La próxima sentencia del Palacio de la Vida Eterna del 7 de julio

La siguiente frase en el Salón de la Vida Eterna el 7 de julio es: En medio de la noche, cuando nadie susurra.

Extracto:

Envié nuevamente mi mensaje de despedida, y las palabras contenían un juramento de que dos personas se conocen.

El 7 de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, nadie susurraba en mitad de la noche.

Quisiera ser pájaro alado en el cielo, y ramita en la tierra.

La eternidad del cielo y la tierra eventualmente llegará a su fin, y este odio durará para siempre.

Traducción:

Le pregunté atentamente al alquimista antes de irme, y envié un mensaje a la expresión del rey, y el juramento en sus palabras solo lo conocemos el rey y yo. El 7 de julio de ese año, no había nadie en el Palacio Changsheng a medianoche, por lo que hicimos un juramento de alianza. En el cielo deseo ser como dos pájaros volando juntos, y en el suelo deseo ser como ramas que crecen una al lado de la otra. Incluso si dura para siempre, siempre habrá un final, pero el odio a la vida y la muerte nunca terminará.

Fuente: "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Apreciación de la poesía

En el invierno del primer año de Yuanhe (806) , el autor fue Ren Yuxi (ahora Zhouzhi, Shaanxi). El teniente del condado visitó el templo Xianyou con sus amigos Chen Hong y Wang Zhifu, y escribió la historia basada en sus sentimientos sobre el incidente entre el emperador de la dinastía Ming, Li Longji, y su concubina Yang Yuhuan. . La primera mitad del poema describe la encantadora y mimada concubina de Yang Guifei y el deseo de Li Longji por arruinar el país. La segunda mitad describe la vida, la separación y la muerte de Li Yang, y la soledad y el mal de amor de Li.

La obra combina realismo e imaginación. Aunque es un poema narrativo, tiene un fuerte color lírico. El lenguaje del poema es hermoso y armonioso, y los personajes son vívidos y vívidos. La descripción del mal de amor de las dos personas es particularmente sentimental, triste y conmovedora. Wu Beijiang dijo que "es fácil relajarse y rejuvenecer, y es difícil lograrlo a menos que tengas un talento extraordinario", lo cual no es una exageración.