¿Qué significa estar en silencio?

Miles de caballos están en silencio, lo que significa que miles de caballos están en silencio. Es una metáfora de personas que están en silencio, sin hablar, sin expresar opiniones y describiendo una situación aburrida.

Pinyin: wàn mǎ qí yīn.

Fuente: "Poemas varios de Ji Hai" de Gong Zizhen de la dinastía Qing: "La vitalidad de Jiuzhou depende del viento y los truenos, y es lamentable que miles de caballos guarden silencio".

Traducción: Sólo una fuerza enorme como el rugido de un trueno puede La tierra de China está llena de vitalidad, pero la situación social y política no tiene vida después de todo, lo cual es una tragedia.

Sinónimos

sin vida

Pinyin: sǐ qì chén chén.

Interpretación: Describe un ambiente inactivo o un estado de ánimo deprimido.

Fuente: Capítulo 8 de "Flores de primavera" de Feng Deying: "Si pudiera sacarlo de esa familia obstinada y sin vida y enviarlo a unirse al ejército, ¡no mejoraría!"

En "Poemas varios de Jihai", "diez mil caballos están en silencio" significa que todos los caballos están en silencio. Solía ​​​​describir a las personas que tenían miedo de hablar, pero ahora también se refiere a una situación política aburrida. Significa que la gente guarda silencio, no habla, no expresa opiniones. De "Poemas varios de Ji Hai: doscientos veinte".

Texto original:

Es triste que Kyushu esté enojado por el viento y los truenos, y miles de caballos guarden silencio.

Le pido a Dios que se anime y envíe talentos de cualquier tipo.

"Poemas varios de Ji Hai" es una colección de poemas escritos por Gong Zizhen, un escritor de la dinastía Qing. Se trata de un conjunto de poemas autonarrativos, que describen las fuentes de su vida, escritos, amistades, etc. Pueden discutir temas de actualidad, describir sus experiencias o reflexionar sobre el pasado. La temática es muy amplia y el contenido complejo. La mayoría utiliza el tema para criticar a la sociedad. Los poemas están compuestos utilizando una variedad de técnicas y estilos artísticos, que van desde lo majestuoso hasta lo triste.