Modismos sobre dar regalos sin recibir dinero de otros

1. Dos mangas ondeando con la brisa

Idioma pinyin: liǎng xiù qīng fēng

Explicación del modismo: Originalmente se refiere a la postura revoloteando de dos. mangas alzándose con el viento. Más tarde, lo compararon con ser un funcionario. Era muy honesto y no tenía nada más que brisa en la manga. Ahora también se refiere a la pobreza; sin propiedad. También conocido como "Qingfeng Liangxiu".

La fuente del modismo: el poema "Adiós a Yang Jimei" de las primeras dinastías Yuan y Wei: "El cabello de mi padre es tan sedoso como la seda y sus mangas están llenas de poemas en la brisa. "?

2. Gracias pero no sensible

Pinyin del modismo: jìng xiè bù mǐn

Explicación del modismo: Xie: rechazar; Min : ser inteligente. Expresar respetuosamente capacidades inaceptables o insuficientes. Una cortés palabra de rechazo.

La fuente del modismo: "Zuo Zhuan Xianggong 31st Year" de Zuo Qiuming: "El enviado Wenbo agradeció a Bu Minyan".

3. Idioma pinyin: zǐ hǎn cí bǎo

Explicación del idioma: una metáfora para negarse a aceptar objetos preciosos de otras personas

Fuente del idioma: "Zuo Zhuan Xiang Gong" de Chunqiu·Lu·Zuo Qiuming " Año 15": "La gente de la dinastía Song consiguió jade y lo ofreció a las distintas ciudades de Sicheng. No pudo aceptarlo. La persona que ofreció el jade dijo:... Zihan dijo: 'Considero que no es codicia. como un tesoro, y consideras el jade como un tesoro. Si me lo das, todos son tesoros perdidos, no tan buenos como otros que tienen sus propios tesoros.'"?

4. Sentirse avergonzado.

Modismo pinyin: shòu zhī yǒu kuì

Explicación modismo: Shou: aceptar, obtener. Sentirse avergonzado después de recibir algún tipo de recompensa u honor

Origen del modismo: Capítulo 7 de "Jin Ping Mei" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Compré un regalo otra vez, para poder ser irrespetuoso y sentirse avergonzado de ello."?

5. Excluir

Idioma pinyin: jù zhī mén wài

Explicación idiomática: rechazar: rechazar. Bloquear a las personas y no dejarlas entrar significa negarse a negociar o negociar.

La fuente del modismo: Capítulo 13 del Volumen 3 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Parece que el profesor Jia no está dispuesto a excluirlo debido a la amistad que tuvo en el pasado.

”