¿Cuál es la traducción clásica china de Xie Jinmin?
Xie Jin visitó una vez los jardines reales con el emperador.
Texto original: Subiendo al puente y preguntando: "¿Qué idioma?" Derecha: "Esto es un paso adelante".
El emperador subió al puente y le preguntó a Xie Jin: " ¿Qué debería decir?" Derecha: "Esto significa que la parte trasera es tan alta como la parte delantera".
Cuando bajó del puente, el emperador le volvió a preguntar. Dijo: "Esto se llama la parte de atrás es alta y el frente es bajo". El emperador estaba muy feliz.
Un día, el maestro dijo: "¿Sabes lo feliz que eres en el palacio por la noche? Puede ser un poema". Jin Fang dijo: "El rey arrojó al dragón dorado anoche. " Dijo: "Es un poema Hija". Es decir, "Me convertí en el noveno nivel de Chang'e". Dijo: "La materia no se puede conservar en el mundo". Dijo: "El agua ha "
Un día, el emperador le dijo a Xie Jin: "¿Sabes que hay un evento feliz en el harén a medianoche?" Xie Jin estaba cantando: "El rey estaba en el harén. "Anoche nació un hijo". El emperador dijo inmediatamente: "Es una niña". Xie Jin respondió de inmediato: "Conviértete en Chang'e y ven a la tierra". El emperador dijo: "No creo que este mundo pueda durar". "Ella", dijo el emperador, "había sido arrojada al agua". Él dijo, "saltó al Palacio de Cristal y se convirtió en una niña dragón". Me impresionó la sensibilidad de mi poesía.
El emperador quiso avergonzarlo con mentiras. Después de recibir este poema, admiré profundamente la rapidez de pensamiento de Xie Jin.
Esquema
Xie Jin (1369 65438 6 de febrero de 2005 - 1465438 22 de febrero de 2005), un caballero, cuyo verdadero nombre es Chunyu y Yixi, nació en Jishui (Jishui, Prefectura de Ji'an, Jiangxi) Originario de Jishui, hoy provincia de Jiangxi, fue ministro y escritor de la dinastía Ming.
En el año 21 de Hongwu (1388), se convirtió en Jinshi. Durante el período Yongle, se desempeñó como funcionario del gabinete. También fue soltero de la Universidad de Chunfang y participó en asuntos confidenciales. Debido a su gran inteligencia, Xie Jin no se atrevió a hablar y fue degradado muchas veces. Finalmente, fue encarcelado por "Ningún Ministro". En el decimotercer año del reinado de Yongle (1415), fue enterrado en un ventisquero y murió congelado. Murió a la edad de 47 años. En el primer año de Chenghua (1465), Wen Yi murió.
Xie Jin ha sido una persona inteligente desde que era un niño. Sus artículos son elegantes y maravillosos, sus poemas son ricos y elegantes, su caligrafía es excelente en escritura normal y su escritura en cursiva es excelente. Es especialmente famoso por "Wild Grass". Junto con Xu Wei y Yang Shen, es conocido como los tres grandes talentos de la dinastía Ming. Es el autor de "La colección de Xie Xueshi" y "La muerte de Tian Huang Yu". El presidente Lu y "Biografías de mujeres antiguas y modernas": presidió la compilación de "Yongle Dadian" la tinta incluye los poemas del libro, los poemas de la dinastía Tang, las anécdotas del examen imperial de Zhao Heng en la dinastía Song, etc.