Texto original y apreciación de "Casa con techo de paja rota por el viento de otoño"

En agosto y otoño, los fuertes vientos aullaron y me recogieron los tres pelos. Mao Fei cruzó el río y se dispersó por el exterior del río.

Los más altos colgaban de la cima del largo bosque y los bajos flotaban hacia Shentang Ao. Los niños de Nancun me acosaban.

No podía soportar ser el ladrón del otro lado, así que llevé abiertamente a Mao al bosque de bambú. Tenía la boca seca y no podía respirar. Regresé, me apoyé en el palo y suspiré. En un abrir y cerrar de ojos, el viento tiñe las nubes de colores oscuros y el otoño se vuelve desolado y oscuro.

El plebeyo ha estado frío y el hierro ha estado frío durante muchos años, y el hijo arrogante miente hecho pedazos. No había ningún lugar seco en el dormitorio y la lluvia me entumecía los pies. ¿Cómo podía mojarse durante la noche si estaba tan desordenado y sin dormir?

Ande tiene decenas de millones de edificios, lo que protege en gran medida todas las sonrisas de los pobres del mundo y es tan silencioso como una montaña bajo el viento y la lluvia.

Oh, cuando de repente vi esta casa frente a mí, fue suficiente para morirme congelado.

En el segundo año del reinado del emperador Suzong (759), Du Fu construyó una cabaña con techo de paja junto al arroyo Huanhua en los suburbios occidentales de Chengdu y vivió una vida temporalmente estable. Pero esta tranquilidad superficial no puede ocultar su pobreza ni diluir su constante preocupación por el país y el pueblo. En el otoño del año pasado (761), una tormenta azotó su cabaña, despertándolo nuevamente de su reclusión romántica, haciéndolo enfrentar la realidad y preocupándolo, por lo que escribió este poema.

El poema en sí es interesante. ¿Por qué "recitar un poema" cuando el viento otoñal destroza la cabaña? ¿Qué influyó en la poesía del poeta?

Este poema comienza con una descripción y es completamente realista. Primero escribe sobre el poder del viento otoñal, su "aullido" es su impulso, y barrer la paja de la casa es su "logro"; luego escribe sobre tu situación de impotencia; Frente a esta poderosa naturaleza, no tuve más remedio que dejarla hacer lo que quisiera, viendo mi techo de paja cruzar el río, colgar en lo alto de las copas de los árboles y hundirse en la depresión del estanque.

Ante la violencia de la naturaleza, el poeta muestra calma e incluso tiene cierta paciencia para apreciarla. Pero ante el "robo en el viento" del niño travieso, realmente se enojó. Honestamente, escribe sobre su propia fealdad, con mucha franqueza. Estaba enojado consigo mismo, no con los niños. Se odiaba a sí mismo por ser viejo, indefenso, no lograr nada e inútil para el país y la familia. Quizás también me culpo profundamente por mi falta de cultivo y preocupación general por los niños. En resumen, una vez que pasó la ansiedad, se volvió hacia el silencio y gradualmente pensó mucho.

Después del fuerte viento, se acumularon nubes oscuras. No hace falta decir que la lluvia otoñal llega sin ser invitada. El poeta apartó la vista, dejó de prestar atención a los cambios de la naturaleza y se concentró en la cabaña donde vivía. Después de años de pobreza y desplazamiento, ni siquiera podía hacer una colcha, pero era la fría colcha la que hacía que los niños que dormían deshonestamente se levantaran. La casa estaba llena de agua de lluvia y no había ningún lugar seco, pero la lluvia de otoño continuó de todos modos. ¡Qué vida es ésta! La noche fue muy larga y el poeta padecía insomnio. Y "autodenuncia", no sé cuántas noches han pasado así, ¿de qué sirve llorar?

De repente, el poeta despertó de su meditación y gritó: "Hay decenas de millones de edificios espaciosos, y todos los pobres del mundo son felices. En este momento, los ideales derrotaron a la realidad, y la voluntad". suspiros derrotados. Aunque actualmente carece de una "casa segura", si de repente apareciera una casa que pudiera calentar a los pobres de todo el mundo, ¡preferiría vivir solo en una choza y morir congelado! ¿Qué clase de sentimiento es este? Este es un tipo de sentimiento de salvación que disfruta de los sufrimientos del sustento de las personas y aprecia los cambios en los asuntos mundiales, al igual que "Tres funcionarios" y "Tres despedidas" que escribió durante la guerra.

Este es un poema antiguo. Los continuos cambios de rima reflejan las características de "Song Dynasty", y las oraciones dispersas en prosa de una sola línea e incluso oraciones largas y cortas también reflejan la dinámica de "Xing". Es precisamente por el toque de realidad y el deseo interior que la poesía puede surgir naturalmente del pecho sin falsas modificaciones. Todo el poema es narrado primero y luego lírico. No solo describe la pobreza e incluso la vergüenza del poeta, sino que también expresa la mente amplia del poeta, que es sincera y conmovedora.