La obra original y las anotaciones del poema Tang "Adiós al hombre inmortal fuera del jardín Li"
El autor de "Adiós al inmortal Li Yuanwai" es Wang Wei. Está seleccionado en 33 poemas en 126 volúmenes de poesía Tang.
Texto original
Enviar al Sr. Li.
Autor: Wei
¿A dónde va el niño? Esta es una viga de bronce.
Disculpe, el tío Arong se llama Joven.
Por favor, escribe poemas sobre el pez y haz ropa con tela.
Coix lachryma-jobi ayuda a los enfermos, tengo mucha suerte de estar de vuelta.
Anotar...
(1) Ministro de Relaciones Exteriores: Es decir, el Ministro de Relaciones Exteriores.
2 metros negativos: "Refranes para pensar de la familia de Confucio": "Ruzi conoció a Confucio: 'Cuando los dos padres eran jóvenes, a menudo comían lúpulo y estaban a cientos de kilómetros de distancia aquí significa'. sus familiares. Tongliang: Volumen 33 de "Crónica del condado de Yuanhe": "La montaña Tongliang está a noventa millas al sur del condado de Shijing (ahora Hechuan, Sichuan). Es cierto que Du Fu de Shu dijo que Tongliang (en el medio) cayó al canal". Editor: Wan Poem "Xian Lang" es originario de Sichuan. Se quedó con su padre en Beijing y escribió la portada de un poema para enviarlo de regreso a Shu.
(3) Padre de Arong: Bao Xiao citó a los Siete Sabios del Bosque de Bambú en "Shishuo Xinyu Jian": "El padre del primer clan (Ruan) y (Wang) Rong eran comerciantes. Cada tiempo Estaba confundido e inquieto, por lo que dijo: "Preferiría hablar con Ah Rong que con Qing Rong que regresará por la noche". Nacido en Changrong a la edad de 20 años, es como una generación. "Esto se refiere a Arong como un" hombre virtuoso ", y el padre de Arong se refiere a Li Yuan.
4 Tongzilang: Durante la dinastía Han, los niños eran seleccionados como talentos que podían leer las Escrituras y lo adoraban.
⑤Yuchao: billetes fabricados en Sichuan durante la dinastía Tang (billetes de papel pequeños y exquisitos). Ver el suplemento de "Historia de la dinastía Tang"
⑥Construido: tela tejida con flores de madera ". Obras seleccionadas" analiza los poemas de Du Fu en Shu: "La tela está cubierta de flores y la almohada está en la cara". Liu señala: "En China, lleva el nombre del árbol, y sus suaves flores (pelo) pueden ser atribuido a la tela Nació en Yongchang (el nombre del condado, ubicado en el noreste de Baoshan, Yunnan). "
⑦Coix: una planta perenne cuyo fruto se llama coix, que puede comerse y usarse con fines medicinales. "Ma Yuan Zhuan" de la dinastía Han posterior citó a "Ben Cao Jing" de Shennong diciendo: "Coix tiene un sabor dulce y ligeramente frío. A medida que pasa el tiempo, se irán integrando, lo cual es bueno para el Qi. "
Afortunadamente, todavía es "positivo". Will: Tómalo. Nota: Las lágrimas de Job se produjeron en Shu, por lo que son nubes.
Acerca del autor
Wang Wei (701-761), cuyo verdadero nombre era Moji, originalmente se llamaba Shifo, y su verdadero nombre era Vimalakirti, era un laico en el budismo Mahayana y un famoso bodhisattva laico. Su traducción gratuita muestra que es famoso. por ser limpio y libre de contaminación, el nombre de Wang Wei tiene un vínculo indisoluble con el budismo.
Los logros de Wang Wei en poesía son multifacéticos, incluidos poemas fronterizos, poemas de paisajes, poemas métricos y cuartetos. Fue llamado por Su Shi "Hay pinturas en poemas y poemas en pinturas". De hecho, tiene sus habilidades únicas para describir paisajes naturales, ya sea la magnificencia de montañas y ríos famosos, la magnificencia de las fortalezas fronterizas o pequeños paisajes. La tranquilidad del puente y el agua que fluye pueden crear de manera precisa y concisa una imagen perfecta y vívida, con menos pluma y tinta, una alta concepción artística y una completa integración de la poesía y la pintura. Para obtener más artículos sobre la apreciación de la poesía antigua, preste atención a. la columna sobre la poesía completa de Wang Wei.
La escuela de poesía pastoral del paisaje es una de las dos principales escuelas de poesía de la dinastía Tang. Los principales escritores incluyen a Meng Haoran, Wang Wei, Chang Jian, Zu Yong y Pei. Di y otros, Wang Wei y Meng Haoran tienen los mayores logros e influencia, y también son conocidos como "Wang Meng". Yuanwai Xianlang Wang Wei
¿A dónde vas?
Disculpe, el tío Arong se llama Joven.
Por favor, escribe poemas sobre peces y haz ropa con tela. Es una bendición poder volver.