que te regalaré una flor de ciruelo primaveral.
上篇: Prueba final de matemáticas de primer grado 下篇: Un hombre se pasa todo el día enviando mensajes preguntando qué está haciendo, si ha comido o dormido y si está de buen humor. ¿Qué quiere decir? No quiso decir nada, solo quería saludarte y preocuparse por ti. Si repite todas estas palabras, solo se puede decir que no es bueno para expresarse y tiene habilidades comunicativas limitadas. Si es un amigo normal, es posible que le gustes. Una persona que no es buena expresando sólo puede expresar su existencia a través de este tipo de expresión.