Nada es difícil en el mundo mientras estés dispuesto a escalar. ¿Quién escribió esta famosa cita?

Nada en el mundo es difícil mientras estés dispuesto a escalar. Esta es la última frase del poema de Mao Zedong "Shui Diao Ge Tou: Regreso a las montañas Jinggang" escrito por Mao Zedong en 1965.

Texto original de la obra:

Habiendo tenido ambiciones durante mucho tiempo, regresé a la montaña Jinggang. Después de viajar miles de kilómetros para encontrar el antiguo lugar, la antigua apariencia ha cambiado a una nueva. Hay pájaros que cantan y bailan por todas partes, gorgotea el agua y el camino alto llega a las nubes. Después de cruzar Huangyangjie, no es necesario mirar lugares peligrosos. El viento y los truenos tiemblan, las banderas ondean, es el mundo. Han pasado treinta y ocho años en un abrir y cerrar de ojos. Puedes subir a los nueve cielos para atrapar la luna, puedes bajar a los cinco océanos para atrapar tortugas y puedes hablar, reír y regresar triunfante. Nada es difícil en el mundo, siempre y cuando estés dispuesto a escalar.

Traducción vernácula:

He tenido grandes ambiciones desde que era niño y hoy volví a escalar la montaña Jinggang. He viajado miles de kilómetros para buscar esta antigua tierra, pero en ninguna parte conserva todavía la mitad de su aspecto anterior. Hay nuevas escenas de finales de primavera de oropéndolas cantando y golondrinas volando por todas partes, así como agua que fluye, y la amplia y sinuosa carretera de montaña se adentra directamente en las nubes. Después de pasar el paso de Huangyangjie, no se ven peligros.

El viento y los truenos se mueven, las banderas ondean, así es el mundo. Han pasado treinta y ocho años, como un chasquido de dedo. Puedes volar hacia el cielo para recoger la luna, o puedes sumergirte en el océano para pescar peces o tortugas y cantar canciones triunfantes para devolver el favor mientras hablas y ríes. No hay nada difícil en el mundo, siempre y cuando estés decidido a escalarlo.

Información ampliada:

Apreciación de las obras

La primera frase de Shangqiu es como un meteorito que cae al suelo, como un cisne volando en el cielo. La escritura es abrupta y extraordinaria, con un amplio impulso y una elevada concepción artística. La palabra "Lingyun" no sólo describe la altura de la majestuosa montaña Jinggang, sino que también describe las elevadas ambiciones del gran hombre. Desde octubre de 1927, Mao Zedong dirigió el ejército revolucionario de trabajadores y campesinos del Levantamiento de la Cosecha de Otoño a Jinggangshan, estableció la primera base revolucionaria de la revolución china e incluso regresó a Jinggangshan (mayo de 1965), el tiempo ha pasado como un Respiro fugaz. En un abrir y cerrar de ojos, han pasado 38 años.

En los últimos 38 años, China ha experimentado cambios trascendentales. El poeta pasó de ser un niño que "esperaba la oportunidad de tomar sus propias decisiones" a un joven estudiante que "se iba al medio del arroyo para golpear las olas y detener el hidroavión" durante sus "mejores" días escolares. Incluso experimentó la Gran Marcha, expulsó a los agresores japoneses, destruyó Chiang Kai-shek y estableció una nueva China socialista. "Shang" no solo hace eco del anhelado deseo de volver a visitar Jinggangshan en "Long You" anterior, sino que también expresa el deseo del poeta. entusiasmo por volver a visitar su ciudad natal.

Enciclopedia Baidu-Shui Tiao Ge Tou · Regreso a la montaña Jinggang