Prefacio a "Manuscritos del laico Zizai"

Mi viejo amigo, el Sr. Shang Aimin, es un amante de la poesía y las coplas tradicionales y un escritor prolífico. Unos años después de la publicación de los "Poemas de Wen Taozhai" autoseleccionados, este nuevo libro está a punto de publicarse. La razón es sencilla. Primero, hay tantas cosas nuevas en nuestro país. De repente, el cohete se elevó hacia el cielo, Chang'e voló hacia la luna; de repente, el dragón entró en el mar y se sumergió a diez mil metros de profundidad. Anécdotas sin precedentes ocurren casi todos los meses. La primera ola de noticias que entusiasmó al poeta aún no se había detenido, y la siguiente ola de noticias volvió, como una gran montaña. El corazón del poeta de la naturaleza está lleno de emoción y el cielo y la tierra están en pleno apogeo. Por otro lado, muchas cosas nuevas tienen sus propios significados positivos y parecen normales. Pero después de que el poeta los descubrió y comentó sobre ellos, inmediatamente la gente se sentó y se dio cuenta. Sólo entonces se dio cuenta de que había cuestiones universitarias escondidas en las cuestiones de la escuela primaria, que las cosas pequeñas contenían grandes principios y que los casos típicos reflejaban la esencia de todo el panorama. Así que en tan sólo unas pocas palabras reflejó una imagen certera de cosas que durarán toda la vida. Los elevados ideales del poeta realmente fueron a la deriva con la marea.

Al observar el nuevo libro del Sr. Shang Aimin, hay muchos cambios obvios en comparación con los anteriores "Poemas recopilados de Wen Taozhai". Las nuevas obras se exponen a cosas más diversas y amplían los horizontes. Por ejemplo, después de ver la sensacional "Liberación", escribió nueve poemas, desde el Pilar Kunlun hasta el General Peng, la Campaña de Liaoshen, la marcha del ejército hacia el sur, etc. , y hasta el ejército del frente: "Reducir alimentos y donar alimentos es una guerra justa, y empuja la camilla con el flujo de hierro. Los ancianos de Shandong, llenos de orgullo, larga melodía del río Yangtze". la lluvia de balas cruzando el río con sus propios ojos, del tipo que tarareaba la canción local de los ex soldados de pie junto al río Yangtze, esperando con ansias las próximas buenas noticias, es un sentimiento especial dado por los tiempos y no se puede repetir.

Mirando hacia atrás objetivamente, este libro es bueno en más de un sentido. Por ejemplo, su evaluación de Zhang fue: "Zhang era un famoso general antijaponés, pero murió en la guerra civil. Una vez visité el lugar donde Zhang fue asesinado y vi el cementerio de Zhang en An. Los méritos y deméritos son claros. y la gente nunca lo olvidaré. Esto es historia". Su "General Gong Zheng, Qiu Hong, Zhang Tan y Fuling" escribió: "Dirigió a los generales famosos en la guerra de resistencia y sacrificó su vida para ganar popularidad. Un traje con siete heridas se puede usar durante ocho años. Los grandes logros quedan en manos del pintor. / Meng Lianggu irá solo a Maicheng para llorar por la desesperanza y morir en la guerra civil. El éxito y el fracaso del ejército son vergonzosos. "Los méritos y deméritos son objetivos y claros, y reflejan la profunda visión de la historia del autor". Otro ejemplo es "El regreso de las tres mil sangres y lágrimas" en otro artículo "Dar la bienvenida a las fuerzas expedicionarias supervivientes que regresan a casa con lágrimas", que es similar al "Palacio Ci" de Hu Zhang: "A miles de kilómetros de casa, una doncella de palacio Ha vivido aquí durante los últimos veinte años. Sin embargo, pregúntale por la canción y usa las primeras palabras de la canción para ver cómo intenta contener las lágrimas "

La autora está cada vez más. y más madura en su representación de grandes escenas. Tomamos "Impresión de la hermana Liu Sanjie - Observando la presentación en vivo del paisaje de Guilin" como ejemplo para explicar: "La cultura popular es preciosa, los sueños son intangibles y tangibles. Se cuelgan diez montañas como paisaje y se utiliza una bahía de agua clara. Como pantalla, miles de personas, jóvenes y mayores, olvidándose de bailar, los invitados quedaron asombrados "La tercera hermana conoce el mundo, el río Lijiang es nostalgia". En la naturaleza, los personajes de Qilu son vívidos y coloridos, y hay una atmósfera pacífica entre el cielo y la tierra.

Aunque mi viejo amigo ha logrado grandes logros en la creación de poesía tradicional, le dije sin piedad: "Cuando escribes poesía, tienes que hacer como lo hacen los romanos. Lo has notado, pero no es suficiente. "Lo "vulgar" mencionado aquí no significa vulgar, sino "seguir el gran deslizamiento" y caer con la tendencia a la baja del público. La forma de poesía se originó muy temprano, pero es un proceso de echar raíces, brotar, florecer y dar frutos. No fue hasta la dinastía Tang que realmente alcanzó la madurez y dio grandes frutos. Tanto la cantidad y calidad de los poetas como la exquisitez de los propios poemas no tienen precedentes y se han convertido en un modelo cultural para la nación china.

