La alusión, significado y origen del poema "Lian Lizhi y Biwing Bird"

Significado: Lianlizhi se refiere a dos árboles que crecen juntos. El pájaro biwing es un pájaro legendario en el que el macho y la hembra siempre vuelan juntos. Se utiliza como metáfora de una pareja amorosa en la poesía clásica.

Fuente Se dice que en la antigua China, el rey Kang de la dinastía Song se llevó a la esposa de su asistente Han Ping y encarceló a Han Ping. Han se suicidó. Su esposa se pudrió la ropa. Se arrojó del escenario mientras jugaba con el rey Kang. Todos le quitaron la ropa, pero él aun así se cayó y murió. Dejó una nota de suicidio diciendo que fue enterrado con Han Ping. El rey Kang los enterró juntos. Enterrados en dos lugares. Pronto, un árbol de catalpa creció en cada una de las dos tumbas. Creció mucho en diez días. Las raíces y ramas de los dos árboles estaban entrelazadas. Había un par de patos mandarines en los árboles, gritándose el uno al otro.

Ejemplo: "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang

En el Palacio de la Vida Eterna el 7 de julio, cuando nadie susurraba en mitad de la noche .

En el cielo quiero ser un pájaro alado, y en la tierra quiero ser una ramita. (Extracto)