¿Qué es el libro "Ojos y oídos del confucianismo occidental"? ¿Qué impacto tuvo este libro en las generaciones posteriores?
Este libro salvó a muchos europeos de aprender chino en aquella época. En los tiempos modernos, promovió el rápido desarrollo del pinyin chino. En el diseño de la creación, incluyó el prototipo de los "caracteres chinos Pinyin" en el diccionario, al que llamó "la connotación profunda más allá del libro". Guiniger revisó y mejoró el esquema de romanización de Matteo Ricci y otros, y escribió esta monografía completa sobre la romanización "Confucianismo occidental·Oídos y ojos". Este libro está editado por Han Yunquan de la provincia de Shaanxi y Wang Zheng de la provincia de Shaanxi.
Un libro se divide en tres partes. La primera parte es una introducción que explica la pronunciación china en detalle; la segunda parte es un catálogo de homófonos chinos, utilizados para comprobar el pinyin de los caracteres chinos; la tercera edición de "Hunting Yuan" examina las letras pinyin de los caracteres chinos. Jin Nige fue un misionero que llegó a China durante el período Wanli de la dinastía Ming. En 1925, heredó, modificó y complementó el esquema de romanización de ex misioneros como Matteo Ricci, y luego fusionó el esquema de romanización en un libro, "Oídos y ojos del confucianismo occidental". Este libro tiene tres partes. La primera parte es la introducción, y la segunda y tercera partes son la búsqueda de caracteres chinos en Pinyin chino y la búsqueda de letras Pinyin en caracteres chinos.
En este libro, el esquema de romanización de Guiniger tiene 25 letras inglesas y 5 hermanos para representar tonos. Este método puede deletrear todos los tonos en el "nivel mandarín". En este punto, el libro inspiró la fonología posterior y surgió el concepto de Hanyu Pinyin. Desde 65438 hasta 0957, Chinese Character Reform Press imprimió y publicó este libro como uno de los materiales históricos para la exploración del Pinyin chino. En aquel momento, este libro salvó a muchos europeos de aprender chino. En los tiempos modernos, promovió el rápido desarrollo del Pinyin chino. En la disposición de la creación, incluyó el prototipo de "caracteres chinos Pinyin" en el diccionario, al que llamó "la connotación profunda más allá del libro".