Un pollo canta y una persona abre la boca y levanta los brazos para levantarse. Adivina el idioma. Escuchar al pollo y bailar está mal.

Levántate cuando cante el gallo jī míng ér qǐ

[Definición] Levántate cuando cante el gallo. Describe diligencia y perseverancia.

[Citas] "Mencius: Endeavor to the Heart" de Meng Ke, anterior a la dinastía Qin: "Cuando el gallo canta y se reproduce, aquellos que hacen el bien también son discípulos de Shun".

[Significado similar] Escuchar el baile de la gallina

[Uso] Más formal usado como predicado y cláusula para describir diligencia y no holgazanear

[Ejemplo] ~, trabajar; diligentemente no es beneficioso.

("Libro del Primer Ministro" de Han Yu de la dinastía Tang)