Hoy, sin embargo, la situación es completamente diferente. Tanto el estatus de la poesía métrica en el mundo literario como el estatus de sus autores en la sociedad son fundamentalmente diferentes de los de la dinastía Tang. En la dinastía Tang, se utilizaba para buscar fama y hacer amistad con personas poderosas, por lo que muchos niños estudiaban poesía en serio desde una edad temprana. Luo tenía sólo siete años cuando escribió "Oda al ganso": "Ganso, ganso, ganso, cantando al cielo. El pelo blanco flota en el agua verde y el anturio aclara las olas. Natural, vívido y expresivo". se ha transmitido hasta nuestros días. Hoy en día, aunque hay una gran cantidad de personas que escriben poemas métricos, y hay poemas en todas las provincias y condados, es una lástima que los autores sean en su mayoría mayores. Algunas personas incluso aprendieron a entretenerse después de ingresar a las universidades superiores, y lo hicieron. No lo entiendo del todo como una creación literaria y artística.

Por lo tanto, cuando la gente moderna escribe poemas antiguos, a menudo solo prestan atención a su ritmo, rima y algunas cuestiones técnicas, pero ignoran el pensamiento de imágenes. El pensamiento de imágenes es la vida de la poesía y está relacionado con la vida y la muerte de la poesía métrica. Cosas conceptuales como esta alguna vez fueron muy populares en la era * y se transportaban en vehículos y sacos. Esta lección histórica debe tomarse en serio.

En vista de esto, creo que el Sr. Shang Aimin ha estado trabajando duro para reformar la poesía métrica a lo largo de su vida y ha creado una gran cantidad de buenos poemas con un lenguaje sencillo e imágenes vívidas. Por ejemplo, "Galería Luffa en el arroyo": "La hiedra está en los estantes y también trepa por la pared. ¿Quién ha visto la colorida galería al otro lado del río? En el banco Erli, los pilares están sujetos y las plántulas se arrastran a lo largo de un Las flores doradas florecen bajo el sol. La esponja vegetal verde esmeralda es larga. Du Shimei remaba en el bote para captar la alegría y su hermano silbaba para pedir la luz de la mañana. "Hay un punto que debe enfatizarse aquí: "Dos millas. "Las orillas están atadas con pilares, y un arroyo arrastra plántulas." Originariamente es una frase muy común. Cuando llega a los labios del poeta, fácilmente se convierte en un poema. ¿Te parece extraño? Otro ejemplo es Commander Goose:

"Hay una nube flotando en el lago y el barco persigue a los gansos.

El viento sopla el borde del asta del sombrero y gira "Resulta que el hombre de pelo blanco es guapo."

Es como una huella del Mar de China Oriental.

En la tercera parte del libro, el autor dedicó un capítulo aparte y añadió inflexiones tras los poemas. Este es también el estilo poético único del autor, dejándose un terreno hecho a medida para la reforma de la poesía métrica. No hemos intercambiado opiniones sobre si el autor pretendía que esto sucediera, es sólo una especulación de mi parte. Pero en cualquier caso, es eficaz en este sentido y ha encontrado un camino que se adapta a su propio desarrollo. Por ejemplo, "El viejo vendiendo verduras en el palacio" es un buen ejemplo: "Las verduras cultivadas en el propio jardín no contienen contaminación ni pesticidas. Los burros eléctricos corren rápido y se venden tan pronto como se abre el carruaje". Sin aumento de precios, sin producción de agua, sin generosidad. / No seas demasiado generoso, solo sé real. El sonido original es fuerte y pesado. No hay tubo de cobre en la cintura. Estoy cansado y expulsado. Sky “Este viejo granjero no es solo una persona, sino que también representa a la gran cantidad de agricultores del nuevo campo. Lo que vende son "verduras concienzudas" cultivadas en casa, sin pesticidas, sin subidas de precios, sin agua ni recambios. Su imagen es enorme y majestuosa, lo que hace que la gente lo admire. Pero también es un verdadero hombre libre. Después de vender verduras, una bolsa de cigarrillos y una jarra de vino fueron "agotadas y arrojadas del cielo". ¡Qué lindo! Otra tía que vendía panqueques también atrajo la atención del autor, "Tía vendiendo flores en Jongno y vendiendo panqueques en la calle": "La estufa de carbón del triciclo está en auge. El humo caliente y los panqueques frescos están ocupados. Las cebollas verdes picadas y Los huevos son muy tentadores y muy fragantes. Los transeúntes están rodeados de gente colorida. La buena noticia es que las pequeñas cosas se acumulan, espero volver a casa bajo la luz de la luna de la noche de invierno. pero vive cómodamente y canta felizmente todos los días. La buena noticia es que los niños van a la universidad. "Su idea central es "soportar las dificultades y difundir la esperanza". Porque tiene esperanza, no le teme a las dificultades ni al cansancio. La luz de la luna en las noches de invierno y el amanecer en verano no son un problema. En última instancia, todo el trabajo duro es "enviar un par de niños a la universidad". Aunque estaba untando panqueques, eso era esperanza. Toda la historia es cierta y al mismo tiempo es el lenguaje de la poesía. No es pretencioso ni pretencioso, como un arroyo que baja de la montaña, cantando alegremente todo el camino.