"Mencio. Traducción al chino clásico de "El rey Hui de Liang"

Mencio·El Rey de Liang Hui·Texto original El pueblo de Qi atacó a Yan y lo tomó. Los príncipes planearán salvar a Yan. El rey Xuan dijo: "¿Cómo podemos tratar a esos príncipes que están conspirando contra mí?" Qi atacó a Yan y lo capturó. Otros estados principescos conspiraron para salvar a Yan. El rey Xuan dijo: "Muchos príncipes están planeando atacarme. ¿Cómo lidiar con ellos?" Mencius le dijo: "He oído que las personas que gobiernan el mundo a setenta millas son como Tang. Nunca he oído hablar de personas que lo sean". Temeroso de los demás a mil millas. El "Libro" dijo: "La campaña de Tang comenzó desde Ge". El mundo entero creyó en ella y marchó hacia el este, y los bárbaros del oeste se quejaron y marcharon hacia el sur, y Di. se quejó: "¿Soy el próximo?" Ye. La gente que regresa al mercado no se detendrá, y los agricultores no cambiarán. Castigarán a sus reyes y colgarán a su gente. . Cuando el rey va a conquistarlo, el pueblo piensa que se salvarán del fuego y del agua. Comen vasijas de leche para recibir al amo del rey. Si matan a su padre y a su hermano, dañarán a sus hijos y destruirán a sus hijos. Templo ancestral y mover sus armas importantes. ¿Cómo se puede hacer esto? El mundo realmente tiene miedo de la fuerza de Qi, pero ahora la tierra se ha multiplicado y no están practicando un gobierno benévolo. hará que la gente sea más humilde que respetable y alienada más que sus parientes. ¿Es descuidado hacerlo? Todos los de izquierda y derecha se llaman Xian, pero no está permitido que todos los funcionarios se llamen Xian; el país dice que es virtuoso, y luego lo miran y ven si es virtuoso, y luego lo usan. Todos en la izquierda y en la derecha dicen que no es posible, así que no escuchen a toda la gente del país que dice que no es posible. posible, y luego descubren que no es posible. Yan, luego se van. Todos a la izquierda y a la derecha dicen que está bien matar, pero no escuchen a todos los funcionarios que dicen que está bien matar, pero luego lo miran; y si ves que está bien matar, entonces mátalo. "De esta manera, podéis ser los padres del pueblo." "Mencio: Rey Hui de Liang" - Traducción de "Mencio: Rey Hui de Liang" Mencio respondió: "Escuché que un área grande de setenta millas cuadradas puede unir al mundo. Shang Tang es así. No se dice que la gente tenga miedo de otros con un área grande de mil millas". Shang Shu " dice: "La conquista de Shang Tang comenzó con Ge". Todos en el mundo confiaron en Shang Tang, y él se dirigió al este. Cuando fue a conquistar, la gente del oeste se quejó. Cuando fue al sur, la gente del norte se quejó. , (se quejaron) y dijeron: "¿Por qué no nos atacan primero, sino que nos dejan atrás?" La gente lo espera con ansias, como el gran rey. Es como esperar nubes oscuras y luces de neón en la sequía. temporada (el ejército de Tang llegó a un lugar, y la gente que iba al mercado se dedicó a sus asuntos como de costumbre, y los agricultores realizaron su trabajo agrícola como de costumbre. Mataron a los tiranos allí y consolaron a la gente de allí. Fue como. La lluvia oportuna cayó del cielo y la gente se llenó de alegría. "Shangshu" también dijo: "Esperando a nuestro rey, cuando el rey venga, renaceremos". Ahora, el estado de Yan abusa de su gente y el rey se va. para conquistarlo, y la gente piensa que él los salvará de una situación desesperada, así que pones arroz en cestas de bambú y vino en vasijas de barro para recibir al ejército del rey. ¿Qué pasa si matas a sus padres y hermanos, encarcelas a sus hijos y destruyes? sus templos ancestrales y eliminar los tesoros de su país? El mundo originalmente temía el poder de Qi, pero ahora la tierra de Qi se ha duplicado pero no implementa un gobierno benevolente. Esto hace que los príncipes del mundo envíen tropas para atacarte. una orden para enviar de regreso a los ancianos y niños capturados. Detenlo. Si llevas los tesoros del estado de Yan, hablas con la gente del estado de Yan, eliges un nuevo rey y luego evacuas el estado de Yan, todavía tienes tiempo para detenerlo. (todos los países movilizan tropas).

”