¿Cuál es la diferencia entre inconsciencia e inconsciencia?

Según la entrada "inconsciente" en la página 117 del "Diccionario chino moderno":

① Se refiere a una persona en coma o inconsciente.

② Se refiere a no entender el mundo. Como se mencionó anteriormente, lo que Zhao Jinbo llama "recaída e inconsciencia" es "inconsciencia".

① se refiere a. Provincia, comprensión; personal, objeto de la conciencia humana. Inconsciencia significa no comprender, estar confundido y perder la conciencia.

Luego seguí buscando en el diccionario y busqué en todos los diccionarios que pude encontrar, pero no pude encontrar la palabra "inconsciente". Parece que "inconsciente" es de hecho un mal uso de "inconsciente".

Hablar de eso implica el uso correcto de modismos. Los modismos son ejemplos de la excelente cultura china antigua. Una vez formada, se convierte en una frase fija y no se puede cambiar a voluntad.

Debido a que el significado de los modismos es fijo y tiene ciertas connotaciones únicas, si se cambia una palabra, el significado del modismo puede cambiar y el significado original no se puede expresar correctamente. Como dice el refrán, una pequeña diferencia hace mil millas.

Pinyin inconsciente:

[bù xǐng rén shì]

1. Explicación básica

Provincia: percepción. Estar en coma o estado de inconsciencia. También significa no entender el mundo.

Salir

"Tres obras de Yongle Dadian", anónimo "Zhang Xie Zhuangyuan Sheng Hua Ai": "Cierra los dientes; todo es inconsciente".