¿Qué hacer con el mundo? Complete aquí los dos últimos caracteres del modismo.
Hay 10 modismos para (estar con el mundo y fulano de tal):
1. Decir adiós al mundo yǔ shì cháng cí
. Explicación: Adiós. Adiós a este mundo para siempre. Se refiere a la muerte.
Extraído de "Historias extrañas de un estudio chino · Faisán Jia Feng" de Pu Songling en la dinastía Qing: "El sirviente pensó para sí mismo que guardaba flechas de perro en una palangana dorada y un cuenco de jade. Realmente era desvergonzado cuando vio a sus compañeros, estuvo a punto de escapar a las montañas y los bosques y morir para siempre”
2. sigue el mundo.
Fuente: "Historia de la dinastía Song·Wen Yuan Zhuan 6·Mi Fu": "[Mi Fu] no podía admirar al mundo, por lo que no podía servir como funcionario".
3. Yan Yan con el mundo Yang yǔ shì yǎn yǎng
Explicación Yan Yang: tono. Significa no tener ciertas opiniones y simplemente seguir a la multitud.
Fuente: "Xunzi·Feixiang": "Migra con los tiempos y mira hacia el mundo".
Luchando con el mundo yǔ shì mǐ zhēng
Explicación: Ninguna. No discutas con la gente de la sociedad. Es una actitud pasiva que evita contradicciones
De "Oda a Xu You" de Pan Yue de la dinastía Jin: "Miao Zai Xu Gong, que es sincera y casta, se despide del mundo de Yao, abraza simplicidad y es invisible, Sichuan se detiene y Yue Zhi, vive en las montañas sin campamento, luchando con el mundo”
5. Explicación: No discutas con la gente de la sociedad. Esta es una actitud pasiva que evita las contradicciones.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce IV": "Piensa que estás a salvo; no tienes disputas con los demás."
6. yí
La explicación cambia con los cambios del mundo para adaptarse a los tiempos.
Fuente: "Chu Ci·Yu Fu": "El sabio no se estanca en las cosas, sino que puede moverse con el mundo."
7. jué
Explicar estar aislado de las personas en la sociedad y cortar el contacto con los demás. Describe aislamiento o un lugar extremadamente remoto donde nadie puede visitar.
Fuente: "Yu Shi Ming Yan" de Ming·Feng Menglong, Volumen 14: "Las personas abandonadas en las montañas y la naturaleza están aisladas del mundo y no están acostumbradas a arrodillarse y adorar. Espero que Su Majestad te tolerará."
8. Vivir aislado del mundo. yǔ shì fú chén
Explicación: sigue la corriente y sigue el mundo.
Fuente: Sima Guang de la dinastía Song, "El epitafio de Fu Jun Zhi en el Right Ban Hall": "Sin embargo, no puedes dejarte llevar por el mundo. Mira las cosas importantes con ojos ecuánimes y si no hay nadie, estaréis en discordia."
9. Altibajos con el mundo
Explicación de ir con la corriente y amoldarse al mundo.
Fuente: "Registros históricos·Biografías de Rangers": "Es como si fueras lo suficientemente humilde como para juzgar el mundo y ganar honor y fama subiendo y bajando en el mundo".
10. Altibajos en el mundo yú shì chén fú
La explicación es la misma que: armonía; Shi: se refiere a los altibajos del mundo: va con la corriente. Sigue a la multitud y, como todos los demás, tú también.
Fuente: "Registros históricos·Biografías de Rangers": "¿Cómo puede ser que desprecie a la gente común y suba y baje en el mundo para ganarse una reputación gloriosa?
”