¿Qué idioma representa el arco dibujado arriba?

Representa el modismo: la flecha está en la cuerda.

Definición: La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.

Fuente: Tres Reinos, Wei, "Llamamiento a Yuzhou por Yuan Shao" de Chen Lin. Li Shan anotó "Wei Zhi": "Lin se disculpó y dijo: La flecha está en la cuerda; debe ser disparada. "

Ejemplo: Esta acción se viene gestando desde hace tiempo, y hoy ya está casi lista para ser lanzada.

Sinónimos: a punto de disparar, sobre la cuerda, como una flecha sobre la cuerda.