¿Qué lees cuando la lluvia cae arriba y la lluvia cae abajo?

雫 nǎ Yixia.

Shizuku es un carácter chino japonés, ①nǎ, "Manual del Santuario del Dragón". "Umebu" "Shizuku, vulgar, esclavo y viuda, esclavo e indulgente son los dos opuestos" ②xià, pronunciación japonesa shizuku (pronunciación romana). Lluvia; gotas de agua.

Actualmente se utiliza en los nombres de una gran cantidad de personajes del anime japonés.

Información ampliada

Los llamados “kanji japoneses” son caracteres chinos creados por los japoneses basándose en el método de los seis libros para elaborar los kanji chinos. Estos caracteres chinos creados por Japón se llaman kanji japoneses. Son diferentes de los caracteres simplificados populares en China continental y solo se usan en japonés. El gobierno japonés promulgó 1.945 caracteres chinos de uso común y varios caracteres fueron creados por el idioma japonés.

Shizuku, pronunciado como しずく (shi zu ku), se interpreta como gotas de agua que caen como lluvia, por eso se llama "Shizuku" es una palabra de conocimiento, de la parte lluvia. Como la serie de televisión japonesa "God's Shizuku". La pronunciación de "雫" es shi zu ku y la pronunciación china es xià.

Cabe señalar que el carácter "雫" no es el carácter simplificado de "xia", pero alguna vez fue el segundo carácter simplificado de "xia" (un carácter simplificado irregular que ahora ha sido abolido). , y muchas personas en China continental se ven afectadas por él. Como resultado, "Shizuku" se considera una variante de "Xia" y su significado se malinterpreta como "Xia".