Siete festivales de ranas
Presidente Mao [Moderno].
Sentado solo junto a la piscina como un tigre, vigilando bajo la sombra del árbol.
Si no hablo primero en primavera, ¿qué insecto se atreverá a emitir un sonido?
Sentarme solo en el estanque es como un tigre, alimentando mi espíritu bajo los verdes álamos. En primavera, mientras yo no hable primero, ¿qué insecto se atreve a emitir un sonido?
Apreciación: este poema fue escrito en el otoño de 1909, cuando el presidente, de 16 años, estudiaba en la Academia Dongshan en el condado de Xiangxiang, a más de 50 millas de su ciudad natal. La Academia Dongshan se diferencia de una academia del condado porque Zeng Guofan, que nació aquí durante el período Tongzhi de la dinastía Qing, hizo grandes contribuciones al gobierno Qing cuando dirigió el ejército de Hunan para reprimir el Movimiento Revolucionario Taiping.
Así, más de 2.000 personas en Xiangxiang recibieron dos o más títulos por sus hazañas militares, formando una nueva clase privilegiada de oficiales y terratenientes. La Academia Dongshan se estableció para capacitar a los niños de estas familias para que alcanzaran fama y fortuna.
La mayoría de las personas que estudiaban en la Academia Dongshan eran hijos de terratenientes y nobles. Miraron con desprecio al presidente que venía de un país remoto y vestía ropas rústicas. Debido a que estaba alejado de muchos compañeros de clase, el presidente se sentía mentalmente deprimido y una sensación de soledad en el duro mundo a menudo surgía en su corazón. Probablemente por esta razón, el presidente escribió este poema titulado "Buda cantando ranas".
Todo el poema es antropomórfico, escribiendo que la rana domina el estanque como un tigre, alimentando perezosamente su espíritu bajo los verdes álamos. Especialmente en primavera, mientras no cante primero, ningún insecto se atreve a emitir sonido. Como las ranas comen insectos, son bastante agresivas con los insectos, al igual que los tigres con los conejos. Los conejos son naturalmente muy pequeños.