Dos modismos en "El Libro de los Cantares"
Fuente: El Libro de las Canciones Xiaoya Qingfei
Texto original:
La mosca zumbadora se detuvo y chupó la cerca. Mi amable señor, no dejes que se escuchen las calumnias de la gente malvada.
Las moscas zumbadoras se posaron en el árbol de azufaifo. El mar del Zen se agita en todas direcciones y no existe un estándar.
En los avellanos se posaban moscas zumbadoras. La gente Zenhai no tiene estándares, y tú y yo nunca nos volveremos uno contra el otro.
Significado: Esos villanos a los que les encanta provocar problemas vuelan como moscas. Usan sus palabras para hacer el mal, alterar la situación actual y sembrar discordia. Como caballero, debes poder distinguir el bien del mal y no escuchar estas "palabras basura".
? En el artículo, las moscas se encuentran en las cercas de otras personas, en los azufaifos y en los avellanos. Estos lugares son animados y afrutados, pero las moscas siempre están ahí. No hacen mucho esfuerzo, pero buscarán frutos en los que asentarse. Qué odioso.
La idea general: Actualmente se utiliza para describir la grandeza del amor maternal.
Fuente: "El Libro de los Cantares, Pico, Kaifeng"
Texto original:
El viento soplaba del sur, soplando sobre su columna. Te pica el corazón y te dan ganas de morir, y la familia de tu madre te recompensará.
El viento sopla del sur y el viento sopla del otro lado. Dios mío, ya no me queda familia.
¿Hay frío de finales de primavera? Bajo Xun. Con siete hijos, es difícil para una madre.
El pájaro amarillo, con su voz. Con siete hijos, no consueles a tu madre.
Idea general: Todo el mundo solía decir: "El amor de padre es tan alto como una montaña, y el amor de madre es tan suave como el agua". Los antiguos también nos decían que el amor maternal es como un "viento triunfal". Kaifeng es la brisa del verano, puede hacer crecer todo, es suave y magnífica. La primera mitad del poema elogia el amor maternal y la segunda mitad expresa la culpa del niño hacia su madre. Incluso los manantiales fríos pueden aliviar el hambre y la sed de las personas, y los pájaros amarillos pueden hacer que las personas se sientan felices con sus hermosas canciones, pero los siete hijos de la madre la han hecho trabajar duro, pero no pueden dejarla ir.
Hoy es el Día de la Madre. ¿Estás con tu madre este domingo? O eres un vagabundo que está lejos de casa y trabaja duro afuera. Recuerda llamar a tu madre hoy. Lo mejor es comprobar la frecuencia. En otras palabras, eres una madre común y corriente pero excelente. ¡En estas vacaciones te deseamos lo mejor!