Sobre la traducción de Sun Shuo de "Jie"
Sun Shuai estaba enfermo. Cuando agonizaba, advirtió a su hijo: "Su Majestad me ha dado tierras muchas veces, pero no las he aceptado. Si muero, el rey le dará tierras. No se puede aceptar tierra fértil". Hay una tumba durmiente entre los estados de Chu y Yue. La tierra allí es árida y el nombre del lugar es desafortunado. El pueblo Chu tiene miedo a los fantasmas y el pueblo Yue es supersticioso con respecto a los fantasmas y los desastres. Por lo tanto, me temo que esta es la única tierra que puede ser ocupada durante mucho tiempo". Después de su muerte, el rey de Chu le dio la tierra fértil a su hijo, pero el hijo de Sun Shuai cortésmente se negó y tomó la iniciativa de preguntar. para ello, por lo que el terreno nunca fue ocupado por nadie más. La sabiduría de Sun Shuai'ao reside en saber no considerar los intereses de la mente del mundo como intereses. Saber tratar las cosas que otros odian como cosas que te gustan es lo que distingue a una persona virtuosa del mundo.
Wu Yuan escapó y el estado de Chu lo persiguió urgentemente. Subió a las montañas Taihang, miró a Zheng desde la distancia y dijo: "Este país es peligroso en términos de energía geotérmica y su gente es sabia": pero su monarca es un monarca común y corriente, y no basta con planificar en grande. cosas con él de. "Wu Yuan dejó el estado de Zheng y llegó al estado de Xu. Allí conoció a Xu Gong y le preguntó a qué país debía ir. Xu Gong no respondió y escupió en el sureste. Wu se inclinó dos veces y le enseñaron: " Sé a qué país debo ir. "Así que fue a buscar a Wu. Pasando por el estado de Chu, llegó a la orilla del río Yangtze y quiso cruzar el río. Vio a un anciano sosteniendo un bote e intentando pescar, así que se acercó y le preguntó al El anciano lo llevó a cruzar el río. El anciano lo envió a cruzar el río. Wu Yuan le dijo al anciano su nombre, pero el anciano se negó a decírselo. Wu se quitó la espada y se la dio al anciano. "Esta es una espada muy valiosa. Estoy dispuesto a dártela". El anciano se negó a aceptarlo y dijo: "Según el decreto del estado de Chu, quien capture a un miembro del estado de Wu recibirá el título de Gui, disfrutará de un salario y miles de oro. Wu Zixu pasó por aquí antes. , y no lo atrapé para recibir la recompensa. Ahora ¿Qué debo hacer con tu espada? "Cuando Wu Yuan llegó al estado de Wu, envió gente al río a buscar al anciano, pero no pudo. No lo encuentro. Después de eso, Wu Yuan sacrificaba al anciano cada vez que comía y le pedía un deseo: "¡Viejo en el río!" en la mayor medida. ¿Cuál es el propósito del cielo y la tierra? Pero no quiero nada en este mundo. Por otro lado, las personas hacen cosas que son beneficiosas para los demás, pero no quieren nada, y su reputación es. invisibles, y su forma es invisible. ¡Me temo que solo el anciano en el río puede alcanzar este estado!
Si ahora combinas platino y amarillo, pon una bola de arroz frente a un niño. el niño definitivamente atrapará la bola de arroz amarilla; pondrá He's Bi y cien oros frente a una persona ignorante, y la persona ignorante definitivamente tomará los cien oros frente a un santo; el santo escuchará la sabiduría. Cuanto más profunda es su sabiduría, más preciosa es; cuanto más baja es su sabiduría, más grosera es.