La poesía y el significado poético de "Plum Blossom"

1. El poema original es:

Flor de ciruelo

Autor: Wang Anshi (Dinastía Song)

Hay varias flores de ciruelo. En la esquina, y Ling Han florece solo.

Sé que desde lejos no es nieve, porque viene una leve fragancia.

2. Traducción:

Las pocas flores de ciruelo en la esquina florecieron solas en el frío intenso.

¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas del ciruelo no son nieve?

Por la leve fragancia de las flores del ciruelo.

3. Apreciación:

Al admirar el carácter noble de las flores de ciruelo que no temen al frío intenso, el poeta utiliza la nieve para describir la pureza de las flores de ciruelo, y también utiliza la "fragancia secreta" para señalar que las flores del ciruelo son mejores que la nieve ilustra el gran encanto de una personalidad fuerte y noble. En la situación extremadamente compleja y difícil de la dinastía Song del Norte, el autor se reformó activamente pero no recibió apoyo. Su mentalidad solitaria y su difícil situación son naturalmente similares a las flores de ciruelo.