Texto original y traducción de "Teoría del caballo"

Texto original

Caballos dicho por Han Yu

Está Bole en el mundo, y luego está el caballo de las mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, aunque exista un caballo de mil millas, crecerá descuidadamente y morirá junto con un caballo en un establo, y nunca se le llamará caballo de mil millas.

Un caballo que recorre mil millas puede comer una sola comida (shí) o todo el mijo (sù) y una piedra (dàn). Quienes comen (sì) caballos no saben que pueden viajar miles de kilómetros y comer (sì). Aunque este caballo es capaz de correr mil millas, no está lleno de comida y no tiene fuerzas, y su talento y belleza no son visibles desde el exterior. Además, si quieres ser como un caballo común, no lo harás. ser capaz de conseguirlo. ¿Cómo puedes buscarlo? ¿Puede viajar mil millas?

Si el caballo no es conducido de la manera correcta, si la comida no se aprovecha en todo su potencial, si se le llama pero no puede entender su significado, entonces acudirá a él con la póliza. y decir: "¡No hay ningún caballo en el mundo!" ¿Realmente no existe el mal de los caballos (yé)? De hecho, realmente no sé nada de caballos.

Traducción

Primero estuvo Bole y luego se descubrió el caballo de las mil millas. A menudo aparece un caballo de mil millas, pero Bole no siempre aparece. Por lo tanto, incluso un caballo precioso sólo puede sufrir humillación en manos de gente humilde y morir en un establo con caballos comunes. No es conocido por viajar mil millas por día.

Un caballo que viaja miles de kilómetros al día a veces puede comerse una piedra de grano en una sola comida. La persona que alimenta al caballo no sabe que este puede viajar miles de kilómetros para alimentarlo. Aunque un caballo así tiene la capacidad de correr miles de millas en un día, si no está lo suficientemente alimentado y no tiene suficiente fuerza, sus talentos y hermosas cualidades no pueden expresarse. No puede ser lo mismo que un caballo común, entonces, ¿cómo podría hacerlo? Se espera que funcione todos los días? ¿Qué pasa con Qianli?

Si azotas a un caballo sin seguir el método correcto, no podrás alimentarlo lo mejor que pueda y no podrás entender el significado del relincho del caballo. Sostienes el látigo delante del caballo y. decir: "¡No hay ningún caballo en el mundo!" ¡Ay! ¿Es posible realmente que no exista un caballo de mil millas? De hecho, ¡realmente no conozco Chollima!

Espero que te ayude. Si tienes alguna duda, puedes preguntar~~~

Deseo que progreses en tus estudios. ¡y alcanza un nivel superior! (*^__^*)